ترجمة "التحف التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هيا، أنهوا هذه التحف الفنية.
Come on those masterpieces ...
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
And those are those cast iron things you see at antique shops.
حتى هذا اليوم أغلب التحف الكورية القيمة يمكن إيجادها في المتاحف اليابانية أو بين مجموعات خاصة.
To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections.
وسألت عن السبب في اعتبار المجموعة الصغيرة من التحف الموجودة في مجمع نيروبي عقبة أمام تنظيم جولات برفقة مرشدين، ولا سيما وأنه في الإمكان وهب المزيد من التحف، وتساءل عن مدى توفر التحسينات الجمالية في خطط البناء الحالي بالنسبة للموقع.
She asked why the small collection of artefacts at the Nairobi complex had been considered an obstacle to guided tours, particularly as more artefacts could be donated, and wondered what provisions for aesthetic improvements had been made in the current building plans for the site.
غالبا ما يتم جمع التحف التاريخ المحلي في متاحف التاريخ المحلي، الذي قد يضم في منزل تاريخي أو غيرها بناء.
Artifacts of local history are often collected in local history museums, which may be housed in a historic house or other building.
أوروبا والمقامرة التاريخية
Europe s Historic Gamble
تدمير للأماكن التاريخية
Destruction of Historical Places
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600.
Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s.
ولكنه بعد ذلك سوف يعود ليرد كل التحف إلى المتحف حتى يتمكن كل الناس من مشاهدتها، فما المغزى من الشراء إذا .
But then he would just turn around and give it back so everyone else can see it, so there is no point.
شرق آسيا والأغلال التاريخية
East Asia u0027s Historical Shackles
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
Asia s Historical Furies
ترويج السياحة التاريخية والثقافية
Promotion of historical and cultural tourism
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
The historical myth is then disintegrated (zh).
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
Only the historical church survived.
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية.
Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places.
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
There are some historical precedents for this situation.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Historical change cannot be undone.
دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
ثم أوجدوا نوعا من التوازن المعقول بدعوة الناس الذين يرغبون في تعلم المزيد عن العلم فيما وراء علم الوراثة والأعراق لحضور مناسبات قادمة أخرى يقيمها التحف.
It then struck a reasonable balance by inviting people who want to learn more about the science behind genetics and race to attend other upcoming events at the museum.
فالجاذبية البصرية لمجمع نيروبي محدودة بسبب صغر المجموعة من التحف، في حين أن موقعه النائي نسبيا والحالة الأمنية الراهنة يحولان دون القيام بزيارات بدون ترتيب مسبق.
The visual appeal of the Nairobi complex was limited by its small collection of artefacts, while its relatively remote location and current security situation prevented walk in visits.
ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية.
The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia.
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
The historical facts actually appear quite simple.
وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية.
For the moment, most of us have lost the historical plot.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
Historical debate is a sign of a healthy society.
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
The historical parallels do not stop there.
كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية
Rawah Badrawi shares some history
قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية.
The list of historical parties with elected representation is substantial.
ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها.
We all have our historical baggage to carry.
ولن يستطيع الشعب الصيني أن يميز ما هي النزاهة الشخصية أو الحقيقة التاريخية، ولسوف يستمر نتيجة لهذا في إهدار الفرص التاريخية.
The Chinese people will no longer know what is personal honesty or historical truth, and they will repeatedly abuse, miss, or forsake historic opportunities.
ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ).
The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks).
66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Historical experience incites this suspicion.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Historical traditions also play a role.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
وهذا يجسد الإيقاعات التاريخية النشاز في الشرق الأوسط.
This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.
كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما
The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal.
وللمزيد من البيانات التاريخية انظر تاريخ الحوسبة العملاقة.
For more historical data see History of supercomputing.
وتتبع العديد من التطبيقات التاريخية القديمة هذا التصميم.
Many historical implementations of the machine follow this design.
وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.
التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية.
Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events.
في دي Paume متحف JEU، تاجر الفن برونو Lohse نظموا 20 المعارض للنهب التحف الفنية حديثا، وخاصة بالنسبة للغورينغ، غورينغ التي اختارت من 594 قطعة على الأقل لمجموعته الخاصة.
In the Museum Jeu de Paume, art dealer Bruno Lohse staged 20 expositions of the newly looted art objects, especially for Göring, from which Göring selected at least 594 pieces for his own collection.
وهو واحد من المتاحف الوطنية لجمهورية الصين، ويضم مجموعة دائمة من أكثر من 696،000 قطعة من التحف والأعمال الفنية الصينية القديمة، مما يجعله واحد من أكبر المتاحف في العالم.
It is one of the national museums in Taiwan, and has a permanent collection of more than 696,000 pieces of ancient Chinese imperial artifacts and artworks, making it one of the largest in the world.
تعد حديقة تشاكو كالتشر التاريخية الوطنية أحد الحدائق التاريخية الوطنية بالولايات المتحدة التي تحمل التركيز الأكثر كثافة واستثنائية لسكان بويبلو في جنوب غرب أمريكا.
Chaco Culture National Historical Park is a United States National Historical Park hosting the densest and most exceptional concentration of pueblos in the American Southwest.