ترجمة "التحمل الميكانيكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن هذه المرة لم أستطع التحمل.
But this time I couldn t bear it.
والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
It is one method of immune tolerance.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.
In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.
This ratio is called the mechanical advantage.
لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
(ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب
(b) Determine the mechanical properties of the asteroid material
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
التكوين الميكانيكية الأساسية هي نفس سلسلة 50.
The basic mechanical configuration is the same as the 50 series.
ومنظمة تطوير الابحاث الدفاعية يجري أيضا قدما في خططها لتطوير فئة جديدة من الطائرات بدون طيار، التي أشار إليها هيل (ارتفاع عال طويل التحمل) وذكر (متوسطة الارتفاع التحمل الطويل) التسميات.
The DRDO is also going ahead with its plans to develop a new class of UAVs, referred to by the HALE (High Altitude Long Endurance) and MALE (Medium Altitude Long Endurance) designations.
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
Well, they can communicate through mechanical forces.
الخواص الميكانيكية للعظم تجعله مادة جيدة للتعامل معها.
The mechanical properties of bone make it a good handle material.
الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.
Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
ناصر، وهو عاشق للفروسية، غالب ا ما يسافر إلى أوروبا للمشاركة في سباقات التحمل.
Nasser, an avid horseman, often travels to Europe to take part in endurance races.
فقد كان تحليهم بالانضباط والقدرة على التحمل من طراز رفيع وي عد مفخرة لهم وللأمم المتحدة.
Their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, their countries and on the United Nations.
أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.
ان صعوبات ومشاق الحملات الانتخابية المطولة تعطي للناخبين بعض الادلة المتعلقة بالقدرة على التحمل والانضباط الذاتي.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.
10 وسوف تصمم بعض الأسلحة بحيث تتحمل مصاعب الاستخدام العالمي النطاق وسيجري اختبار قدرتها على التحمل.
Some weapons will be designed and tested to endure the rigours of world wide use.
و الأطفال بشكل خاص ضعاف، ربما بسبب الخواص الميكانيكية للهيكل العظمي لصدرهم.
Children are especially vulnerable, possibly due to the mechanical properties of their thoracic skeleton.
أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة.
First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine.
فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
ت عد الترددات صاحبة الترتيب بال ميجاهرتز (MHz) أعلى من النطاق المعتاد للم رش حات الميكانيكية.
Semi lumped designs Frequencies of the order of megahertz (MHz) are above the usual range for mechanical filters.
فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.
حصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة ويسكونسن ماديسون عام 1907.
He was born in Milwaukee, Wisconsin in 1880, and received a degree in Mechanical Engineering from the University of Wisconsin Madison in 1907.
و هذا الصغير يمشي, بالمزيد من أقراص الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية
A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
لقد ات ه م ت رواية البرتقالة الميكانيكية بتمجيد العنف، ولا يزال من الصعب تقبل بعض مشاهدها.
A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد.
Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency.
يمكن تعريف بنية الأرض بطريقتين عن طريق الخصائص الميكانيكية مثل التسيل أو الخصائص الكيميائية.
Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically.
وكان علينا أن نفكر جيدا ، نظام التحمل لديك بدأ يخونك. ألم يكن ذلك مفزعا نعم. كان على نحو ما مرعبا.
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?
إن المارثون حدث أثير لأنه يعكس القيم السلمية لمجتمع ديمقراطي يسعى إلى تجاوز تحدياته من خلال القدرة المجردة على التحمل.
The marathon is a cherished event, for it reflects the peaceful values of a democratic society that seeks to transcend its challenges through sheer endurance.
تخرج موراي راني من جامعة كنتاكي وهو يحمل شهادة في الهندسة الميكانيكية في سنة 1909.
Development Murray Raney graduated as a mechanical engineer from the University of Kentucky in 1909.
وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث).
The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g.
المروحة الدافعة propeller، هي نوع من المراوح الميكانيكية تنقل الطاقة بتحويل الحركة الدورانية إلى دفع.
A propeller is a type of fan that transmits power by converting rotational motion into thrust.
وهناك مخاوف حقيقية ومبررة فيما يتصل بصحة المتنافسين، وبصورة خاصة هؤلاء المشاركين في مسابقات التحمل والمسافات الطويلة مثل ركوب الدراجات والماراثون.
There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon.
وهذا يعني أن كل بعثة أصبحت خطوة رائدة تبعث على التحمل التي تم اختبار موظفيها إلى الحدود المادية والعقلية، وأحيانا خارجها.
This meant that each expedition became a feat of endurance that tested its personnel to physical and mental limits, and sometimes beyond.
التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية.
Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response.
وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية.
There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example.
وعادة ما تتضمن أشكال الطاقة هذه مزيج ا من التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والطاقة الميكانيكية والطاقة الكهربائية.
These energy forms typically include some combination of heating, ventilation, and air conditioning, mechanical energy and electric power.
حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة.
Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university.
التصوير يحتوي على طاقة في التحمل تحت هذه الضوضاء والتشعب في عالم الميديا لأن الصور تمهد الطريق لأن أدمغتنا تجمد اللحظات العظيمة
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
هناك عوامل أخرى مثل الظلام , والكافيين تزيد من درجة التحمل وذلك فى حيوانات التجارب ,ولكن هذه الآثار لم يتم اثباتها على البشر.
Other factors, such as darkness and caffeine, increase tolerance in test animals, but these effects have not been proven in humans.
أدريان كوهلير الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر
AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger.
وهذه الابتكارات تطورت بالتوافق مع مفهوم الهندسة الحديث، ومحاولات تطبيق المبادئ الميكانيكية الأساسية لتطوير أدوات وأشياء مفيدة.
Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects.
تخرج وليام سيلفستر هارلي من جامعة ويسكونسن ماديسون عام 1907، وحصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية.
In 1907, William S. Harley graduated from the University of Wisconsin Madison with a degree in mechanical engineering.
الترتيب الميكانيكية الأساسية كما هو سلسلة 3، لكن تم تحسين جميع جوانب ديناميكية هوائية من هذا النموذج.
The basic mechanical arrangement is as the 3 series, but all aspects were aerodynamically improved from that model.
وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.
I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.