ترجمة "البيزو الكولومبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف البيزو
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Contemporary Colombian history and continued conflict
فقد فعلت الأرجنتين هذا في عام 2001، عندما حولت ديونها بالدولار إلى عملة البيزو.
Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts.
المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم.
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market.
حملت الأشهر الأخيرة الكثير من الخير بالنسبة للرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي .
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
كما عل ق روبرت فالنسيا، محر ر الأصوات العالمية الكولومبي على فيسبوك قائلا
On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented
إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع.
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.
وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي.
The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.
وترتبط هذه المسألة، التي سي شار إليها لاحقا، بصحة العمل من منظور الدستور الكولومبي.
This is a question linked to the validity of the act from the point of view of the Colombian Constitution.
فمنذ الانتخابات لم تتزحزح عملة البيزو إلا قليلا ـ وهي إشارة واضحة إلى أن المستثمرين لم يفقدوا ثقتهم في البلاد.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.
والآن يتوقع المحللون ألا يتجاوز نمو الاقتصاد الكولومبي هذا العام 1 على أفضل تقدير.
Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario.
يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي.
The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.
وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي.
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society.
خوان بابلو اسبينوزا هو ممثل الكولومبي، الذي ولد في بوغوتا في 28 أكتوبر 1980.
Juan Pablo Espinosa is a Colombian actor, born 28 October 1980 in Bogotá.
حضارة الزابوتيك هي حضارة السكان الأصليين قبل الوجود الكولومبي والتي ازدهرت في وادي أواكساكا جنوب ميزوأمريكا.
The Zapotec civilization was an indigenous pre Columbian civilization that flourished in the Valley of Oaxaca in Mesoamerica.
الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) .
Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó).
بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.
يعتمد الشعب الكولومبي على المحادثات في التوصل إلى اتفاق حول مسار واضح نحو إنهاء النزاع المسلح الداخلي.
The Colombian people are counting on the talks to result in agreement on a clear path toward the end of internal armed conflict.
فهو يرفض النموذج الكولومبي الذي يقضي بوضع مستشارين ومدربين وعملاء وعمال ميكانيكا وصيانة أميركيين على أرض المكسيك.
He rejects the Colombian model, which would put American advisers, instructors, mechanics, agents, and maintenance personnel on the ground in Mexico.
الكاتب الكولومبي ويليام أوسبينا يعيد رسم مشهد سنوات التشك ل الأولى للمستعمرة الحديثة بنظرة مقارنة مع والواقع المعاصر.
To that end, the Colombian writer William Ospina revisits scenes from the first years of the newly colonized region, drawing compelling comparisons with contemporary reality.
وكان بإدارة الكولومبي خايمي أبيجو وهو المدير العام ومؤسس معهد غابيريل غارسيا ماركيز للإعلام الإسباني الأمريكي الحديث.
The event's moderator was Jaime Abello, managing director and co founder of the Gabriel García Márquez Foundation for New Ibero American Journalism.
فأحكام الدستور الكولومبي تنص على أن موافقة السلطة التشريعية ضرورية ولا تعقد بدونها أي معاهدة لتعيين الحدود.
9 and 20, of the Colombian Constitution, which establishes the criteria for performing an act of this kind. Under the provisions of this Constitution, legislative approval is essential for the conclusion of boundary treaties.
فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.
فقد جاء انتخاب الكولومبي لويس ألبرتو رئيسا لبنك التنمية بين الأميركيتين نتيجة لدعم واضح من ق ـب ل الولايات المتحدة.
The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing.
بشكل وسطي، مستخدم تويتر الكولومبي يتبع 128 شخص ولديه 176 تابعا ، بينما ينسبة 13 اختاروا أن تكون تحديثاتهم محمية.
On the average, the Colombian Twitterer is following 128 people and is followed by 176, while only 13 users have their Tweets protected.
وكانت النتيجة أزمة البيزو المكسيكي في وقت لاحق من نفس العام (والتي كان علي أن أساعد في احتوائها بوصفي مساعد وزير خزانة الولايات المتحدة في ذلك الوقت).
The result was the Mexican peso crisis of later that year (which I, as US Assistant Secretary of the Treasury, had to help contain).
