ترجمة "التخصيص السهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مبدأ التخصيص | Lex specialis |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | EPI middle level professional education |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد. | It would deny a fair and flexible allocation of seats. |
| 7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي. | III Methods and Process |
| مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad. | Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad. |
| خامسا الفقرة 3 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (مبدأ التخصيص) | Article 3, paragraph 3 Bilateral and regional arrangements (lex specialis) |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, easier said than done. |
| وهو ليس بالاختيار السهل. | This is no easy choice. |
| فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
| ولم يطرح بمعنى معياري إلا في حالات نادرة كدعوى تتعلق بقاعدة التخصيص الإقليمي. | It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis. |
| والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص. | Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption. |
| نهاية المال السهل في أوروبا | Europe s Easy Money Endgame |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
| في السهل اشتأول وصرعة وأشنة | In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| في السهل اشتأول وصرعة وأشنة | And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| ومن السهل التقاط الصور للحروب. | It is easy to photograph wars. |
| وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار. | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. | It is fragile it could easily be spoiled. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of delivery is not that easy. |
| من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة. | The island is easy to reach by boat. |
| لم يكن من السهل حل هذه المشكلة | It wasn't easy to solve this problem. |
| م ن السهل معرفة سبب حب الناس ل توم. | It's easy to see why people like Tom. |
| ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. | This would not be easy to change. |
| من السهل عبور المطار عن دخول المسجد. | It's easier to pass through an airport than to enter the mosque. |
| كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل | Getting to the Rabaa sit in was the easy part |
| التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما | Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. |
| وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| 2 مناقشة مذكرة بشأن الإقليمية في إطار دراسة عن وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها | Discussion of a memorandum on regionalism in the context of the Study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so easy. |
| من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع. | Faces of all kinds are easy to see. |
| وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. | And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. |
| من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. | A newborn baby is liable to fall ill. |
| كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر. | Setting goals was the easy part. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
| من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية. | It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. |
| لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. | It's easy to be consumed by fears and dark notions. |
| العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل | Finding Pokémon in Tehran is not easy |
| وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
| ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. | However, public interest is not a term which is easy to define. |
