ترجمة "التجمع التسلسلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي.
The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.
بيد أن التكنولوجيا الرقمية تطرح تحديات متزايدة لهذا النظام التسلسلي للتوزيع.
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
حرية التجمع
Freedom of Assembly
أدى التحليل التسلسلي لـ16S rRNA في الآونة الأخيرة إلى إعادة تعريف التصنيف للأنواع بكتيرية كثيرة.
Recently, 16S rRNA sequence analysis has redefined the taxonomy of many bacterial species.
فيما يلي فيديو التجمع
This is a video of the gathering
ويتضح من التحليل التسلسلي السببي الإقليمي أن المخلفات الزراعية والنفايات البلدية والصناعية هي أكثر مصادر التلوث شيوعا.
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources.
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Freedom of association and assembly
ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة.
Its age is estimated to amount 300 million years.
ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة .
Its age is estimated at 32 million years.
للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون.
All citizens have right to freedom of assembly in terms of law.
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17
Freedom of association and assembly 55 17
تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association
الاقتران القاعدي (base pairing) في العقدة الكاذبة ليس مستقرا بشكل جيد، بمعنى أن أزواج القواعد تتداخل الواحدة في الأخرى في الموضع التسلسلي.
The base pairing in pseudoknots is not well nested that is, base pairs occur that overlap one another in sequence position.
لان واحد من المشاكل اليوم ان التجمع الاقتصادي هو الذي يقود التجمع التنموي و مع توسع التجمعات نتطلب المزيد والمزيد من التحرك الدقيق لحل هذه المشاكل
Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems.
عدد BITSTREAM مسلسل حجم 32 بت Bitstream serial number هذا الحقل هو الرقم التسلسلي الذي يحدد صفحة على أنها تنتمي إلى BITSTREAM منطقية معينة.
Bitstream serial number 32 bits This field is a serial number that identifies a page as belonging to a particular logical bitstream.
سوف نعمد الى طريقة ثانية تدعى التجمع الحسابي الذاتي للبلاطات
We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles.
ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association
(هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
أرسلت الحكومة شرطة الأمن من المقاطعات والأقسام لفض ومحاصرة مكان التجمع.
The government sent security police from the districts and wards to walk and circle the meeting point.
كما يبدو أن ثمة حدودا لحرية التجمع وتكوين الجمعيات وحرية الكلام.
There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech.
2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 152
Promoting the rights to peaceful assembly and association 145
2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 45
Promoting the rights to peaceful assembly and association
الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون.
Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons.
في 26 مايو 2004، كان اسمه العامة عبيد ويباسيرا (التجمع) إلى الموضع.
On 26 May 2004, General Obed Wibasira (RCD Goma) was named to the position.
فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة.
Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited.
ويقيم جميع السكان في آدمز تاون، وهي التجمع السكاني الوحيد في بيتكيرن.
The entire population lives in Adamstown, the only settlement in Pitcairn.
الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) القرار 2005 37 174
Executions (Extrajudicial, summary or arbitrary) (resolution 2005 34) 132
موقع هذا التجمع من ثاني أكسيد الكربون ليست مكانا حيث يمكن للإنسان أن يحقن أو يخزين ثاني أكسيد الكربون ، وانه لم يعرف هذا التجمع حول ولا ترصد حتى بعد وقوع الكوارث الطبيعية.
The location of this pool of is not a place where man can inject or store , and this pool was not known about nor monitored until after the occurrence of the natural disaster.
44 ومسألة الناطقين بالرواندية هي أيضا مسألة حساسة في غوما حيث يوجد نزاع بين سلطات التجمع الوطني من أجل الديمقراطية غوما وشرائح كبيرة من السكان الذين يرون في التجمع القائم بسلطة الروانديين.
The issue of Rwandan speakers is a sensitive one in Goma, where there is a conflict between the RCD Goma authorities and large parts of the population who consider RCD Goma as Rwandan puppets.
وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول.
For me, the decisive moment was on Day 11.
الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين.
just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine.
ولم تبدأ حتى الآن عملية وضع القوات الجديدة في مواقع التجمع ونزع سلاحها.
The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun.
اعتمد النداء في التجمع العام للاجئي منطقة خوجالي يوم 19 شباط فبراير 2005.
The appeal was adopted at the general gathering of refugees from Khodjaly region on 19 February 2005.
والواقع أن تأثيره على الفضاء الإلكتروني الصيني ووسائل الإعلام التقليدية ي ع د نتيجة لهذا التجمع.
Its influence on Chinese cyberspace and traditional media is the result of this grouping.
ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.
يدير هذا التجمع عدد من المدونين المصريين، وكافة المساهمات فيه مفتوحة أمام الجميع لمشاهدتها.
The group is managed by a number of Egyptian bloggers, and all contributions and images are open to the public.
اعتقل الميدان من منزله وق دم للمحاكمة بتهم التجمع غير القانوني والإعتداء على القوات المسلحة.
Al Maidan was arrested at his house and put on trial for charges that included illegal gathering and assaulting armed forces.
كردستان العراق إقليم يتمتع بديمقراطية برلمانية مع التجمع الإقليمي الذي يتكون من 111 مقعد ا.
Kurdistan is a parliamentary democracy with a regional assembly that consists of 111 seats.
وتأسس بعد ذلك التجمع الديمقراطي لنساء النيجر والعديد من الجمعيات والمنظمات غير الحكومية الأخرى.
The Rassemblement Démocratique des Femmes du Niger (RDFN) and many other associations have come into being since then.
28 وقال، ردا على السؤال 22، إن حرية التجمع وحرية التعبير مكفولتان بمقتضى الدستور.
Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.
في التراصف التسلسلي للبروتين، يمكن تفسير درجة التشابه بين الحموض الأمينية التي تحتل موقعا معينا في تسلسل ما على أنها مقياس تقريبي لكيفية انحفاظ منطقة معينة أو sequence motif بين السلالات.
In sequence alignments of proteins, the degree of similarity between amino acids occupying a particular position in the sequence can be interpreted as a rough measure of how conserved a particular region or sequence motif is among lineages.
'6' أحكام الإعدام والإعدام بإجراءات موجزة التي يقوم بها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية غوما
(vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma