ترجمة "البيع التلقائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الادخار التلقائي | Automatic Savers |
| 'M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي | 'M' to mark packages as automatically installed |
| لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| إ عادة التنصيب التلقائي من د ل | Dell Automatic Reinstall |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| (ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) | (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف. | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| للبضائع (اتفاقية البيع) | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
| (أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3) | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن | The apt cache file is not available cannot auto clean. |
| فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| وحذروا من التطرق التلقائي إلى بدء محادثات الوضع النهائي. | There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status. |
| وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع. | The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. |
| المادة 1 من اتفاقية البيع | United Nations Sales Convention (CISG) |
| وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
| ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| تتوفر الآن تقنيات تجارية للنقل التلقائي الكامل من Java ME إلى Brew. | There are now commercial technologies to fully automate porting from Java ME to Brew. |
| ويتضمن الاقتراح تعديلات تتيح السريان التلقائي بعد سنتين من اتخاذ الأطراف للقرار. | The proposal involved modifications to permit automatic entry into force two years after a decision had been taken by the Parties. |
| اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة. | The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law. |
| ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع. | There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG. |
| أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع | Case 533 CISG 5 |
| القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع | Case 542 CISG 44 |
| المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | CISG 35 (2) (c) |
| المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع | CISG 45 (1) (b) |
| 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار | Sale and leaseback transactions |
| وتشجع استراليا توسيع التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى أكبر عدد من عمليات الأمم المتحدة. | Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established. |
| ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض. | But it does not have automatic access to a European lender of last resort. |
| النشر التلقائي من خلال برنامج Java Web Start استخدام بروتوكول HTTP لعبور ج در الحماية. | Automatic deployment through Java Web Start Use of the HTTP protocol to get through firewalls. |
| وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع. | The Egyptian company will receive 15 sell on fee. |
| القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع | Case 532 CISG 35 71 |
| القضية 535 المادتان 39 و49 من اتفاقية البيع | Case 535 CISG 39 49 |
| القضية 538 المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع | Case 538 CISG 38 39 |
| القضية 539 المادتان 64 و75 من اتفاقية البيع | Case 539 CISG 64 75 |
| القضية 540 المادتان 27 و88 من اتفاقية البيع | Case 540 CISG 27 88 |
| أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا وبدأنا من هناك | We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there. |
| قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات. | Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions. |
| القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | Case 531 CISG 35 (2) (c) |
| ويؤكد المشروع مبدأي التراضي وحرية الشكل اللذين هما مبدءان عياريان في قوانين الالتزامات ويتجليان في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع). | The draft reaffirms the principles of consensuality and freedom of form which are standard in the law of obligations and reflected in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). |
| وكلها أمور تستدعي التفكير الخلاق والشجاع الذي يتجاوز المواقف المتصلبة أو التضامن التلقائي مع البلدان المحايدة . | All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries. |
| 13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
| وكان ذلك هو الدليل على فرض أسعار إعادة البيع الذي يؤثر على المنافسة في العلامة التجارية نفسها ويقي د حق تاجر التجزئية وضع أسعار البيع الخاصة به. | This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices. |