ترجمة "التجفيف والمعالجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجفيف - ترجمة : التجفيف والمعالجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Drying Dryer Towels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التجفيف الإنبوب
Drying Tube
التجفيف بالرذاذ هو طريقة لإنتاج مسحوق جاف من سائل أو طين عن طريق التجفيف السريع باستخدام الغاز الساخن.
Spray drying is a method of producing a dry powder from a liquid or slurry by rapidly drying with a hot gas.
الخدمات الطبية والمعالجة الطبية
Medical services and treatment
الخدمــات الطبيـــة والمعالجة الطبية
Medical treatment and services 100 100 100
apos ٥ apos الخدمات والمعالجة الطبية
(v) Medical treatment and services .
وهنا نرى برناف ذاهبا للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف
So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.
حيث تتم معظم عملية التجفيف عن طريق تبخير الموجات الدقيقة للمياه، لكن يكتمل التجفيف عن طريق التسخين بالحمل الحراري لتجنب مشكلات تقوس القطع المعدنية الموجودة بالملابس المغسولة.
Most of the drying is done using microwaves to evaporate the water, but the final drying is done by convection heating, to avoid problems of arcing with metal pieces in the laundry.
وقد يقتضي هذا إقامة شبكة واسعة لجمع المعلومات، ونظام للتحليل والمعالجة.
This may entail the establishment of an extensive information collection network and a system for analysis and processing.
بيد أن انتاج التبغ مسؤول عن استنفاد الغابات بعدد من الطرق غير استخدام الخشب ﻷغراض التجفيف.
However, tobacco production is responsible for forest depletion in a number of ways other than the use of wood for curing purposes.
وثانيا، يستخدم الخشب في تشييد مخازن للتبغ المجفف بالدخان والهواء وللمعدات الثانوية المستخدمة في عملية التجفيف.
Secondly, wood is utilized in the construction of barns for flue and air cured tobaccos, as well as ancillary equipment used in the curing process.
إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية.
The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment.
وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data
وقد شن ت الحكومة حملة مكثفة بواسطة العناية والمعالجة والوقاية، ورفع مستوى الوعي، والتعليم.
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education.
المادة 46 2 تحمي الدولة صحة المواطنين وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي.
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.
وبما أنه غير قابل للامتزاج مع الماء، يجب أولا ازالة محتوي الماءالرئيسي من النسيج البيولوجي، عن طريق التجفيف.
Since it is immiscible with water, the main constituent of biological tissue, water must first be removed in the process of dehydration.
ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.
However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.
والآن يستخدم أندرو التجفيف البطيء مجمع لالتشطيب للتحقق من إذا أنه يحتاج إلى إجراء آخر قص تفتق طفيف
Now Andrew uses a slow drying bluing compound to check if he needs to make another slight taper cut
كما أن ضحايا التعذيب يحق لهم الحصول على المشورة الﻻزمة والمعالجة خارج المستشفيات بالمجان.
Torture victims were also entitled to free consultations and outpatient treatment.
فإن ثلاث ارباعه ان صح القول هو طعام منتج من اجل الاطعمة السريعة والمعالجة
And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
يتحول الميناء كل صباح إلى مكان لنشر الثياب والأحذية والأغراض الشخصية التي ستكون جاهزة بعد التجفيف لإكمال رحلة الأمل.
Every morning, the port becomes one giant drying rack piled with clothes, shoes and personal items that sundown will find dried, packed into backpacks and moving on to their trip of hope.
وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل.
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
وهذا النهج يبطل الفصل بين الوقاية والمعالجة من جهة واﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية من جهة أخرى.
This approach invalidates the dichotomy between prevention and treatment on the one hand and social and economic consequences on the other.
وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا.
The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control.
وكان قادرا على تنفيذ عمليات التكرار والتقسيمات الشرطية والمعالجة المتوازية، وكان قابل للبرمجة بإستخدام البطاقات المثقوبة،
It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom.
والتي هي عبارة عن روبوت بسيط مع بضعة حساسات والقليل من العمليات والمعالجة من أجل التفاعل
And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.
ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
Forensic sampling and analysis of spray drying equipment present at Al Hakam in 1996 revealed no traces of biological warfare agents.
فيعتمد استعمالها بانتظام على مجموعة من وسائل القيادة وتحديد الأهداف (رادارات، ومراقبون، وطائرات بدون طيار، ) والمعالجة (قاذفات).
Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers).
٢٨ وقال السيد سونيا أيضا إن الرعاية الطبية الشاملة مجانية، وﻻ سيما البقاء مجانا بالمستشفيات والمعالجة الطبية المجانية.
28. Mr. Sunia also said that in American Samoa there was free universal medical care practically free hospitalization and totally free medication.
وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
16 وتقد م نتائج فترة الإبلاغ الثالثة صورة متنو عة على الصعيد الاقليمي، في ميدان توفير خدمات الوقاية والمعالجة واعادة التأهيل.
