ترجمة "التحقيق بعمق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| توم تنهد بعمق | Tom sighed deeply. |
| ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق | And instead, created a story that touched our audiences deeply. |
| الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق. | The event itself, and its context shook me deeply. |
| إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. | The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. |
| عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد | Water wings an inch of water. |
| كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ | And he would think it through and say, what was wrong? |
| وهو يؤمن بعمق بمركزية العلاقات الفرنسية الألمانية بالنسبة لأوروبا. | The tandem with Sarkozy was very useful to the Germans in advancing their views, while Sarkozy accepted his role in Merkozy in order to maintain France s key role in Europe s crisis management. |
| أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث. | Sami survived but his quality of life was deeply impacted. |
| إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة. | Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies. |
| وقد تم تمويل الحزب بعمق من قبل الإدارة التركية والجيش. | The party has been funded deeply by the Turkish administration and military. |
| وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي | And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade. |
| وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| رابطة المدونين الأفغان قلقة بعمق, وتطالب بالإفراج الفوري عن برفيز كمبخش. | Afghan Penlog is deeply concerned, and demands the immediate release of Parwiz Kambakhsh. |
| كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ. | She would watch us arriving and recording with the camera. |
| وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها. | And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes. |
| أعرف كم يكترث بريان لفريقه بعمق, وكيف هو قلق باستمرار على سلامتهم وأمنهم. | I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security. |
| ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية. | The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected. |
| وفي إطار هذا المفهوم، افترض كيتس أن العالم والبشر يتميزان بعمق لا نهائي. | In this concept, Keats posited the world and the human to be of infinite depth. |
| لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار. | They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast. |
| 2 والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية. | Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders. |
| لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام. | There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. |
| البحيرة ضحلة بعمق أقصى يبلغ 5.7 متر، بينما يقل عمق معظم أنحائها عن أربعة أمتار. | The lake reaches a depth of about 5.7 metres, and most of it is less than 4 metres deep. |
| فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات. | Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches. |
| خلال التحقيق | During the interrogation |
| التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
| سلطات التحقيق | Investigating authorities |
| (ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
| والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق(). | The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation |
| أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق. | I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth. |
| نسبة لمقالة المؤرخ إيسودا ميتشيفومي عن نمط الهزيمة اليابانية فإنه على الشعب الياباني أن ي فكر بعمق. | Article Japan's Pattern of Defeat According to historian Isoda Michifumi, it's important for Japanese people to think deeply. |
| وتقدر اللجنة بعمق مشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات. | The Committee highly appreciates the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society. |
| أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعدا إنسانيا لامس القراء بعمق. | Jim took what could have been a straight up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply. |
| والآن الأمر متروك للرأي العام البريطاني للتفكير بعمق بشأن الفوائد والتضحيات التي تشتمل عليها عضوية الاتحاد الأوروبي. | Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership. |
| اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
| طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
| ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
| قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
| مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
| التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
| وأنا صغيرة، كانت لدي رغبة دائمة في أن أذهب إلى حيث لا يصل أحد وأنقل بعمق قصص الصراعات. | Since I was very little, I ve always wanted to go and live in a place where no one else wants to go, and cover in depth conflict related stories. |
| وعملي ا تم إيقاف التحقيق. | The investigation has practically been suspended. |
| ألف سلطات التحقيق 4 | Investigating authorities 4 |
| 84 إجراء التحقيق 136 | Establishment of an inquiry 123 85. |