ترجمة "التجسيد الماضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة ذلك، ينبغي أن تشكل التجسيد الحقيقي والنموذج للممارسة المتساوية للحقوق الديمقراطية. | As a result, it should be the true embodiment and example of the equal exercise of democratic rights. |
| ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى. | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. |
| على سبيل المثال، كان وقف إطلاق النار مؤخرا بين الحكومة والمتمردين الكارين بمثابة التجسيد للتقدم الذي ما كان لأحد أن يتصوره ببساطة قبل عام واحد. | For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago. |
| إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصا أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين. | The true Che was a more significant figure than his fictional clone, for he was the incarnation of what revolution and Marxism really meant in the twentieth century. |
| في هذا التجسيد الجديد، نجد قطة من جسم تامال ترتدي قبعة فلكلورية وتترك ورائها علم كوستاريكا بينما تقفز فوق مدينة ملبدة بالغيوم مأهولة بسيدات بدينة يرتدين تنورة قصيرة. | In this new incarnation, a cat with a tamale body wearing a folkloric hat leaves behind a Costa Rican flag trail while jumping over an overcast city inhabited by miniskirt wearing overweight women. |
| في الساعة الماضية | In the past hour |
| تقاعدت السنة الماضية. | I retired last year. |
| مات السنة الماضية. | He died one year ago. |
| اندلع حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| شب حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| نمت جيدا الليلة الماضية. | I slept very well last night. |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
| ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة | Past and Present Strategies |
| أو كانت هكذا السنة الماضية. | Or it was last year. |
| أتيت إلى اليابان السنة الماضية. | I came to Japan last year. |
| أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية. | I finished reading the book last night. |
| ماذا فعلت في الإجازة الماضية | What did you do last vacation? |
| لننس ما حدث الل يلة الماضية. | Let's forget about what happened last night. |
| أتذكر ما فعلت الجمعة الماضية | Do you remember what you did last Friday? |
| أتذكري ما فعلت الجمعة الماضية | Do you remember what you did last Friday? |
| أخبرني كل شيء الليلة الماضية. | Last night, he told me everything. |
| أخبرتني كل شيء الليلة الماضية. | Last night, she told me everything. |
| ذهبنا إلى لندن السنة الماضية. | We went to London last year. |
| فإذا كنت قد غير متابع للاحداث فى الفنرة الماضية,فهذا خلاصة ما قد حدث لاقتصادنا في الفترة الماضية | So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy. Okay? |
| كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية. | The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days. |
| كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. | I've been following them for the last three months. |
| هطل الكثير من الثلج السنة الماضية. | There was a lot of snow last year. |
| نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي. | Last weekend was boring for me. |
| لننسى كل ي ة ما حدث الل يلة الماضية. | Let's forget last night ever happened. |
| هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية | Did you forget to lock the door last night? |
| ألا تذكر ما حدث السنة الماضية | Remember what happened last year. |
| ) أعوام الماضية عندما نشرنا أول مقال. | Screenshot from iPhone. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. | In the past year, we have faced tremendous challenges. |
| وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية. | Much has been achieved over the past 60 years. |
| ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصا أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين. | But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality. |
| اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها | I bought that last year. They're very difficult to find. |
| لقد ماتوا السنة الماضية على إثر الإيدز | They died of AIDS last year. |
| اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. | She called me up very late last night. |
| بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية. | Tom started learning French last year. |
| لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. | Tom didn't show up at the party last night. |
| أل فت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية. | I wrote a song about what happened here last year. |
| خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية. | Tom lost three million dollars last year. |
| أطلق على الجمعة الماضية جمعة اسقاط الشرعية . | This Friday is being billed friday of delegitimization . |
