ترجمة "التابعة للجنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان
Special procedures of the Commission on Human Rights
المصدر هيئة الموظفين والتظيم التابعة للجنة المركزية للحزب، 2002
Source Personnel and Organizational Commission of the Party's Central Committee, 2002
ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2001.
Ocampo, Jose Antonio (2004). Beyond the Washington Consensus what do we mean?
سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005
The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004
التقرير التاسع والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين
Fifty ninth report of the United Nations Conciliation
باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان 85 87 30
Special procedures of the Commission on Human Rights 85 87 26
2005 113 تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2006
Composition of working groups of the Sub Commission for 2006
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية
Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission
2005 113 تشكل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2006 65
Composition of the working groups of the Sub Commission for 2006 66
دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005
Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005
وفد باكستان لدى الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
The composition of the Pakistan delegation to the UN Commission on Human Rights is given for the period 2000 2002 as an illustration
2 ترحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
وتتسم الأفرقة العاملة للدورة التابعة للجنة الفرعية بأهمية خاصة في هذا الصدد.
The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard.
دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005 130
Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005 132
ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة في أيار مايو 2001.
35 Ibid.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources
ولكل مكتب دون إقليمي صفحة على موقع شبكة الإنترنت التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
OIOS observed that the absence of an ECA wide, real time, web based communications platform drastically impairs the subregional outreach of the subregional offices, thereby compromising the overall impact of ECA.
الجلسة الافتتاحية للجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، المعقودة في 4 أيلول سبتمبر 2003.
Opening session of UNESCAP Committee on Emerging Social Issues on 4 September 2003.
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخد رات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
1 يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()
1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report
وسيتم بذل جهود منتظمة لإقامة روابط بين الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان التابعة للجنة حقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.
Systematic efforts will also be made to establish linkages between United Nations country teams and the human rights mechanisms of the Commission on Human Rights and the treaty bodies.
1 الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات
World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.
15 Mar. 23 Apr. 2004 Head of governmental delegation to the Sixtieth (60th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
وشارك في الفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs.
واشترك البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في توفير مكان لانعقاد اجتماع للجنة التوجيهية التابعة للجنة الدائمة للتغذية في شباط فبراير 2004 بهدف وضع توجهات استراتيجية وسياسية للجنة الدائمة في المستقبل.
WFP and FAO co hosted a retreat of the SCN steering committee in February 2004 aimed at developing future strategic and policy directions for SCN.
وإذ تبرز أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وفي الفلبين، تمثل منظمات المعوقين والمنظمات المشاركة في مختلف أقسام اللجان الفرعية التابعة للجنة مكافحة الفقر.
In the Philippines, organizations of persons with disabilities and partner organizations are represented in the different sections of the subcommittees of the Antipoverty Commission.
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.
17 Mar. 25 Apr. 2003 Head of governmental delegation to the Fifty ninth (59th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
60 6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة
60 6 Revitalization of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Operations Centre
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
(83) تقرير الاجتماع الثاني عشر للجنة التيسير التابعة للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2004).
Report of the 12th Meeting of the Facilitation Committee of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification (2004).
10 تطلب إلى الأمين العام أن يضع برامج فرعية مستقلة للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
10. Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
وإذ تشدد على أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
10 تطلب إلى الأمين العام أن يضع برامج فرعية مستقلة للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
كما تشارك بنشاط في الإجراءات الخاصة التي أفضت إلى ولاية مواضعية للجنة حقـــوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
Belarus participates actively as regards the special procedures mandates of the United Nations Commission on Human Rights.
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في جنيف، سويسرا.
18 Mar. 26 Apr. 2002 Head of governmental delegation to the Fifty eighth (58th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
واضطلعت الوحدة بمهام الأمانة للجنة البرامج والمشاريع التابعة للمكتب، ووف رت كذلك مدخلات فنية لأطر برنامجية استراتيجية مختلفة.
The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
إن طلب أمانة الأوزون منح وضع مراقب للجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية لم ي بت فيه بعد.
The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending.
1 تحيط علما مع التقدير بأعمال وتقرير المقررة الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بحرية الدين أو المعتقد()
Takes note with appreciation of the work and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief
الرقابة الداخلية عن تقرير مكتب خدمات تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa