ترجمة "التبريد اللاحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) وسائل تحديد غازات التبريد
Refrigerant Identifiers The refrigerant identifiers supplied are able to detect R12, R22, R134a, HC and air and show the proportion of each in a sample from a cylinder or a system.
(ز) ورشات عمل مختارة لخدمات التبريد
The findings of the earlier evaluation of RMPs in LVC countries (see doc.
وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
وخلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية كانت هنالك زيادة جذرية لهذه المشروعات، وهي الآن م دمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي تحديث خطط إدارة غازات التبريد، وخطط قطاع خدمات التبريد وخطط الإزالة الوطنية.
In the last 3 4 years, there has been a major increase in such projects, they are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
(و) جمعيات فن يي التبريد (إذا كانت موجودة)
They have a wide range of baseline volumes, implemented with different implementing agencies and are thus by and large representative of the various situations encountered (see Table 2).
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
توجد مشكلة في عقاقير التطعيم حول العالم لعدم توفرها لمرضى. والسبب هو توقف التبريد بطريقة ما. وهو ما يسمى بتعطل سلسلة التبريد .
There is a problem with vaccines around the world not getting to patients. And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken.
أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني.
Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory.
من المفضل أن تدوم عملية التبريد 20 دقيقة .
Never ice for more than 20 minutes at a time.
وتستخدم هذه البرودة مجدد ا أثناء دورة التبريد التالية.
The cold is re used during the next refrigeration cycle.
وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
3 مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة .
Validation A cold chain can be managed by a quality management system.
كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق.
A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day.
تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة.
Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area.
وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد.
On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine.
ويشمل الرادار الجديد أيضا نظاما جديدا التبريد وترددات الراديو الانضباطي الفلاتر (RFTF).
The new radar also includes a new cooling system and Radio Frequency Tunable Filters (RFTF).
575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق.
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.
The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.
4 الوحدة الرابعة من المطالبة حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع
Fourth claim unit Post traumatic stress disorder and panic disorder cases Iran seeks compensation in the amount of USD 2,489,695,071 for expenses and other losses due to an increase in the number of cases of mental disorders requiring treatment in Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
على هذا الكوكب 1.6 بليون نسمة ليس لديهم كهرباء التبريد أو وقود مخز ن
Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels.
لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل.
Many of the houses do not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans.
أبراج التبريد تقوم بسحب كمية صغيرة من المياه من البيئة وتقوم بتبخير أكثرها.
Cooling towers withdraw a small amount of water from the environment and evaporate most of it.
أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد.
Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system.
هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل.
Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil.
تسببت الأغذية الفاسدة التي نتجت عن نقص التبريد في حوالي مليون دولار من الخسائر.
Spoiled food due to lack of refrigeration resulted in about 1 million in losses.
يمكن لشاحنات التبريد أن تكون مبردة بالجليد، ومجهزة بواحدة من مجموعة متنوعة من نظم التبريد الميكانيكية مدعومة من محركات ديزل صغيرة، أو استخدام ثنائي أكسيد الكربون (سواء الثلج الجاف، أو في شكل سائل) كعامل للتبريد.
Refrigerator trucks can be ice cooled, equipped with any one of a variety of mechanical refrigeration systems powered by small displacement diesel engines, or utilize carbon dioxide (either as dry ice or in liquid form) as a cooling agent.
ومع هذا، في الأسبوع اللاحق للإتفاق، أطلقنا معايير فحص وتحقق مصرح بها للزراعة للسلمون.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم.
We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
ويتحقق ذلك عن طريق التبريد في حالة شمع البارافين والتدفئة (المعالجة) في حالة راتنجات الايبوكسي.
This is achieved by cooling in the case of paraffin wax and heating (curing) in the case of the epoxy resins.
ويرجع ذلك إلى تكثيف بخار المياه الموجود في هذا الجزء من الهواء بفعل التبريد الممتد.
This is because of the condensation of water vapor in the air parcel due to expansion cooling.
وأكثرها شيوع ا نظرية انكماش الجزيئات الحرارية الانفجارية في ظل التبريد السريع الناتج عن ملامسة المياه.
The most common is the theory of explosive thermal contraction of particles under rapid cooling from contact with water.
وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية.
In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.
Re entry to secondary and post secondary education is still difficult.
اللوحات المبردة هي أيضا أكثر ملاءمة للمباني ذات المساحات التي لديها فرق كبير في أحمال التبريد.
Chilled panels are also better suited to buildings with spaces that have a greater variance in cooling loads.
وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.
ومع ذلك، فإن نهج التبريد بالسائل المغمور لم يكن عملي للأنظمة متعددة المقصورات والتي تعتمد على المعالجات الجاهزة للاستخدام، وفي نظام System X طو ر نظام تبريد خاص بالاشتراك مع شركة Liebert والذي دمج بين تكييف الهواء مع التبريد السائل.
However, the submerged liquid cooling approach was not practical for the multi cabinet systems based on off the shelf processors, and in System X a special cooling system that combined air conditioning with liquid cooling was developed in conjunction with the Liebert company.
بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق.
Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day.
كانت إنجازات الأدب الفيتنامي خلال عصر تران هي الأساس اللازم لتطور اللغة في أدب فيتنام اللاحق.
The achievement of Vietnamese language literature during Trần era was the essential basis for the development of this language in the subsequent literature of Vietnam.
كما أسس لها الظهور اللاحق في نيويورك والجولة في الولايات المتحدة حضور ا مسرحي ا كبير ا في أمريكا.
Subsequent appearances in New York and on tour in the United States established her as a major theatrical presence in America.
ويكون التقرير اللاحق الخاص بالمعاهدة مؤلفا من الأجوبة على تلك الأسئلة ومن معلومات أخرى ذات صلة.
The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information.
في حين أن جار العربة اليدوية في الهند يستطيع أن يوفر ليشتري المضادات الحيوية. ويمكنه شراء التبريد.
Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration.
ومن الشائع أيضا بالنسبة لهم أن يرش النبات بالماء بشكل متكرر أو استخدام أجهزة التبريد أثناء النقل.
It is also common for them to sprinkle the plant with water frequently or use refrigeration during transportation.