ترجمة "التبادل التعليمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد كانت العولمة عنصر ا مهم ا حيث أدت إلى تزايد الرغبة في التبادل التعليمي وإمكانية حدوثه وإلى الفضول الفكري حول الثقافات الأخرى.
Globalization has been a major factor, increasing the desire and possibility for educational exchanges and intellectual curiosity about other cultures.
6 مدير تنفيذي للجنة فولبرايت (لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الأرجنتين)، كانون الأول ديسمبر 1961 آب أغسطس 1972.
Executive Director of the Fulbright Commission (Commission for Educational Exchange between the United States of America and the Argentine Republic), December 1961 August 1972.
1 عضو في مجلس إدارة لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة والأرجنتين، لجنة فولبرايت، من عام 1998 حتى الآن، بوينس آيرس، الأرجنتين.
Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires.
كما زيدت حصة برامج التبادل التعليمي والثقافي التابعة لوزارة الخارجية، بما فيها المراكز البحثية في الخارج، والمكتبات، وبرامج الزائرين، بما يقرب من 25 .
The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 .
لذا، يتعين على الدبلوماسيين الغربيين أن يشجعوا حكومة تركمنستان على الاستمرار في خطط التبادل التعليمي، وأن يحثوا بيرديمحمدوف على تمكين قطاع أعرض من شعبه من الوصول إلى شبكة الإنترنت.
Western diplomats should encourage Turkmenistan s government to follow through on its educational exchange plans, and urge Berdymukhamedov to enable wider Internet access for his population.
العمل التعليمي!
Education Action!
الإصلاح التعليمي
Educational reform
التبادل الآلي للمعلومات
Automatic exchange of information
تدني المستوى التعليمي
Low level of the schooling and
'1' التبادل العام للآراء
(i) General exchange of views
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
(b) Transactions on a regulated exchange
4 التبادل العام للآراء.
General exchange of views.
4 التبادل العام للآراء
General exchange of views
التطور التعليمي في أوروبا
Europe s Educational Evolution
أميركا اللاتينية والعجز التعليمي
Latin America s Education Deficit
هناك بعض راتنجات التبادل الأيوني التي تقوم بإزالة الأيونات العضوية، مثل راتنجات التبادل الأيوني المغناطيسي (MIEX).
There are some ion exchange resins that do remove organic ions, such as MIEX (magnetic ion exchange) resins.
وكان الجهد المبذول لتنظيم برامج توعية للموظفين في القطاع التعليمي قد بدأ قبل تنفيذ الإصلاح التعليمي.
The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform.
ويختلف هذا التبادل عن التبادل العالمي للمعلومات العسكرية في أنه يقتصر على القوات في أوروبا، بينما ينطبق التبادل العالمي للمعلومات العسكرية على جميع قوات الدول المشاركة، أينما و جدت.
This exchange differs from the Global Exchange of Military Information in that it is limited to forces in Europe, while the Global Exchange of Military Information applies to all forces of the participating states, wherever located.
إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات).
39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية
Exchange and Cooperation Center for Latin America
المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
Problems in the education system
الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي
Republic State education administration authority
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Educational Basis
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.
اتحاد م مباي التعليمي (مركز خاص، 2003)
Mumbai Education Trust (Special, 2003)
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير
That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse.
عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Further obstacles to effective exchange of information
الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
Priority three International trade and trade facilitation
وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل.
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.
(ج) النظام التعليمي باعتباره مجالا مستهدفا خاصا (من أجل تنفيذ الإصلاحات والاستراتيجية ضمن مشروع جيب لإدراج مفهوم الجنس في النظام التعليمي)
education system as special target area (for the reason of implementation of reforms and Strategy prepared within GEEP Project for incorporation of gender concept into educational system),
البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.
ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات
Article 9 Regular exchange of data and information
والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي.
Dependence will decline as the international trade regime improves.
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي، الحفاظ على نظامنا التعليمي مفتوحا للطلاب من جميع أنحاء العالم لأن نظامنا التعليمي هو الشمعة التي يأتي الطلاب الأخرين لإضاءة شموعهم منها.
Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles.
يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان.
Part of the problem lies in Japan's educational system.
وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي
The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following
ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
An atmosphere of education is promoted in the churches.
وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا .
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.
ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام.
The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year.
وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا.
After this initial exchange, the firing became indiscriminate.
إن نظامنا التعليمي الحالي يقوم على فكرة القدرة الأكاديمية
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
تستطيع أن ت درس لهم في المعمل أمثلة بسيطة في التبادل . وهناك دعم فعلي بين الحيوانات بعضهم لبعض . لكن التبادل لعنصر واحد لشيء آخر لم يحدث أبدا .
You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens.
ويشير برنامج التعليم المنفرد إلى كل من البرنامج التعليمي الذي يتم تقديمه للأطفال ذوي الإعاقة كما أنه يشير إلى الوثيقة المكتوبة التي تصف هذا البرنامج التعليمي.
The IEP refers both to the educational program to be provided to a child with a disability and to the written document that describes that educational program.