ترجمة "التحديث من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحديث من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابعا التحديث | Updating |
| فإما أن يتم توسيع نطاق التحديث، أو أن ت جه ض جهود التحديث لصالح بقاء النظام. | Either the scope of modernization will be broadened, or modernization will be aborted in favor of regime preservation. |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة. | Conservative modernization is a gamble. |
| الإطاحة بأنصار التحديث في روسيا | Toppling Russia s Modernizers |
| هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. | This update is essential for the Magic Mouse to work. |
| وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالا من التحديث في عهد بريجينيف. | Without an independent judiciary, secure property rights, and a check on corruption, Putin s modernization will mimic Brezhnev s. |
| خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات | E The update command takes no arguments |
| ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . | Call itfast forward modernization. |
| التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر | Updating orientation in database. Please wait... |
| وقد تم هذا على كل من عملية التحديث وخلق الهوية الثقافية. | This was done as both a process of modernization and of creating a cultural identity. |
| ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحدا من أهم جوانب هذا التحديث. | The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. |
| والآن سوف يستمر مشروع التحديث الجمهوري بمشاركة قاعدة أعرض من المجتمع التركي. | The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society. |
| يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة. | This refresh typically occurs many times a second. |
| وتحول الهيكل الاقتصادي وفقا لمسار التصنيع و التحديث. | The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. |
| طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا | Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa |
| إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة. | Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult. |
| ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث. | The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization. |
| وعلى المدى الطويل من جهود التحديث البريطانية، تم استيعاب الطبقات الصناعية في المؤسسة. | Over the long course of British modernization, the industrial classes were absorbed into the establishment. |
| وعند بداية التحديث، تم اقتلاع ملايين الناس من جذورهم الاجتماعية وطرق حياتهم التقليدية. | With the onset of modernization, millions of people were uprooted from their traditional communities and ways of life. |
| التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة | Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
| ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. | The next update is initially scheduled for 2007. |
| خلال العقود الأخيرة، فقد تحول التفكير الإنمائي من التحديث وبرامج التكيف الهيكلي في الحد من الفقر. | During recent decades, development thinking has shifted from modernization and structural adjustment programs to poverty reduction. |
| ويتخلص أحد الحلول في فرض التحديث العلماني بقهر الفقراء ومنظماتهم الدينية. | One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. |
| وأثناء عهد ميجي، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت أول دولة آسيوية تتبنى التحديث. | During the Meiji era, in the second half of the nineteenth century, it became the first Asian country to modernize. |
| التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية. | The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred. |
| إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي. | For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization. |
| ولا شك أن تزامن نهضة الصين والهند من شأنه أن يعزز من قوى التحديث والاعتدال على مستوى العالم. | The simultaneous rise of China and India will strengthen the forces of modernization and moderation globally. |
| إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث. | Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization. |
| وليس من قبيل المصادفة أن ينمو الإرهاب في المجتمعات التي تعادي قيم التحديث المعاصرة والإيمان باستقلالية الفرد. | It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy. |
| وكان اعتماد الأبجدية اللاتينية وتنقية الكلمات المستعارة الأجنبية جزء من برنامج التحديث الذي قام به مصطفى كمال. | The adoption of the Latin alphabet and the purging of foreign loan words was part of Atatürk's program of modernization. |
| 20 وتمر الشرطة حاليا بمرحلة هامة من مراحل عملية إعادة تنظيمها، حيث يلعب التحديث فيها دورا هاما . | The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role. |
| فضلا عن دورهم المهم في التحديث، شارك العلماء التطبيقيون أيضا في المناقشات الثقافية. | With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. |
| أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش. | Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. |
| كانت الكمالية تنظر دوما إلى الإرث العثماني باعتباره عبئا وعقبة على طريق التحديث. | Kemalism always saw the Ottoman legacy as a burden, an obstacle to modernization. |
| إن نظام بوتن مضاد ببساطة لمهمة التحديث على كل المستويات السياسية والمؤسسية والفكرية. | Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. |
| هذا نوع من التحديث للدين والذي مارسه البشر منذ الآف الأعوام، وهو الماهر الجيد في صنعته هذا الزمن. | This is the evolution of religion that's been going on for thousands of years, and he's just the latest brilliant practitioner of it. |
| وهذا يعني أن التحديث الناجح في روسيا والعلاقات الثنائية الطيبة من الأمور التي تصب في مصلحة أوروبا الإستراتيجية. | Europe thus has a strategic interest in Russia s successful modernization and in good bilateral relations. |
| اختتم التحديث بنداء يطلب من الجميع رفع الصوت ضد جرائم (داعش) والمساعدة في الإفراج عن كافة المختطفين من المواطنين الصحفيين | The update was concluded with a plea, asking everyone to speak up against ISIS crimes and help in releasing captured citizen journalists |
| سنغافورة ــ تحت ستار من السرية، قطعت عملية تطوير الصواريخ الاستراتيجية والتكتيكية في الصين شوطا طويلا من جيلها الثالث من التحديث. | SINGAPORE Behind a veil of secrecy, China s development of strategic and tactical missiles is well into its third generation of modernization. |
| ولكن المناقشة اشتملت على وجهتي نظر واسعتين حول العلاقة بين التحديث السياسي والتحديث الاقتصادي. | But there were two broad views about the relationship between political and economic modernization. |
| فان DR يرسل التحديث إلى جميع المسارات الأخرى في المنطقة، إلى عنوان التراسل 224.0.0.5. | The DR will then send the update out to all other routers in the area, to the multicast address 224.0.0.5. |
| في 6 أبريل 2010 تم إعلان أن المجموعة العاملة ستكمل التحديث في أبريل 2010. | On April 6, 2010, it was announced that this working group would complete their update in April 2010. |
| تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى. | It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : القليل من التحديث - من أجل التحديث - مزيد من التحديث - من السهل أن التحديث - مطلوب التحديث - توفر التحديث - فشل التحديث - تردد التحديث - تدريب التحديث - تاريخ التحديث - التحديث الأمني - ملف التحديث - التحديث الحالي - تطبيق التحديث