ترجمة "التأبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدونة سابا تنشر التأبين التالي | كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها |
| وشارك رئيس اللجنة في التأبين وأدلى ببيان (A 59 PV.52). | The Chairman of the Committee took part in the tribute and made a statement (A 59 PV.52). |
| حضر أكثر من 6 آلاف شخص حفل التأبين الذي أ قيم في صالة نيبون بودوكان وسط طوكيو والذي تضمن كلمة أدلى بها رئيس الوزراء آبي شينزو وامبراطور اليابان أكيهيتو. | More than 6,200 people attended a memorial service at the Nippon Budokan sports arena in Tokyo, which featured remarks by Prime Minister Abe Shinzo and Japanese Emperor Akihito. |
| ولكن على العكس من بوليتكوفسكايا ، لم يكن العالم العظيم ونصير حقوق الإنسان أندريه ساخاروف قد مات قتيلا . ولقد بدا حفل التأبين الذي أقيم تشريفا له وكأنه احتفال ببزوغ عصر جديد. | Unlike Politkovskaya, the great scientist and human right activist Andrei Sakharov had not been murdered, and the tribute given to him then looked like the celebration of a new era. |
| إذا كان لنتنياهو أن يحظى على الإطلاق بالفرصة لقيادة مصالحة تاريخية مع الشعب الفلسطيني، فيتعين عليه أن يبدأ بالمصادقة على الرؤية الشجاعة التي تكاد تنتمي إلى ما بعد الصهيونية والتي انعكست في خطاب التأبين الذي ألقاه موشيه ديان في عام 1956. | If Netanyahu is ever to lead a historic reconciliation with the Palestinian people, he should start by endorsing a courageous, almost post Zionist insight reflected in Dayan s 1956 eulogy. |
