ترجمة "التحديات المدركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن من نحن نحن قوة الحياة للكون بالبراعة اليدوية والعقول المدركة | So who are we? We are the life force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds. |
| فهي لم تعد تقدم الروابط الاجتماعية الضمنية غير المدركة بالعقل الواعي التي كان المواطنون يشعرون بها في الماضي. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| وتشير البيانات الأولية المدركة التي جمعها المنتدى باتجاه أهمية القدرة على القيادة، والشفافية، والكفاءة، والعلاقات الجيدة بين الجمهور وأصحاب المصلحة في القطاع الخاص. | Initial perception based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private sector stakeholders. |
| التحديات | Challenge |
| التحديات | Challenges. |
| التحديات الرئيسية | Key challenges |
| 3 التحديات | Challenges |
| والحكمة المدركة Perceived Wisdom هي أنه إذا كان قد تم إعلام الناس عن مصدر رسالة قبل سماعها فهناك احتمالية حدوث Sleeper Effect عما لو تم إخبارهم برسالة ثم علموا مصدرها. | Perceived wisdom is that if people are informed of the source of a message before hearing it, there is less likelihood of a sleeper effect than if they are told a message and then told its source. |
| التحديات والحلول والنزاعات | Challenges, solutions and controversies |
| هاء التحديات والتوصيات | E. Challenges and recommendations |
| التحديات وأهداف الإدارة | Challenges and management objectives |
| دال التحديات القطرية | Country challenges |
| 1 التحديات العالمية | Global challenges |
| التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
| اربعة احب التحديات, نعم. | Four I like challenges, yes. |
| ومن بين هذه التحديات | Among these are |
| بيد أن التحديات هائلة. | But the challenges are daunting. |
| وأول هذه التحديات اقتصادي. | The first are economic. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| التحديات واحتمالات بلوغ الهدف | Challenges and likelihood of achieving target |
| التحديات واحتمالية بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| التحديات واحتمالات بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| دال التحديات والأولويات المستقبلية | Challenges and future priorities |
| جيم التحديات القانونية للجزاءات | C. Legal challenges to the sanctions |
| جيم التحديات بصورة محددة | C. Specific challenges |
| ولكن التحديات العملية تظل قائمة. | But practical challenges remain. |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة. | Major challenges remain. |
| التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة | Global challenges and public administration |
| ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات | Looking ahead challenges and options |
| التحديات ومسار العمل في المستقبل | Challenges and future course of action. |
| إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. | The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond. |
| ويعكف المنتدى الاقتصادي العالمي حاليا على تطوير المقاييس القادرة على تقييم الأنظمة الفرعية الوطنية عبر خمسة من عوامل الصمود ــ التكرار، والقوة، وسعة الحيلة، والاستجابة، والتعافي ــ من خلال الجمع بين البيانات المدركة والبيانات الإحصائية المتاحة للجمهور. | The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data. |
| ولكن التحديات هائلة حتى في مصر. | Yet, even in Egypt, the challenges are enormous. |
| تاسعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية | Humanitarian challenges and economic and social perspectives |
| 3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة | Fight against new challenges and threats |
| التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه | Challenges and likelihood of achieving target |
| 53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية | The Unit's major challenges are |
| ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا. | We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us. |
| ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. | These must be addressed quickly and with determination. |
| سابعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية | Humanitarian challenges and economic and social perspectives |
| جيم التحديات بصورة محددة 27 10 | C. Specific challenges 27 9 |
| رابعا التحديات أمام تهيئة بيئة تمكينية | Challenges to the creation of an enabling environment |
| إن التحديات الكبرى الماثلة أمامنا مترابطة ومتشابكة الاقتصاد العالمي، وتغير المناخ، والتنمية. وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. | The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development. |