ترجمة "التجريد النظري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجريد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Theoretical Theory Framework Optic Hypothetical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 5 التجريد من الجنسية النيجرية
7.5 Deprivation of Niger nationality
وهذا هو الجانب النظري.
That is the theory.
وعلاوة على ذلك، وبالإشارة إلى الميل إلى التجريد في الرياضيات الحديثة، قال كلاين لا يعد التجريد المرحلة الأولى في التطور الرياضي بل إنه يمثل المرحلة الأخيرة (ص 98).
Furthermore, noting the trend to abstraction in New Math, Kline says abstraction is not the first stage but the last stage in a mathematical development (p. 98).
لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية.
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري.
The Team's concern is more than theoretical.
عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير.
Demilitarisation is usually the result of a peace treaty ending a war or a major conflict.
وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي.
These studies supported the theoretical work of De Broglie.
تشمل مطالب إسرائيل وضع حد للهجمات الصاروخية، التجريد غزة عسكري ا ونزع السلاح من حماس.
Israel demands include an end to rocket attacks, the demilitarization of Gaza and disarmament of Hamas.
و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.
And they said, oh no, you can't study theory about brains.
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.
وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد.
At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art.
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.
In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.
14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.
وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63.
Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63.
جائزة جودل (بالإنجليزية Gödel Prize) هي جائزة للأوراق المعلقة في علوم الكمبيوتر النظرية، وم نحت بشكل مشترك من قبل الرابطة الأوروبية لعلم الحاسوب النظري (EATCS) وجمعية الحوسبة الآلية ذات الاهتمام المشترك في الخوارزميات والحساب النظري (ACM SIGACT) .
The Gödel Prize is an annual prize for outstanding papers in the area of theoretical computer science, given jointly by European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) and the Association for Computing Machinery Special Interest Group on Algorithms and Computational Theory (ACM SIGACT).
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
(ز) يقصد بتعبير المصادرة ، التي تشمل التجريد حيثما انطبق، الحرمان الدائم من الممتلكات بأمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى.
Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other.
ورغم أن الترحيل من المفترض أن يكون آمنا وطوعيا على المستوى النظري، إلا أن الواقع مختلف.
While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different.
(ز) يقصد بتعبير المصادرة ، التي تشمل الحجز حيثما انطبق، التجريد النهائي من الممتلكات بموجب أمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعتراف بهذا الإنجاز النظري حتى ولو طالب العالم كله بذلك .
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it.
الواقع أن عدم الاستقرار على مستوى المنطقة بالكامل ليس بالسيناريو النظري فهو نابع من التطورات على الأرض.
Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
وبينما تختلف التعريفات في الصياغة، إلا أنها تقع جميعها ضمن نفس الإطار النظري الذي يقدمه التعريف السابق.
While definitions vary in wording, they all fall within the conceptual framework offered in this definition.
ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني.
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول).
The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles).
The codice_1 و codice_2 تقوم المكتبات بتنفيذ طبقة التجريد في رمز نظام التشغيل الأصلي، ثم توفير واجهة موحدة لتطبيقات جافا لأداء تلك المهام.
The codice_1 and codice_2 libraries implement an abstraction layer in native OS code, then provide a standard interface for the Java applications to perform those tasks.
وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق.
We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy.
هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق.
Can NATO survive defeat in Afghanistan? The question is far from abstract.
ومن المؤكد أن فكرته أشد تركيزا وأكثر صحة على المستوى النظري من مخططات ساركوزي الرامية إلى حماية الوظائف القائمة.
His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy s plans to protect existing jobs.
من أهم الفروع الأساسية لعلم اللغة النظري هي النحوSyntax وعلم الصوتيات الوظيفي Phonology وعلم الصرف Morphology وعلم الدلالة Semantics.
The fields that are generally considered the core of theoretical linguistics are syntax, phonology, morphology, and semantics.
علم اللغة النظري يشمل أيضا البحث عن تفسير لعلم اللغة العالمي وهو الذي يدرس الخصائص المشتركة لجميع لغات العالم.
Theoretical linguistics also involves the search for an explanation of linguistic universals, that is, properties all languages have in common.
حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية.
The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language.
فالمال هناك عبارة عن فكرة مجردة ـ أو تجريد التجريد كما وصفه هيجل ـ وهو ما يفسر لنا جزئيا لماذا أصبحت الرواتب غير معبرة عن الواقع.
Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality.
وأي محاولة لفهم حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا يمكن فصلها بالكامل عن التحدي المتمثل في التجريد من السلاح ونزع السلاح في المنطقة.
No attempt to understand the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea can be totally separated from the challenge of demilitarization and disarmament in the region.
بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين.
After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50.
التجريد يطلق في علم الحاسوب على عملية تعريف البرامج أو البيانات من خلال إظهار واجهة منسجمة مع معنى وغاية هذا البرنامج ولكن يتم إخفاء التنفيذ الفعلي له.
Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.
ويوجه هذا الاستعراض رسالة صفيقة واضحة ليس فقط ضد الحكومة الجورجية، وإنما أيضا ضد المنظمات الدولية المشاركة في تسوية الصراع وفي عملية التجريد من السلاح في المنطقة.
The parade displayed barefaced impudence not only against the Georgian Government, but also against the international organizations involved in the conflict settlement and demilitarization processes in the region.
أثناء القرن المنقضي تمكنت دول ما بعد الكونفوشيوسية من التكيف مع عالم متعدد الأقطاب ذي دول قومية متكافئة على المستوى النظري.
During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states.
وفي حالة التجريد من الأهلية أو رفض مقد م العرض الثاني تقديم البضائع أو الخدمات بسعر الفائز الأصلي، يجرى الاتصال بمقد م العرض الأدنى التالي إلى أن يتم إرساء العقد.
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.
لأن جميعكم يستعمل نموذج التجريد السنيستيزي بمعنى، أنك تقول أن تلك النبرة الحادة، كيكي، في القشرة السمعية، الخلايا الشعرية مثارة، كيكي، تحاكي النبرة البصرية النبرة المفاجئة لذلك الشكل المسنن.
It's because you're all doing a cross model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection ki ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape.
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية. وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت حسنا , أريد أن أدرس الجانب النظري.
So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory.
ولكن الادعاء بأن الكل يظل مستقرا وقويا ليس لديه ما يدعمه على المستويين النظري والتجريبي ــ فهو غالبا ادعاء قائم على عقيدة إيمانية.
But the presumption often an article of faith that the whole remains stable and resilient has no theoretical or empirical support.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجريد - شبه التجريد - مستوى التجريد - في التجريد - التجريد الجهاز - معدل التجريد - التجريد جيدا - التجريد من - التجريد الهيدروجين - عملية التجريد - ضوابط التجريد - التدريب النظري - المنطق النظري