ترجمة "التحاق بمدرسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boarding High School Student Teacher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

) (29297) (كازيمير رقم 1)، أعرب السيد سيزاري سولسكي والسيدة ايزابيل سولسكي، من مقيمي كيبيك، عن رغبتهما في التحاق طفليهما بمدرسة ثانوية عامة باللغة الإنكليزية.
) (29297) (Casimir No. 1), Cezary Solski and Isabelle Solski, Québec residents, want their two children to attend an English public secondary school.
أنا في الفصل_____ بمدرسة _____.
I am studying in the ______ grade, in the ______ school.
جون هاردي حلمي بمدرسة خضراء
John Hardy My green school dream
ومن بواعث التشجيع، في نفس الوقت، ما يشاهد من أن بعض المناطق الريفية تتميز بمعدلات التحاق تفوق المعدل الوطني، مع زيادة التحاق البنات عن التحاق الأولاد.
At the same time it is encouraging to note that some rural areas have enrolment rates exceeding the national average with enrolment of girl exceeding that of boys.
فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.
Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية.
The children have very few opportunities to go to secondary school.
(و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس
(f) To ensure girls' enrolment in schools
ضعف التحاق الفتيات بالتعليم التقني والجامعي.
Little enrolment by girls in technical and postsecondary education.
كما اعتصم الطلاب بمدرسة واحدة على الأقل بولاية مارينجا.
At least one school was occupied in Maringa.
بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين.
He then entered the School of Wisdom, where he spent two years.
وتوصل التقييم إلى أن معدلات التحاق المرأة خلال فترة الاستراتيجية قد ازدادت بوتيرة أسرع من ازدياد معدلات التحاق الرجل.
The evaluation found that enrolment rates for women during the period of the strategy increased at a faster rate than for men.
و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين .
After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder.
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا.
She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia.
وفي سنة 1988 حصل زوستاك على الأستاذية الكاملة بمدرسة هارفارد الطبية.
He was granted tenure and a full professorship at Harvard Medical School in 1988.
دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
Schooling and functional literacy training for girls.
العمل على حسن التحاق الأطفال بالمدارس، وخاصة الفتيات.
See that her children, and particularly her daughters, do well in school.
الحياة مبكر عاش ستولبيرغ وأسرته في لهتي، حيث ذهب أيضا بمدرسة لغة.
Ståhlberg and his family lived in Lahti, where he also went for grammar school.
في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946.
Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D.
أ حضر لوفتوس من راي، وذهب إلى المدرسة في نيوكاسل بمدرسة النحو الملكي .
Biography Loftus was brought up in Rye, and went to school at Newcastle Royal Grammar School.
في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.
ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون.
Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts.
وف ت ح ت أكاديمية عسكرية، وهناك منح دراسية متاحة للبنات للالتحاق بمدرسة تقنية جديدة في ويداه .
A military academy had been opened and scholarships were available for girls to attend a new technical school in Ouidah.
وقرر والداها الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يمكنهما إلحاق بيا بمدرسة خاصة.
Her parents decided to move to another part of the country where they could enrol Pia in a private school.
ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى.
The enrolment of female students is now at an all time high level.
فرد، حلمت ذات مرة بمدرسة خضراء، وقد رأيت صورة لهذه المدرسة الخضراء، فركبت الطائرة فورا .
He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane.
وكانت تلك الجمعية قد تأسست في عام 1924 بمدرسة جونز هوبكينز لعلوم الصحة والصحة العامة.
The society was founded in 1924 at the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health.
وفي مارس 1916 وقف شيرنغتون مدافعا عن حق النساء في الالتحاق بمدرسة الطب بجامعة أكسفورد.
In March 1916, Sherrington fought for women to be admitted to the medical school at Oxford.
عندما بلغ سن الـ18 انتقلت عائلته للعيش في فانكوفر بكندا، حيث التحق بمدرسة فانكوفر للأفلام.
Blomkamp was 18 when he moved to Vancouver with his family, where he enrolled in Vancouver Film School.
91 وزارت البعثة أيضا مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفا بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة.
The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school.
أبان حكم طالبان كان التحاق الفتيات بالمدارس صفر، وكان عدد الصبية مليون.
During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million.
وثمة عوامل اقتصادية واجتماعية وثقافية تعوق في بعض الأحيان التحاق الأطفال بالمدرسة.
Economic, social and cultural factors can make it hard for children to take part in educational activities.
وستبذل الحكومة جهودا إضافية من أجل تشجيع التحاق المقاتلين السابقين بالقوات العسكرية.
The Government would make additional efforts to encourage the enrolment of former combatants in the military.
منذ الصغر أراد أن يكون ممثلا ، وفي عام 1951، بعد أدائه الخدمة العسكرية ألتحق بمدرسة التمثيل.
From a young age he wanted to become an actor and in 1951, after his military service, he enrolled in an acting school.
في عام 1971 قام باجتياز امتحانات القيد بمدرسة الحكومة الثانوية الأولي للبنين وهي مجتمع P. E.C.H.
In 1971 he passed his matriculation examination from Government Boys Secondary School, P. E.C.H.
التحق بمدرسة في منطقة جامايكا رو حيث استمتع بتعلم الرياضيات إلا أنه ود لو تعلم اللاتينية.
He attended school in Jamaica Row, where he enjoyed mathematics but wished he had learned Latin.
ورغم أن سياسة العمل الإيجابي التي اعتمدتها وزارة الخارجية لتشجع التحاق البرازيليين من أصل أفريقي بالسلك الدبلوماسي لم تكن موجهة للمرأة بصفة خاصة، فقد أسفرت أيضا عن التحاق النساء السود بالسلك الدبلوماسي.
Although not specifically directed at women, the affirmative action policy adopted by the Ministry for External Relations to encourage the entrance of Afro descendents into the diplomatic career has also resulted in the entrance of black women.
وهذا وحده كفيل بأن يشكل حجة قوية لصالح التحاق كازاخستان باتفاقية الجوار الأوروبي.
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.
وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.
1 93 التحاق 300 طالب إضافي من شباب اللاجئين الفلسطينيين بالتعليم والتدريب المهني.
1.93 300 additional Palestine refugee youth will have been enrolled in vocational education and training.
وخلال الفترة نفسها زاد التحاق البنات بنسبة 6.4 في المائة عند المستوى الابتدائي.
In the same period enrollment of girls at the primary level increased by 6.4 .
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.
And she's very important in my life, because she's the one that told me to leave MIT and go to art school.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
التحقت ثارب بمدرسة المحيط الهادي الثانوية في سان برناردينو ودرست في مدرسة الرقص فيرا لين (Vera Lynn).
She attended Pacific High School in San Bernardino and studied at the Vera Lynn School of Dance.
فمنذ عام 2000، هبط معدل التحاق الطلاب اليابانيين الجامعيين بالجامعات الأميركية بنسبة تتجاوز 50 .
Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000.