ترجمة "البين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العدالة هي إصلاح ذات البين | Justice Is Reconciliation |
| الحدود الجديدة لإصلاح ذات البين | Reconciliation s New Frontier |
| واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر. | Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. |
| الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين مجري. | Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say I am a distinct warner , |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning . |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | and say , ' Surely , I am the manifest warner . ' |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say thou verily I ! I am a plain warner . |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say I am indeed a plain warner . |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say , I am the clear warner . |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | and clearly tell the unbelievers I am most certainly a plain warner , |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say Lo ! I , even I , am a plain warner , |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | and say , I am indeed a manifest warner of punishment from God , |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say ' I am the plain warner ' |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say , Indeed , I am the clear warner |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | Say , Indeed , I am simply one who warns . |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say Surely I am the plain warner . |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | and say , I am , indeed , a plain warner , |
| وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . | And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity , |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | So those who believed and did good deeds their Lord will admit them into His mercy this is the clear triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | And as for those who have believed and done deeds of righteousness , their Lord shall admit them into His mercy that is the manifest triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as for those who believed and worked righteous works , their Lord will cause them to enter into His mercy that is a manifest achievement . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as for those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and did righteous good deeds , their Lord will admit them to His Mercy . That will be the evident success . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who believed and did righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is the clear triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who believe and act righteously , their Lord shall admit them to His Mercy . That indeed is the manifest triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as for those who believed and did good works , their Lord will bring them in unto His mercy . That is the evident triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who have faith and do righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is the manifest success ! |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who have believed and done good works , their Lord will admit them into His Mercy that is a mighty triumph ! |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | So as for those who believed and did righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is what is the clear attainment . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | The Lord will admit the righteously striving , believing people into His mercy . This is certainly a clear victory . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then as to those who believed and did good , their Lord will make them enter into His mercy that is the manifest achievement . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy that shall be the manifest triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as to those who believed and did righteous deeds , their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see . |
| وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها. | So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him , and this will be a clear triumph . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Indeed Allah s mercy has been upon him , from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | From whomsoever it is averted on that day , He will have mercy on him that is the manifest triumph . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | From whomsoever it is averted on that Day , upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Who is averted from ( such a torment ) on that Day , ( Allah ) has surely been Merciful to him . And that would be the obvious success . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whosoever has been spared chastisement on that Day , Allah has bestowed His mercy upon him . That is the manifest triumph . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | He from whom ( such retribution ) is averted on that day , ( Allah ) hath in truth had mercy on him . That will be the signal triumph . |
| من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whoever is spared of it on that day , He has certainly been merciful to him , and that is manifest success . |