ترجمة "التجارية والتقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هناك معاهدات قائمة بين استراليا والعراق في مجالات تشمل تسليم المجرمين()،والإجراءات المدنية()، ومقابر قتلى الحرب() والتعاون في الشؤون التجارية والاقتصادية والتقنية().
Treaties existed between Australia and Iraq in areas including extradition civil procedure war cemeteries and trade, economic and technical cooperation.
الخدمات التشغيلية والتقنية
Operational and technical programme services
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
At its 624th meeting, on 24 February 2005, the Scientific and Technical Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the chairmanship of Alice Caponiti (United States of America).
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Contents
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Interim progress report of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space planning and terms of reference for the workshop to be organized in February 2006 during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee
نكتب فيها حول الانترنت, الاعلام, والتقنية.
We write about internet, media, and technology.
وفي سبيل زيادة نطاق وفعالية استخدام الانجازات العلمية والتقنية لبحوث وتكنولوجيا الفضاء في الاقتصاد الروسي بغية زيادة المنافع لمزيد من الصناعات والمنشآت التجارية، ب ذل ت جهود لإنشاء الإطار الاقتصادي والتنظيمي والقانوني للأنشطة الفضائية الروسية.
In order to make the application of the scientific and technical achievements in space research and technology in the Russian economy more extensive and effective, so as to bring more benefits to more industries and enterprises, efforts have been made to create the necessary economic, organizational and legal framework for the country's space activities.
ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنية.
The programme provides a range of advice and technical services.
11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
2 التقرير المقدم إلى اللجنة القانونية والتقنية
Report to the Legal and Technical Commission
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
أحب أن أكتب عن السياسة, النشاط الاجتماعي, والتقنية.
I like to write about politics, activism, and technology.
رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية
IV. Main scientific and technical examination of the submission
(ب) مؤشرات الأنشطة العلمية والتقنية لمكافحة التصحر ومراقبته
(b) indicators of scientific and technical desertification and control activities
المعلومات الاستخبارية المتعلقة بمكافحة الإرهاب (الموارد البشرية والتقنية)
Without compromising any sensitive information, the Netherlands is requested to outline how its special counter terrorist strategies, policies and or activities address the following areas
تاسع عشر المادة 18 المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
Article 18 Scientific and technical assistance to developing States
1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows
9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee.
2 وعرضت على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الورقات التالية
The following papers were presented to the Scientific and Technical Subcommittee
إن البنك الدولي هو مصدر المساهمة المالية والتقنية للبلدان النامية.
The World Bank is a source of financial and technical assistance for developing countries.
وما زالت التحويلات المالية والتقنية والتكنولوجية متخلفة إلى حد بعيد.
Financial, technical and technological transfers still lag far behind.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
The shops and office buildings are bustling with activity.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
(ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis
7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty second session.
7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty first session
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
Draft provisional agenda for the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
وإذ تعترف بالمساهمات المالية والتقنية التي قدمتها الدول الأعضاء لإعداد هذا الدليل،
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
يصنف بروس بيرينز البرمجيات (أو التكنولوجيا والتقنية بشكل عام) م م يزة، وغير م م يزة.
Bruce Perens categorised software (or technology in general) into differentiating, and non differentiating.
01 نت (01net) هو موقع ويب فرنسي يعالج واقع المعلوماتية والتقنية الجديدة.
01net.com is a French Website which discusses IT and new technology.
66 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول هذا البند
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the item
15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee
ويتعين على برشتينا وبلغراد أن تزيدا اتصالاتهما على جميع الصعد السياسية والتقنية.
Pristina and Belgrade need to step up their contacts at all political and technical levels.
وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي.
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation.
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.
2 يحث البنك الإسلامي للتنمية على زيادة مساعدته المالية والتقنية إلى طاجيكستان.
Urges the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Tajikistan.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
المعاملات التجارية
Commercial transactions
تعمل المجموعة على زيادة التعاون بين الدول النامية في مجال الاستثمار، والتجارة، والتقنية.
The G 15 focuses on cooperation among developing countries in the areas of investment, trade, and technology.
للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.