يصف الكولومبي مارسيلينو توريسيلا بالإسبانية من الإمارات العربية المتحدة تفاصيل مشجعي كرة القدم المسلمين في كأس العالم لكرة القدم 2014
Colombian United Arab Emirates based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup
وفي الختام، أمر مجلس شيوخ غرانادا الجديدة بحفظ العقد المبرم مع السيد غوين، وفق الشروح الواردة في سجل الكونغرس الكولومبي.
In accordance with notes contained in the archives of the Colombian Congress, the Senate of New Granada then ordered the contract concluded with Mr. Gowen to be archived.
وأخيرا ، بعد أزمة البيزو في المكسيك أثناء الفترة 1994 1995 والأزمة المالية الآسيوية أثناء الفترة 1997 1998، صد ر ت الولايات المتحدة نموذجها المصرفي الجديد إلى اقتصاد البلدان ذات الأسواق الناشئة.
Finally, after Mexico s 1994 95 peso crisis and the 1997 1998 Asian financial crisis, the US exported its new banking model to the emerging market economies.
حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أو البيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساط الفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية.
When a government borrows a euro (or a dollar, pound, peso, or yuan), it commits itself to pay a euro in present value of future interest payments and eventual repayment of principal.
الدستور الكولومبي عام 1832 أحد السمات الرئيسية التي اتسم بها المناخ السياسي للجمهورية كان موقف الكنيسة الكاثوليكية ومستوى استقلالية الولايات الفدرالية.
Colombian Constitution of 1832 One of the prime features of the political climate of the republic was the position of the Catholic Church and the level of autonomy for the federal states.
لقد خسرت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف والرئيس الكولومبي جوان مانويل سانتوس دعم شعبي كبير واعادة انتخابهم سنة 2014 لم يعد امرا مؤكدا.
Brazilian President Dilma Rousseff and Colombian President Juan Manuel Santos have already lost considerable popular support their re election in 2014 is now far from certain.
وفي بريطانيا، النباتات العتيقة هي تلك الأنواع التي أ دخلت قبل عام 1492، عندما وصل كريستوفر كولومبوس إلى العالم الجديد وبدأ التبادل الكولومبي.
In Britain, neophytes are defined as plant species that were introduced after 1492, when Christopher Columbus arrived in the New World and the Columbian Exchange began.
فحدود اختصاص المحكمة الإدارية تقف بالضبط عند حدود ولاية القانون الداخلي الكولومبي أما منازعات القانون الدولي، فتعرض على الهيئات القضائية الدولية وحدها ().
The limits of administrative competence exactly parallel the limits of Colombian domestic law international legal disputes can be argued only before international courts.
ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن.
A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs.
بل وفي واحد من أبرز التحولات الدبلوماسية على الإطلاق، أصبح الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز عاملا رئيسيا في تيسير التوصل إلى حل للنزاع الكولومبي.
In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
ويوم ا ما، وبنسختنا من الدعابة الثقافية القديمة سنكون قادرين على القول بأن الكولومبي هو شخص ما يفكر كأوربي ويتحدث كالسكان الأصليين ويرقص كإفريقي.
And someday, in our own version of the old cultural joke we'll be able to say that a Colombian is someone who thinks like a European, speaks like an indigenous person, and dances like an African.
ن شرت الدفعة الأولى من الإمارات العربية المتحدة حيث يقيم الكولومبي على مدونة ال تيمبو (الوقت) وتروي قصة اثنين من صحفيي أخبار الخليج في أبوظبي.
The first installment by this United Arabe Emirates based Colombian was published on El Tiempo of Bogotá and tells a story of two Gulf News journalists in Abu Dhabi.
أك د الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس على أهمي ة التشريعات التي تحقق توازن المعايير، وتفنيد القوانين وتوضيحها لمواجهة هذه الاعتداءات ضد سلامة الإنسان، بأفضل الطرق .
Colombian President Juan Manuel Santos emphasised the importance of legislation like this which manages to combine measures and link institutions to face up to this type of attack on human integrity in the best way possible .
وأدلى مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.
There were repeated statements by high level government officials denying the existence of an internal armed conflict and affirming that only a terrorist threat against Colombian society existed.
13 وأدلى مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.
Repeated statements were made by high level government officials denying the existence of an internal armed conflict and affirming only the existence of a terrorist threat against Colombian society.
وبالتالي، فإن المدافعين الأساسيين عن هذا التوجه (كالديرون، والرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي، ورئيسي البرازيل الحالي والسابق، والمحافظين والمؤسسة الأمنية في أميركا) يخسرون الدعم الشعبي.
Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support.