ترجمة "التانجو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رقصتي المفضلة هي التانجو. | My favorite dance is the tango. |
| التانجو الأخير في الأرجنتين | Last Tango in Argentina? |
| الارجنتين ورقصة التانجو الايرانية | Argentina s Iranian Tango |
| لا بأس بخصوص التانجو. | That's enough tango. |
| ولكن ماريو موراليس، رائد تصميم التانجو الذي درب سلسلة من أبطال التانجو، شرح لي الأمر على نحو مختلف بعض الشيء إذا أردت أن تجيد رقص التانجو، فإنك تحتاج إلى قلب جسور وعاطفة جياشة. | Mario Morales, a top tango choreographer, who has trained a string of tango champions, put it to me slightly differently. To dance tango well, you need corazon (heart) and passion. |
| قال فالانتينو لا شيء يضاهي البلاط لرقص التانجو , هيا. | Valentino said, There's nothing like tile for a tango. Come on. |
| ولكن ماريو موراليس، رائد تصميم التانجو الذي درب سلسلة من أبطال التانجو، شرح لي الأمر على نحو مختلف بعض الشيء إذا أردت أن تجيد رقص التانجو، فإنك تحتاج إلى قلب جسور وعاطفة جياشة. والأجانب يتسمون بالحذر. أما نحن الأ جنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | Mario Morales, a top tango choreographer, who has trained a string of tango champions, put it to me slightly differently. To dance tango well, you need corazon (heart) and passion. |
| إن إجادة رقص التانجو ليست مجرد مسألة مهارة فنية، والتي يستطيع الآخرون تعلمها. | Dancing tango well is not just a matter of technical skill, which can be learned by others. |
| غوجانغ نان ميونغ (يأخذ إثنان الى التانجو او واحد يحتاج الى مساعدة لإنجاز أي شي .. يد واحدة لاتصفق ... )ـ | Go Jang Nan Myeong ( It takes two to tango or One needs help to accomplish anything ) |
| لقد علمتني كيف ألعب لعبة البريدج و علمتني بعض خطوات التانجو الراقية كما علمتني أنوع النيذ الذي يلائم الأطباق المختلفة. | She d taught me bridge by then, just as she d taught me fancy tango steps, and what wine to drink with what fish. |
| فمن المعروف أن اليابانيين لا مثيل لهم في اكتساب مثل هذه المهارات، وكانوا ينافسون بقوة منذ بداية مسابقات التانجو الدولية في عام 2003. | The Japanese are unequaled masters of such skills, and have been competing since the beginning of international tango competitions in 2003. |
| بالقرب من المستشفى، في الهواء الطلق، في أحد شوارع المدينة الحزينة التي ابتكرت رقصة التانجو ، تكاد الطقوس الشريرة تكتمل، وكأنها تجري في معبد ما. | Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. |
| وبوسعنا أن نقول إن هذه الرؤية تشكل التفسير الأفضل على الإطلاق لتفوق الأرجنتين في التانجو ــ وفشلها في البقاء في العالم الأول، حيث كانت تنتمي ذات يوم. | That insight arguably provides the best explanation of why Argentina excels at tango and why it is failing to remain in the First World, where it once belonged. nbsp |
| وبوسعنا أن نقول إن هذه الرؤية تشكل التفسير الأفضل على الإطلاق لتفوق الأرجنتين في التانجو ــ وفشلها في البقاء في العالم الأول، حيث كانت تنتمي ذات يوم. | That insight arguably provides the best explanation of why Argentina excels at tango and why it is failing to remain in the First World, where it once belonged. |
| ومن عام إلى آخر في المسابقة العالمية لرقص التانجو، هيمن الراقصون الأرجنتينيون على المراكز الأولى في مسابقة تانجو المسرح، وهي فئة أكثر بريقا وصعوبة من الفئة الأخرى، أو تانجو الصالونات. | Year after year at the annual World Tango Competition, Argentine dancers dominate the top ranks of Stage Tango, more glamorous and difficult than the other category, Salon Tango. |
| ويعتقد خوان فابري، صاحب تانجو بورتينو وإسكوينا كارلوس جارديل، وهما أغلى وأهم ناديين للتانجو في بوينس آيرس، أن ما يفتقر إليه الأجانب (بما فيهم أنا، رغم دراستي التانجو لسنوات) هو عامل إل كاشافاز . | Juan Fabbri, the owner of Tango Porteno and Esquina Carlos Gardel, the two most expensive and important tango clubs in Buenos Aires, believes that what foreigners (including me, a student of tango for years) are missing is the El Cachafaz factor. |
| ومن عام إلى آخر في المسابقة العالمية لرقص التانجو، هيمن الراقصون الأرجنتينيون على المراكز الأولى في مسابقة تانجو المسرح، وهي فئة أكثر بريقا وصعوبة من الفئة الأخرى، أو تانجو الصالونات. ولم يختلف الأمر هذا العام. فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين. | Year after year at the annual World Tango Competition, Argentine dancers dominate the top ranks of Stage Tango, more glamorous and difficult than the other category, Salon Tango. This year was no different. |
