ترجمة "التجمع والتعبئة والتغليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال) | (a) Production cutting, burning and bagging (Somalia) |
| وبالتالي فإن أي تغيير في التعبئة والتغليف أو المنتج يعطي كود تخزين تعريفي جديد. | Therefore, any change in the packaging or product is a new SKU. |
| حرية التجمع | Freedom of Assembly |
| فيديو المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| فيما يلي فيديو التجمع | This is a video of the gathering |
| من أجل سلامة الأغذية، أوصي بأن يتم إدراج كميات المعادن الثقيلة على منتجات الأرز والدقيق عند التعبئة والتغليف. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| وتسعى الحملة إلى تحقيق هذه الأهداف عن طريق حملات التوعية والتعبئة وتنظيم الأنشطة. | It pursued those goals through awareness campaigns and mobilization and organization activities. |
| وفي نهاية من 1920s اشترى روزينغ مصنع التعبئة والتغليف متهدم في مالمو جنبا إلى جنب مع الصناعة إريك آكرلوند. | At the end of the 1920s Rausing bought a run down packaging factory in Malmö together with the industrialist Erik Åkerlund. |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات | Freedom of association and assembly |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . | Its age is estimated at 32 million years. |
| للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون. | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17 | Freedom of association and assembly 55 17 |
| ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم. | By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce. |
| ويلزم بذل جهود لبيان ما حققته هذه الأنشطة من إنجازات حتى يتسنى تعزيز الدعوة والتعبئة الاجتماعية. | Efforts are needed to publicize their achievements so as to strengthen advocacy and social mobilization. |
| وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها | The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization |
| تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| وقد أعطى تدفق الدعم من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والأفراد، والتعبئة السريعة للموارد، نموذجا جديدا للاستجابة الإنسانية. | The outpouring of support from Governments, civil society, the private sector and individuals and the quick mobilization of resources set a new standard for humanitarian response. |
| وسيكفل استخدام هيئات التنسيق القائمة التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في القطاعات والتعبئة السريعة لأفضل الموارد القطرية المتاحة. | Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in country resources are rapidly mobilized. |
| لان واحد من المشاكل اليوم ان التجمع الاقتصادي هو الذي يقود التجمع التنموي و مع توسع التجمعات نتطلب المزيد والمزيد من التحرك الدقيق لحل هذه المشاكل | Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems. |
| وشدد خبراء آخرون على أن تجار التجزئة العصريين يتكاملون ق ب ليا عادة ويمكنهم بالتالي المساعدة على تحسين عمليات التصنيع والتعبئة. | Small shops play an important role as employers of those who migrate from rural to urban areas, including foreigners, performing a crucial social role that large chains would be unable to perform, since chains require that employees have a certain level of skill. |
| وهناك أهمية خاصة لإنشاء اللجنة المشتركة بين القطاعات لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين، وذلك بالنسبة لتوطيد العلاقات والتعبئة. | The creation of the Inter Sectoral Commission to Combat Sexual Violence against Children and Adolescents is of particular note for the purposes of articulation and mobilization. |
| سوف نعمد الى طريقة ثانية تدعى التجمع الحسابي الذاتي للبلاطات | We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. |
| ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. | Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. |
| تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة. | Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues. |
| 2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| نيودلهي ـ إن الهند من الدول التي اعتادت على الحركات الاحتجاجية، والإضرابات عن الطعام، والتعبئة الجماهيرية للمواطنين حول قضية شعبية. | NEW DELHI India is no stranger to protest movements, hunger strikes, and the mass mobilization of citizens for a popular cause. |
| (هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| أرسلت الحكومة شرطة الأمن من المقاطعات والأقسام لفض ومحاصرة مكان التجمع. | The government sent security police from the districts and wards to walk and circle the meeting point. |
| كما يبدو أن ثمة حدودا لحرية التجمع وتكوين الجمعيات وحرية الكلام. | There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech. |
| 2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 152 | Promoting the rights to peaceful assembly and association 145 |
| 2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 45 | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون. | Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons. |
| في 26 مايو 2004، كان اسمه العامة عبيد ويباسيرا (التجمع) إلى الموضع. | On 26 May 2004, General Obed Wibasira (RCD Goma) was named to the position. |
| فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة. | Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. |
| ويقيم جميع السكان في آدمز تاون، وهي التجمع السكاني الوحيد في بيتكيرن. | The entire population lives in Adamstown, the only settlement in Pitcairn. |
| الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) القرار 2005 37 174 | Executions (Extrajudicial, summary or arbitrary) (resolution 2005 34) 132 |
| وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية. | Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. |
| وفي سنة 2004، شرعت كولومبيا في عملية لوضع نماذج وتصميمها وإجازتها لمنع العنف وذلك في سياق التثقيف والتعبئة لتعزيز الانسجام داخل الأسرة. | Colombia began a process in 2004 to develop, design and validate models to prevent violence, in the context of education and mobilization to promote family harmony. |
| موقع هذا التجمع من ثاني أكسيد الكربون ليست مكانا حيث يمكن للإنسان أن يحقن أو يخزين ثاني أكسيد الكربون ، وانه لم يعرف هذا التجمع حول ولا ترصد حتى بعد وقوع الكوارث الطبيعية. | The location of this pool of is not a place where man can inject or store , and this pool was not known about nor monitored until after the occurrence of the natural disaster. |
| 44 ومسألة الناطقين بالرواندية هي أيضا مسألة حساسة في غوما حيث يوجد نزاع بين سلطات التجمع الوطني من أجل الديمقراطية غوما وشرائح كبيرة من السكان الذين يرون في التجمع القائم بسلطة الروانديين. | The issue of Rwandan speakers is a sensitive one in Goma, where there is a conflict between the RCD Goma authorities and large parts of the population who consider RCD Goma as Rwandan puppets. |
| ويجري تنفيذ برنامج الأعمال المتكاملة في ست بلديات رائدة، مع إجراء دراسات لتحليل الحالة، والتعبئة، والرعاية، والدفاع، وتأكيد المسؤولية، وشن حملات للوعي الاجتماعي. | The PAIR is being implemented in six pilot municipalities, carrying out studies to analyze the situation, mobilization, care, defense and ascertainment of responsibility, and campaigns of social awareness. |
| وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
| الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |