ترجمة "البيان المالي السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004 | UNFPA annual financial review, 2004 |
| الاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) | Annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) |
| 1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) | Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) |
| وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004. | In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004. |
| وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي است جدت منذ نشر التقرير. | Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. |
| وأيد رئيس اللجنة الاستشارية، في البيان الذي أدلى به في هذا الصدد، اقتراح المراقب المالي. | In his own oral statement on the issue, the Chairman of the Advisory Committee concurred with the proposal submitted by the Controller. |
| ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين | Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium |
| 7 يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن استخدام هذه الأموال في سياق الاستعراض المالي السنوي لصندوق السكان. | Requests the Executive Director to report on the utilization of these funds in the context of the UNFPA annual financial review. |
| اتخذ القرار 2005 38 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 | Adopted decision 2005 38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004 |
| التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر. | Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month. |
| وسوف تقدم أيضا معلومات مؤو نة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في التقرير السنوي الذي يضعه الأمين العام عن الوضع المالي للصندوق. | Updated information will also be submitted to the General Assembly at its sixtieth session in the annual report of the Secretary General on the status of the Fund. |
| وبالنسبة للمشاركين، ينبغي أن يعاد تصميم نموذج البيان السنوي على الإنترنت لزيادة تيسير استخدامه، وستتاح للموظفين الذين هم بصدد إنهاء الخدمة إمكانية الوصول لاستعراض مراحل تجهيز حالاتهم. | For participants, the online annual statement form is to be redesigned to be more user friendly, and separating staff will be provided access to review the status of processing of their case. |
| 3 إذا ما قررت اللجنة إدراج بيان موجز لنتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق في تقريرها السنوي تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نص البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية. | If it decides to include a summary account of the results of the proceedings relating to an inquiry in its annual report, the Committee shall forward, through the Secretary General, the text of the summary account to the State party concerned. |
| 7 البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4) | Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4) |
| 2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي. | (ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. |
| ومن المتوخى توسيع نطاق عمليات الإقرار المالي السنوي والإعلان عن المصلحة من رتبة الأمين العام المساعد وكيل الأمين العام ليشمل جميع الموظفين في الرتبة مد 1 وما فوق. | It is envisaged that the scope of annual financial disclosure and declaration of interest will be broadened from the Assistant Secretary General Under Secretary General level to include all staff at the D 1 level and above. |
| يقول البيان | It says |
| وتابع البيان | And the manifesto continues |
| البيان الأول | Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements |
| البيان الختامي | Final communiqué |
| البيان الأول | UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund |
| البيان الثاني | Introduction |
| البيان الثالث | Income |
| البيان الرابع | Expenditures |
| البيان الخامس | Supported deliveries |
| البيان السادس | Trust funds |
| البيان السابع | Cash holdings |
| البيان الأول | Director, Financial Services Branch Director General |
| البيان الثاني | STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES |
| البيان الأول | (Expressed in US dollars) |
| منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
| وتجدر الإشارة إلى أنه لم يرصد أي مبلغ لهذا الغرض في الميزانية، باستثناء المبلغ المرصود في الميزانية العملياتية على النحو الوارد في البيان المالي الثاني والملاحظة 3 (و) (الاحتياطي التشغيلي). | It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(f) (operating reserve). |
| إنتهى البيان المجموعة | There the group's statement ended. |
| البيان تكلفــة الوحدة | Description Quantity Unit cost Total |
| عل مه البيان النطق . | And taught him to express clearly . |
| عل مه البيان النطق . | Has taught him the knowledge of the past and the future . |
| عل مه البيان النطق . | and He has taught him the Explanation . |
| عل مه البيان النطق . | He taught distinctness . |
| عل مه البيان النطق . | He taught him eloquent speech . |
| عل مه البيان النطق . | And taught him clear expression . |
| عل مه البيان النطق . | and has taught him articulate speech . |
| عل مه البيان النطق . | He hath taught him utterance . |
| عل مه البيان النطق . | taught him articulate speech . |
| عل مه البيان النطق . | and taught him its pronunciation . |
| عل مه البيان النطق . | And taught him eloquence . |