ترجمة "البيرة الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). | Alcoholic beverages (except beers). |
| ذهبت لشرب البيرة مع الأصدقاء. | I went to drink a beer with friends. |
| وبعدها، كونهم أستراليون، الكل يحتسي البيرة. | And then, being Australians, everybody has a beer. |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة! | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| هذا منزل إذا مبنى على فكرة علبة البيرة بادويزر . | Then, this is a house based on a Budweiser can. |
| بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه. | For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed. |
| هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
| بالطبع , أحد القضاة م تعجب , يقول , أوه ! السرطان يقاتل البيرة ! هناك إعجاز . | Of course, one of the judges is wandering by, and he goes, Wow! Cancer fighting beer! There is a God. |
| في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا. | At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available. |
| وهذه الكوابل الممدوة تحت الإفريز عبارة عن تصميم بسيط يؤخذ من علبة البيرة. | Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can. |
| هذه قائمة الدول مرتبة حسب استهلاك البيرة السنوي للفرد كما هو في 2004. | This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of beer. |
| اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج ,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا. | The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland. |
| حسنا إن صانعي شراب البيرة ومستهلكيها قلقون .. وهم يبحثون عن طريقة لمعالجة هذه المشكلة .. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| المستوطنين في بلاد ما بين النهرين كانوا من أوائل الناس الذبن صنعوا البيرة والنبيذ. | Mesopotamian settlers were some of the first people to make beer and wine. |
| في عملية صناعة البيرة والتخمير يوجد عدة عناصر تشكل الرغوة الزبد وللتخلص من تلك العناصر تقوم بعض الشركات بصب البيرة في ما يشبه غربول مصنوع من الجيلاتين الخنزيري لكي يتم التخلص من تلك الرغوة الزائدة | In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness. |
| الألمانية | German |
| كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة و البيرة في المقام الأول. | The drink of commoners in the northern parts of the continent was primarily beer or ale. |
| التصميم أنشأ من الإفريز، ثم يأتى شكل الأسنان مباشرة عن طريق علب البيرة الحمراء والبيضاء والزرقاء والفضية. | The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. |
| ومن المعروف المصنع الأول ليكون موجودا سنة 1118 وجمهورية التشيك لديها أعلى استهلاك البيرة للفرد في العالم. | The first brewery is known to have existed in 1118 and the Czech Republic has the highest beer consumption per capita in the world. |
| تم استخدام هذا المصطلح في أنواع البيرة، خصوص ا في بلجيكا، للإشارة إلى إصدار أكثر تفصيلا لعلامة تجارية. | Beer This term has been used for beers, especially in Belgium, to indicate a more elaborate version of a brand. |
| وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
| سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871. | It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871. |
| جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا. | The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe. |
| مسألة الزعامة الألمانية | The German Leadership Question |
| لا أتكلم الألمانية. | I don't speak German. |
| هل تتحدث الألمانية | Do you speak German? |
| إنها تتحدث الألمانية. | She speaks German. |
| أوروبا والأصفاد الألمانية | Europe s German Ball and Chain |
| مرآة فرنسا الألمانية | France s German Mirror |
| من الألمانية إلى | German To |
| الديمقراطية الاجتماعية الألمانية. | German Social Democracy . |
| النص باللغة الألمانية. | The document is in the German language. |
| الألمانية والانكليزية والفرنسية | English, French, German |
| يتحدث ويقرأ الألمانية. | German spoken and read |
| الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
| الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
| ولم تثبط خسارة رئيسة التحرير للرهان من ابتهاجها، حيث كانت قد راهنت قبل ا على صندوقين من البيرة لصالح كلينتون. | As an advance. Even the debt of two cases of beer apparently the price of a lost wager, in which Simonyan bet on Clinton was not enough to dampen the chief editor s spirits. |
| الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات. | The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences. |
| اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
| حدود أرض الميعاد الألمانية | The Limits of the German Promised Land |
| الألمانية ليست لغة سهلة. | German is not an easy language. |
| الألمانية هي لغة جرمانية. | German is a Germanic language. |
| البنوك الألمانية على القمة | German Banks on Top |
| بابا نويل يتحدث الألمانية | Santa Claus Speaks German |