ترجمة "التحقت بالمدرسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Joined Enrolled Attended Academy Harvard High School Kids Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي وقت لاحق، التحقت بيا سوزان بالمدرسة بموجب الإعفاء الجزئي من هذا الموضوع، وهو ترتيب لم يتناسب مع رغبات والديها.
Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes.
التحقت بجامعة ميامي في أوهايو.
She attended Miami University in Ohio.
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Educational institutions attended
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
It's not an only in school thing.
أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)
التحقت باتحاد كرة القدم للمكفوفين عام 2014.
I joined the Blind Football Association in 2014.
وفي العام التالي التحقت بالمدرسة وبدأت أتعلم أن العالم يمتد إلى ما وراء نايراجي إنكاري. ولقد شرح لي معلمي لماذا كان حصول مانديلا على حريته، بعد سبعة وعشرين عاما في السجن، يعني الكثير بالنسبة للأفارقة ــ من المدن الكبرى إلى القرى الصغيرة.
The following year, I enrolled in school and began to learn that the world extended beyond Nairagie Enkare. My teachers explained to me why Mandela s freedom, after 27 years in prison, meant so much to Africans from big cities to small villages.
التحقت بسلك الخارجية الهندية في حزيران يونيه 1963
Joined the Indian Foreign Service in June 1963
مدرس متعاقد بالمدرسة الوطنية للإدارة 1993 1996
Part time instructor at the National School of Administration (1993 1996)
في سبتمبر 1897، بدأ براونلي دراسته بالمدرسة الثانوية.
In September 1897, Brownlee began high school.
ولا ي عترف بالمدرسة الخاصة على أساس طبيعتها الدينية.
No private school is recognized on the basis of its religious character.
وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
There are some 1,145 students currently enrolled at the school.
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا.
She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia.
ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني.
She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature.
في عام 1896، التحقت هيلين في جامعة جامعة أديليد، وهناك درست الطب.
In 1896, she enrolled at the University of Adelaide, where she studied medicine.
وفي عام 1774 أصبح أستاذا في الفيزياء بالمدرسة الملكية في كومو.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
ولد ليدل في 1902 والتحق بالمدرسة في الصين حتى بلغ الخامسة.
Liddell went to school in China until the age of five.
وبالفعل التحقت بجامعة موسكو الطبية الحكومية، حيث التقت وتزوجت غيرهارد هانز في نوفمبر 1933.
Sechenov First Moscow State Medical University, where she met and married Hans Gerhardt in November 1933.
بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي.
After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania.
انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.
The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family.
التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.
He began school at the age of 4, and started writing at 6.
في اليوم التالى بالمدرسة ،يهرب بارت من الاختبار عن طريق افتعال المرض.
The next day at school, Bart escapes the test by feigning illness.
وثمة عوامل اقتصادية واجتماعية وثقافية تعوق في بعض الأحيان التحاق الأطفال بالمدرسة.
Economic, social and cultural factors can make it hard for children to take part in educational activities.
وأفادت السلطة القائمة بالإدارة بأن عدد الملتحقين بالمدرسة زاد في سنة 2004.
According to the administering Power, four students were enrolled in school in 2004.
التحقت الأميرة عندما عندما كان عمرها عامين بمؤسسة Les Dames de Saint Maur في موناكو.
Education From the ages of two to six, Casiraghi attended Les Dames de Saint Maur in Monaco.
و كانت كمبيوترات الأبل أو الماكنتوش ظهرت للتو كنت أمتلك جهاز ماك عندما التحقت ب MIT
The Apple Macintosh just came out I had a Mac in hand when I went to MIT.
ثم التحقت ب junior college في مدرسة اوجونتز في ريدال، ولاية بنسلفانيا لكنها لم تكمل البرنامج.
She began junior college at Ogontz School in Rydal, Pennsylvania but did not complete her program.
وفي عام 1966، التحقت بمكتب الخارجية في الولايات المتحدة حيث أصبحت خبيرة في شؤون الشرق الأوسط.
In 1966 Glaspie entered the United States foreign service, where she became an expert on the Middle East.
التحق الأولاد بالمدرسة في سن السابعة، أو إلى الثكنات، إذا كانوا يعيشون في اسبرطة.
Boys went to school at the age of seven, or went to the barracks, if they lived in Sparta.
(أفغانستان) توفير ملابس شتوية للتلاميذ وبناء مرافق مطابخ وحمامات بالمدرسة الثانوية الزراعية (مقاطعة حيرات).
(Afghanistan) providing winter clothing to students building kitchen and shower facilities at agricultural high school (Herat province).
التحقت ثارب بمدرسة المحيط الهادي الثانوية في سان برناردينو ودرست في مدرسة الرقص فيرا لين (Vera Lynn).
She attended Pacific High School in San Bernardino and studied at the Vera Lynn School of Dance.
2 التحقت بوزارة العدل في ولاية إيمو كمستشار دولة ور ف عت حتى رتبة مستشار دولة أقدم 1983 1986
Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986
و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك
So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right?
أيلول سبتمبر 1972 التحقت بنقابة المحامين بجمعية غراي إن الفخرية، بميدان رد ليون (Red Lion)، لندن EC1، انكلترا.
September 1972 Called to the Bar of the Honourable Society of Gray's Inn, Red Lion Square, London EC1, England.
(ز) البرنامج التعليمي في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ثلاث ساعات في اليوم حسب البرنامج
educational program in the year previous to enrollment in primary school in the duration of three hours per day, in accordance with the program,
التحقت ب MIT و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية
I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual.
ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف.
Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old.
مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة
Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school
وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.
Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do.
5 2 وبدأت ابنتهما، بيا سوزان (المولودة في 23 أيار مايو 1990)، الالتحاق بالمدرسة في خريف 1997.
5.2 Their daughter, Pia Suzanne (born on 23 May 1990), started school in the autumn of 1997.
ولكن اليونان كانت قد التحقت بعضوية اليورو على أية حال ـ وكانت راغبة، وقادرة، على استغلال بقية بلدان الاتحاد الأوروبي.
But no matter, Greece was already in and willing and able to take its fellow EU members hostage.
تخرجت في مدرسة جورج سي مارشل الثانوية بمقاطعة فيرفاكس بولاية فيرجينيا، ومن ثم التحقت بجامعة جامعة سيراكيوز حيث درست الصحافة.
She graduated from George C. Marshall High School in Fairfax County, Virginia, then attended Syracuse University, where she studied journalism.
جعل مواسان التحاق الطلاب بالمدرسة خاضع ا للاختبارات التنافسية وأعاد تسمية المدرسة Institut de chimie appliquée (معهد الكيمياء التطبيقية).
Moissan made student admission subject to competitive exams and renamed the school Institut de chimie appliquée (Institute of Applied Chemistry).
ويمثل الفقر ونقص التغذية في صفوف أطفال السكان الأصليين عاملا آخر يحد في كثير الأحيان من التحاقهم بالمدرسة.
Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance.
وهذه الالتزامات تحول دون الفتيات ودون التحاقهن بالمدرسة التي يتطلب الوصول إليها في معظم الأحيان ساعات من المشي.
Because of these duties girls cannot attend schools that in most cases are located hours away from their communities.