ترجمة "التبجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| وان ما يسبب التأثير الاساسي الاكبر كان عندما طرحنا فكرة انه يمكنك اعادة بيعها .. ويمكنك التبجح بشرائها .. ولكن قبل ان تقوم بشراء تلك السترة .. سوف نقوم بغسلها | But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed. |
| إن أعداء الحرية هؤلاء يلتزمون الصوت دوما أمام التعذيب، والاضطهاد، والقتل الجماعي الذي يمارسه زملاؤهم من الحكام المستبدين، لكنهم يسارعون إلى التبجح وتوجيه الانتقادات إلى الأنظمة الديمقراطية القائمة في العالم، وإلى الولايات المتحدة على نحو خاص. | These enemies of freedom are permanently silent about torture, oppression, and mass murder carried out by their fellow dictatorships, but are quick to rant against the world s democracies, in particular the United States. |
| فهو لا يحتاج إلى تحديث روسيا حتى تصبح قادرة حقا على منافسة أعتى قوى العالم بل إنه يحتاج فقط إلى القدر الكافي من التبجح حتى يصدق الناس ـ وخاصة شعبه ـ أن روسيا عادت من جديد لتحتل مكانتها بين أقوى أمم الأرض. | He does not need to modernize Russia so that it can actually compete with the world s mightiest powers he just needs to bluster enough that people particularly his own believe that Russia is once again among the first rank of nations. |