The results of the third reporting period present a regionally diverse picture on the provision of prevention, treatment and rehabilitation services.
ومن تلك العوامل المرض المستبطن وطريقة المعالجة، التي كثيرا ما تشتمل على الجراحة والمعالجة الكيميائية باﻹضافة إلى المعالجة باﻷشعة.
These include the underlying disease and the modality of the treatment, which often includes surgery and chemotherapy in addition to the radiotherapy.
ويتمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في تعزيز المؤسسات في البلدان النامية المعنية بالتكنولوجيا الحيوية والمعالجة اﻵلية للمعلومات بواسطة الحاسوب الخفيف.
A major objective is to strengthen those institutions in developing countries that are involved in biotechnology and micro informatics.
وفي عدة مناطق في الولايات المتحدة، تبلغ نسبة محتوى الرطوبة الذي يمكن الحصول عليه من خلال التجفيف الهوائي حوالي من 12 إلى 15 في المائة.
In most parts of the United States, the minimum moisture content that can be generally obtained in air drying is about 12 to 15 percent.
فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة.
Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber.
وفضلا عن تلقي التعليم النظامي، تلقى هؤلاء الأشخاص التشخيص والمعالجة فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وغيرها من الأمراض.
Apart from receiving regular education, these persons have also been diagnosed and treated for sexually transmitted diseases as well as other sickness.
والمعالجة واعادة التدوير اﻻنتقاليتان تخفضان من حجم النفايات في المدافن في نهاية اﻷمر، ولكن انبعاثات النفايات ما زالت في اﻻرتفاع.
Intermediate treatment and recycling are now reducing the volume of waste ultimately in landfills, but waste emissions are on the increase.
ويعتبر الهواء هو وسيط التجفيف المسخن ومع ذلك فإذا كان السائل عبارة عن محلول قابل للاشتعال مثل الإيثانول أو أن المنتج حساس للأكسجين، فسيتم استخدام النيتروجين.
Air is the heated drying medium however, if the liquid is a flammable solvent such as ethanol or the product is oxygen sensitive then nitrogen is used.
يطلق على أنواع المجففات بالرذاذ الأكثر شيوع ا أنها ذات تأثير فردي حيث يكون هناك هواء مجفف واحد فقط أعلى غرفة التجفيف (انظر رقم 4 من النظام).
The most common spray dryers are called single effect as there is only one drying air on the top of the drying chamber (see n 4 on the scheme).
وك ل ف المجلس الوطني للمخدرات في جزر البهاما، وهو هيئة شبه حكومية، بقيادة الجهود الوطنية في مجالات المنع والتعليم والمعالجة وإعادة التأهيل.
The Bahamas National Drug Council, a quasi government body, was mandated to lead national efforts in the areas of prevention, education, treatment and rehabilitation.
إن هذه الروبوتات الصغيرة شائعة جدا والتي هي عبارة عن روبوت بسيط مع بضعة حساسات والقليل من العمليات والمعالجة من أجل التفاعل
They are pretty common. And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.
ويتم إنجاز هندسة العمليات وتبسيطها بضم جميع المعلومات المجمعة، والمول دة والمعالجة معا وباستبعاد البيانات المكرر تدوينها وكذلك استبعاد الأنشطة الزائدة عن الحاجة.
Re engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities.
وسيقدم القسم اﻹداري الدعم الﻻزم في مجاﻻت الموظفين والتمويل والمشتريات واﻻتصاﻻت والسفر والتعويضات والترجمة التحريرية والترجمة الفورية والمعالجة اﻻلكترونية للبيانات وما الى ذلك.
The administrative component will provide necessary support in areas of personnel, finance, procurement, communications, travel, compensation, translation and interpretation, electronic data processing, etc.
ويدعو أحد اﻻقتراحات إلى التزام إسرائيل بمواصلة التشخيص والمعالجة في المستشفيات اﻹسرائيلية وإجراء العمليات التي ﻻ يمكن إجراؤها في المراكز الطبية القائمة بغزة.
One of the proposals was that Israel would commit itself to continuing to diagnose, treat and carry out operations in Israeli hospitals that could not be carried out in the existing Gazan medical centres.
وهي سلسلة متعددة الخطوات من التصوير والمعالجة الكيميائية خلال الخطوات التي يتم إنشاؤها تدريجيا للدوائر الإلكترونية على رقاقة (ويفر) مصنوعة من مواد شبه موصلة نقية.
It is a multiple step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكرير والمعالجة - العلاج والمعالجة - جمع والمعالجة - تم الاستلام والمعالجة - فرن التجفيف - وحدة التجفيف - دورة التجفيف - آلة التجفيف - عملية التجفيف - غرفة التجفيف - وحدة التجفيف - غرفة التجفيف - برج التجفيف