ترجمة "التحرر من الجوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٠٠٠ ٥ طن من القمح، لمقاطعات كابول وبروان وبلخ وقندس وجوزجان وسمنغان وبغﻻن وباميان وباكتيا من خﻻل quot حملة التحرر من الجوع quot | 5,000 tons of wheat, provinces of Kabul, Parwan, Balx, Kunduz, Jawlan, Samargan, Baqlan, Bamyan, and Paktia |
| وإذ تشير كذلك إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية()، الذي يعترف بالحق الأساسي لكل شخص في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تعترف بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع، | Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration, |
| وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تعترف بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع، | Recalling also the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وإذ تشير كذلك إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي يعترف بالحق الأساسي لكل شخص في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| التحرر من العنف | Freedom from violence |
| ثانيا التحرر من الفاقة | Freedom from want |
| ثالثا التحرر من الخوف | Freedom from fear |
| أولا التحرر من الفاقة | Freedom from want |
| ثانيا التحرر من الخوف | Freedom from fear |
| سماها التحرر من التنافر. | He called it the emancipation of the dissonance. |
| التحرر | Letting go |
| ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة | Beyond Revolutionary Disillusion |
| التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية | Overcome the limitations of particularistic mindsets |
| كانت التحرر من الأسوق المالية الدولية. | It was the liberalization of international financial markets. |
| كما ترد الإشارة إلى التعاون الدولي في سياق حق التحرر من الجوع (الفقرة 2 من المادة 11) كما يعترف بفوائد التعاون الدولي في المجالين العلمي والثقافي (الفقرة 4 من المادة 15). | International cooperation also appears in relation to the right to be free from hunger (art. 11 (2)) and the benefits derived from international cooperation are recognized in the scientific and cultural fields (art. |
| وإذ تحيط علما بالملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقارير المقدمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك التدابير المقترحة لضمان الحق في التحرر من الجوع، | Taking note of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the reports submitted by the Democratic People's Republic of Korea, including suggested measures to guarantee the right to be free from hunger, |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| 3 التحرر والاندماج | Emancipation and integration |
| ٥٠٠ طن من العدس و ٣٠٠ طن من الزيوت النباتية لمقاطعات كابول وبروان وبلخ وقندس وجوزجان وسمنغان وبغﻻن وباميان وباكتيا )عن طريق quot حملة التحرر من الجوع quot ( ٩٠٠ ٧٢٦ مارك ألماني | 500 tons of lentils and 300 tons of vegetable oil, provinces of Kabul, Parwan, Balx, Kunduz, Jawjan, Samargan, Baqlan, Bamyan and Paktia (through Freedom from Hunger Campaign) 726 900 |
| 1 سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف | Dutch emancipation policy in terms of objectives |
| رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف | Interactive session on Freedom from fear |
| مما مات من الجوع . | Oh, what did he die of? |
| أموت من الجوع والعطش | I'm dying of hunger. I'm dying of thirst. |
| والدك المتضو ر من الجوع | This starving father of yours? |
| وإذ تشير كذلك إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، التي تعترف بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وإذ تشير كذلك إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، التي تعترف بالحق الأساسي لكل شخص في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وإذ تشير كذلك إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، الذي يعترف بالحق الأساسي لكل شخص في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وإذ تشير كذلك إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) الذي يعترف بالحق الأساسي لكل شخص في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، التي تعترف بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع، | Recalling further the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| 2 سياسة التحرر بهولندا | Dutch emancipation policy |
| الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل | Hunger is humiliation. Hunger is hopelessness. |
| الجوع | Starving? |
| الجوع.. | Hunger! |
| ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة | Interactive session on Freedom from want |
| أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني. | Freedom from fear is the second major goal. |
| العمل من أجل مكافحة الجوع | Action contre la faim |
| أنظر من يتكلم عن الجوع. | Look who's talking about hunger. |
| ربما تكون ضعيفة من الجوع | You're probably weak from hunger. |
| وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000) | Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000) |
| المزيد من التجارة للحد من الجوع | More Trade, Less Hunger |
| آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع. | Thousands of people died of hunger. |
| وفي ما يتعلق بالفرعين المعنونين التحرر من الفاقة و التحرر من الخوف ، نؤمن إيمانا راسخا بأن هناك رابطة بين التنمية وأمننا المشترك. | With respect to the sections entitled Freedom from want and Freedom from fear, on security and development, we strongly believe that there is a nexus between development and our common security. |
| وثمة أوقات ينبغي فيها لمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية لدولة عضو أن يفسح الطريق أمام قرار المجتمع الدولي وذلك لتأمين احترام حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية مثل التحرر من الجوع والحماية من اﻹبادة الجماعية. | There are times when the principle of non interference in the internal affairs of a Member State must yield to a decision by the international community to secure respect for fundamental human rights and freedoms, such as freedom from hunger and protection from genocide. |
| الفصل 2 سياسة التحرر العامة | Chapter 2 General emancipation policy |
عمليات البحث ذات الصلة : التحرر من - التحرر من - التحرر من - التحرر من - التحرر من - التحرر من التحرش - التحرر من التمييز - التحرر من اللعب - التحرر من التشويه - التحرر من عبء - التحرر من فقدان - التحرر من التعليمات - التحرر من الصراع - التحرر من التلوث
