ترجمة "البياض الناصع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البياض الناصع - ترجمة : البياض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spotless Whites Whiteness Operation Pure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدرجة البياض الناصع من كثرة السخونة ويمرروها من خلال موشور.
They heat the metal so it's bright white hot and run it through a prism.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.
So we decided to paste white, white on the walls.
.الجميع يرتدون البياض
All dressed in white.
لم أعرض سمعتك الناصعة البياض للخطر
I didn't endanger your lilywhite reputation.
أجسادنا ليست ناصعة البياض لكنها قويه
Our bodies not so white, but they are strong.
لا أحب البياض أحب فقط الصفار
I don't care for the white. I like the yoke.
عندما كنت طفلا كنا نشترى سمك البياض
As a kid, we used to buy whiting.
لم أكن أعرف الكثير عن البياض من قبل.
I never knew so much about a whiting before.'
العنقاء ذهب في صوت عميق ، تتم 'مع البياض.
Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting.
لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
أنه ليس فقط مضرب, أنه أيضا يفصل المـ ح عن البياض
It not only beats, it also separates the yolk from the white.
لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
أريدك أن تعرف الغرفة التي كنت تبحث عنها هي صارخة البياض.
I want you to know the room you're looking at is stark white.
الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.
leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
،كنت ترتدين البياض بشكل كامل ... حتى خفاك أيضا .وترتدين ذلك الخاتم
You were all in white, white slippers too wearing this ring.
كاد ذلك كله أن يكسرني، لولا ذاك البياض الثوري، الذي جاء ليحتضنني.
All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me.
و إنسيلادس شديد البياض, شديد السطوع, و سطحه ملئ بالتشققات بشكل واضح,
And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures.
هل تعلم لماذا يطلق عليه البياض ' لم أفكر أبدا في ذلك ، وقال اليس.
'Do you know why it's called a whiting?' 'I never thought about it,' said Alice.
المسلمون منهم مرتديين البياض ، رداء الحج الجميع سواسية امام الله ، متحدين فى هذا المكان
The people of Islam dressed in their pilgrim white all equal before god, all united in this place of prayer
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.
All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
فعندما يتعلق الأمر بالألوان، فالعمل قد يمر من خلال مراحل nigredo، البياض، citrinitas ، و rubedo.
When expressed in colors, the work may pass through phases of nigredo, albedo, citrinitas, and rubedo.
كان يحلم بالشواطئ الذهبية و الشواطئ البيضاء التي كانت ناصعة البياض حتى أنها آلمت عينيه
He dreamed of the golden beaches and the white beaches so white they hurt your eyes.
فأخذ يعقوب لنفسه قضبانا خضرا من لبنى ولوز ودلب وقشر فيها خطوطا بيضا كاشطا عن البياض الذي على القضبان.
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
فأخذ يعقوب لنفسه قضبانا خضرا من لبنى ولوز ودلب وقشر فيها خطوطا بيضا كاشطا عن البياض الذي على القضبان.
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
Like sheltered eggs in a nest .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were eggs , safely hidden .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
as if they were hidden pearls .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As though they were eggs hidden .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
( Delicate and pure ) as if they were ( hidden ) eggs ( well ) preserved .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were closely guarded pearls .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
so delicate as the hidden peel under an egg 's shell .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
( Pure ) as they were hidden eggs ( of the ostrich ) .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
as if they were hidden ostrich eggs .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were delicate eggs , well protected .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
who are as chaste as sheltered eggs .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were eggs carefully protected .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .
انخفاض مساحة جليد البحر في القطبي الشمالي يقلل من معدل البياض الكوكب ،مما قد يسفر عن ظاهرة الاحترار العالمى في آلية ردة فعل إيجابية.
Reduction of the area of Arctic sea ice reduces the planet's average albedo, possibly resulting in global warming in a positive feedback mechanism.
اولا لديك تأثير البياض في الأساس، الأسطح البيضاء تعكس أشعة شمسية أكثر من الأسطح الداكنة، بما أن الغازات المسببة للاحتباس الحراري تذوب الجليد والثلوج،
First, you got the Albedo Effect. basically, white surfaces reflect more solar radiation than dark surfaces, so as global warming from greenhouse gases melts ice and snow, it leaves behind dark ocean or land. these surfaces now absorb more solar radiation than before so adding to warming which melts more ice and snow, and so on.
القوة التي تمارس على غيبوبة بالضغط أشعة الشمس والرياح الشمسية تسبب ذيل هائلة لنموذج، الذي يشير بعيدا عن أحد نواة المذنب النموذجي لديه من 0،04 البياض.
The force exerted on the coma by the Sun's radiation pressure and solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun.
شكرا لك ، إنها رقصة مثيرة جدا للاهتمام لمشاهدة وقال اليس ، والشعور سعداء جدا التي كانت في الماضي أكثر وأنا لا أحب هذه الأغنية حتى غريبة عن البياض!
'Thank you, it's a very interesting dance to watch,' said Alice, feeling very glad that it was over at last 'and I do so like that curious song about the whiting!'
إن مختلف التأثيرات الجوية لتغير المناخ (مثلا الغطاء الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البياض، ودرجات الحرارة) على الأشعة البنفسجية على مستوى الأرض، يمكن بالفعل أن تكون أكبر من التأثيرات التي يستحثها الأوزون.
Various atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV may actually be larger than ozone induced effects.
بل يتعين عليها أن تنتقل إلى الهدف الأكثر أهمية والذي يتمثل في توفير ظروف معيشية أفضل وطرق قتل أكثر إنسانية للدببة والحيوانات ذات الفراء فضلا عن الأبقار والخنازير والدجاج البياض والدجاج العادي.
It must move on to the far more significant target of better living conditions and more humane deaths for bears and fur bearing animals, as well as for cows, pigs, laying hens, and chickens.
ومع انحدار الشمس في الغرب، بدت وكأنها كرة نارية برتقالية تستعر وتشق طريقها عبر الأرض، وكان القمر قد ارتفع في الشرق بكامل استدارته، مثله كمثل الشمس، ولكن ضوءه كان أزرق باردا مائلا إلى البياض.
As the sun set in the west, a huge and perfect orange ball burning into the earth, the moon had risen in the east, as perfectly full and round as the sun, cool and bluish white.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البياض الدقيقي - الدجاج البياض - ملك البياض - البياض الشمالي - البياض الفضة - درجة البياض - البياض السطحي - ناصعة البياض - مؤشر البياض - ضارب إلى البياض - ضارب إلى البياض - ثلجي البياض، إكتسى بالجليد - مبيض آخذ فى البياض