ترجمة "البوق الإنجليزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البوق. | The trumpet. |
| حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق. | How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
| ففي عملية نقل اللواقح داخل البوق(ZIFT)، يتم إزالة البيض من المرأة، مخصبة، ثم يتم وضعها داخل البوق أفضل من الرحم. | In the process of zygote intrafallopian transfer (ZIFT), eggs are removed from the woman, fertilised, and then placed in the woman's fallopian tubes rather than the uterus. |
| في الجيش الروماني، والآلات الموسيقية مثل البوق (طويل البوق أو cornu (مماثلة إلى القرن الفرنسية) كانت تستخدم لإعطاء الأوامر المختلفة، في حين bucina (ربما البوق أو القرن)، وlituus) ربما ممدود على شكل صك ياء)، واستخدمت في احتفالية القدرات. | In the Roman military, musical instruments such as the tuba (a long trumpet) or the cornu (similar to a French horn) were used to give various commands, while the bucina (possibly a trumpet or horn) and the lituus (probably an elongated J shaped instrument), were used in ceremonial capacities. |
| تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم | It says Never look at the trombones it only encourages them. |
| فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. | So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. | He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet. |
| وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى. | I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen!' |
| فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. | So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. | He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet. |
| وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى. | Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. |
| المستكشف الإنجليزي، وفي وقت لاحق مزارع. | was an English explorer, later a farmer. |
| فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت | When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice. |
| فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب | if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت | And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice. |
| فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب | If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| ليفربول فاز بالدوري الإنجليزي ثمانية عشر مرة، كأس الإتحاد الإنجليزي سبع مرات وثمان مرات كأس الرابطة وهو الرقم القياسي للبطولة. | Liverpool has won the English League Championship eighteen times, the FA Cup seven times and the League Cup a record eight times. |
| وكينجسلي هو والد الروائي الإنجليزي مارتن إيمس. | He is the father of British novelist Martin Amis. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| وفي عام 1867، وضع الفلكي الإنجليزي ريتشارد أنطوني بروكتر خريطة أكثر تفصيل ا للمريخ تعتمد على رسم الفلكي الإنجليزي وليام راتر داوز في 1864. | In 1867, English astronomer Richard A. Proctor created a more detailed map of Mars based on the 1864 drawings of English astronomer William R. Dawes. |
| وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه. | then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head. |
| سمع صوت البوق ولم يتحذ ر فدمه يكون على نفسه. لو تحذ ر لخل ص نفسه. | He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning his blood shall be on him whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul. |
| فأرسل نارا على موآب فتاكل قصور قريوت ويموت موآب بضجيج بجلبة بصوت البوق. | but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet |
| وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذ ر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه. | Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head. |
| سمع صوت البوق ولم يتحذ ر فدمه يكون على نفسه. لو تحذ ر لخل ص نفسه. | He heard the sound of the trumpet, and took not warning his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul. |
| فأرسل نارا على موآب فتاكل قصور قريوت ويموت موآب بضجيج بجلبة بصوت البوق. | But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet |
| جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995. | The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season. |
| في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. | In 1965, the club won its first FA Cup. |
| قد تم تأسيس الكلية الحكومية بنيجريا عام (1929م) على الطراز الإنجليزي بتمويل كامل من إدارة المستعمر الإنجليزي آنذاك بهدف تعليم النخب النيجيرية الصاعدة في المستقبل. | Modelled on the British public school, and funded by the colonial administration, Government College had been established in 1929 to educate Nigeria's future elite. |
| وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا | And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this. |
| قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات. | saying to the sixth angel who had one trumpet, Free the four angels who are bound at the great river Euphrates! |
| قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات. | Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| تخرجت من جامعة كاليفورنيا، بركلي ، بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي . | Life Hennig graduated from University of California, Berkeley with a bachelor's degree in English literature. |
| أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656. | The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656. |
| وتتضمن هذه السلالات، ترير العرض الإنجليزي وترير يوركشاير (Yorkshire Terrier). | Included among these breeds are the English Toy Terrier and the Yorkshire Terrier. |
| وحصلت على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامبريدج. | She has an MA in English literature from the University of Cambridge. |
| ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها. | CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. |
| قد نفخوا في البوق واعد وا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم | They have blown the trumpet, and have made all ready but none goes to the battle for my wrath is on all its multitude. |
| ويرى الرب فوقهم وسهمه يخرج كالبرق والسيد الرب ينفخ في البوق ويسير في زوابع الجنوب. | Yahweh will be seen over them and his arrow will go flash like lightning and the Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south. |
| قد نفخوا في البوق واعد وا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم | They have blown the trumpet, even to make all ready but none goeth to the battle for my wrath is upon all the multitude thereof. |