ترجمة "التحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجالات التحسين | Strengths |
مجهول التحسين | Unknown Optimization |
بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
وهدف التقييم هو التحسين. | The aim of evaluation is improvement. |
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين | Measures for improvement |
حاولت التحسين في كل شيء حاولته. | I've tried to get better at everything I tried. |
المقولد من جراء التحسين العام ﻷحوال النقل. | Engendered by the general improvement in transport conditions. |
ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب. | However, in some respects it needs improvement. |
ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين. | However, there is room for further improvement. |
وربما انك تتساءل، ما هي مسألة التحسين | And you might be wondering, Sal, what is an optimization problem. |
وضع في ذهنه فكرة التحسين من ذاته. | He put it in his mind to improve himself. |
وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك. | And if things need to be improved, let us do it. |
ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة | Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops |
إن التحسين المدخل على النص السابق غير كاف. | The improvement over the earlier text does not go far enough. |
وأيضا , يتمنى التحسين في حالة عائلته الإجتماعية والمادية. | Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. |
كلمة التأهيل و تعنى, ازالة الشك, التحسين, التعافى | The word recovery Means to remove the doubt, recover , improve . |
ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين. | However, that machinery requires further improvement. |
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه. | Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. |
45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين | 3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement |
تيسير التحسين في لجنة العلم والتكنولوجيا ودعم فريق الخبراء | Facilitating improvement in the CST and support to the GoE Activities relating to the GEF Facilitating CRIC RCU feasibility study. |
إن التحسين الكبير لتمويل المنظمة اﻵن يحظى بأولوية ملحة. | A significant improvement in the Organization apos s finances is now an urgent priority. |
باختصار، إن العﻻقات العامة لﻷمم المتحدة بحاجة إلى التحسين. | In short, the public relations of the United Nations need improvement. |
٣٣ وتمول النفقات الرأسمالية عن طريق صندوق التحسين والتنمية. | 33. Capital expenditure is financed through the Improvement and Development Fund. |
٣٨ وما زالت الردود تحتاج الى التحسين، كما ونوعا. | 38. The quantity and quality of responses still need to be improved. |
ويحتاج نظام ميزانية عمليات حفظ السلم إلى التحسين أيضا. | The budgetary system for the peace keeping operations also requires improvement. |
كل شئ مرك ز على التحسين، والتدريب والتطوير والمضي قدما | Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward. |
مع ذلك، ثمة مجال لمزيد من التحسين في هذا الصدد. | Nevertheless, there is still room for further improvement in that respect. |
٧ وتحتاج اﻵلية المقترحة ﻹنشاء المحكمة إلى شيء من التحسين | 7. The proposed mechanism of establishing the court needs some improvement |
وما نقوله هو إنه يجب التحسين الكبير لﻷمن والنظام العالمي. | What we are saying is that security and world order must be significantly improved. |
لم تملك بعض من التحسين أو الإتلاف من ناحيتنا بالحياة. | Don't have some of the refinements or corruptions of our way of |
مسألة التحسين التالية هذه التي قد ارسلت إلي تبدو ممتعة | This next optimization problem that I've been sent seems fun. |
وعلينا التحسين، الاختبار يجب أن يبدأ مع الأطفال الأصغر سن ا، | And we've got to do better. |
وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين. | The work of the Security Council in this area leaves room for improvement. |
ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين. | A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. |
وستستخدم النتائج ﻻجراء مزيد من التحسين في صحة اﻷم والطفل في المنطقة. | The results will be utilized for further improvement of maternal and child health in the region. |
بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
2 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتقاسم الدروس المستفادة (مواطن القوة ومجالات التحسين) | |
ورأت بعض البلدان النامية أن التحسين لا ينبغي أن يؤدي إلى زيادة التعقيد. | Some developing countries expressed the view that improvement should not result in increased complexity. |
17 وتوفر الفئة الوظيفية ونوع التحسين الإداري منظورين مختلفين لمجموعة تدابير تحسين الإدارة. | The functional and the type of management improvement groups provide different perspectives on the improvement measures. |
وتود هذه الدولة أن تدعي أن من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه. | Such a State would wish to claim that it is entitled to the benefit of these enhancement activities. |
35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين. | I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement. |
وفي الوقت ذاته، ندرك ضرورة إدخال بعض التحسين على أساليب عمل العملية الاستشارية ومحتوياتها. | At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made. |
وأود أيضا أن أكرر ثناء رومانيا على التحسين المتواصل للتعاون بين تيمور ليشتي وإندونيسيا. | I would like also to reiterate Romania's commendation of the continued improvement of cooperation between Timor Leste and Indonesia. |
ويخضع تعريف النواتج وتصنيفها لمزيد من التحسين ويجري اتخاذ إجراءات لتحسين عملية المراقبة والتقييم. | The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحسين المستمر - عملية التحسين - التحسين المستمر - عملية التحسين - مشاريع التحسين - عملية التحسين - موقع التحسين - طرق التحسين - التحسين المستمر - عملية التحسين - التحسين المستمر - استمرار التحسين - إمكانات التحسين - جهود التحسين