ترجمة "البوابة مشارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أغلق البوابة. | Lock the gate. |
| تغلق البوابة ليلا. | The gate is closed at eight. |
| البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
| كانت البوابة الخلفية مفتوحة . | The rear gate was open. |
| سنلتقي به عند البوابة. | We'll meet him at the gate. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| ف تحت البوابة من تلقاء نفسها. | The gate opened all by itself. |
| يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات. | It is made using transistors. |
| ما يقارب خمسين ألف مشارك. | In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. |
| يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
| هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة | This is what Sasa had to say about the Eighth Gate |
| بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو. | 1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay. |
| البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. | Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean. |
| وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن. | Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan. |
| تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia. | Todd Reubold is the publisher, director and co founder of Ensia. |
| وهو أيضا أستاذ مشارك في كلية الاقتصاد في سراييفو . | He is also an associate professor at the Faculty of economics in Sarajevo. |
| وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات. | Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions. |
| ستستخدم ثمانية أطنان عند البوابة وخمسة وثلاثون طنا في الغرب من الموقع. | 8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location. |
| فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي. | Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council. |
| وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن. | No one involved in standards implementation can afford to slow down now. |
| وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا . | Over 300 participants from 39 countries had attended the event. |
| البوابة الرومانية الصغيرة Porta Sant'Angelo أحد المداخل الاربعة القديمة في المدينة، استعادت الكثير. | Porta Sant'Angelo , one of the four Ancient Roman Gates to the city, much restored. |
| مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل . | Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work . |
| وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. | The training course was centered on business management and it involved 229 participants. |
| سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates. | Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. |
| آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها. | On October 9, the gate leading down this path was thrown open. |
| (ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء. | (c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container. |
| وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| أصبح في وقت لاحق مشارك في تعزيز استخدام الأخشاب من أستراليا الغربية . | He became involved in promoting the use of the Western Australian timber jarrah. |
| مشارك في رئاسة الوفد المصري في مؤتمر روما الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية | Co Chairman of Egyptian delegation to the Rome Conference on the International Criminal Court |
| مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء. | Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution. |
| وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية. | As another participating leader put it, our global village needs global democracy. |
| واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم. | Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis. |
| لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع. | So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. |
| ففي كل بلد مشارك، تخلل وعي جديد بالمصائر المشتركة والمجتمع العالمي حركات الاحتجاج. | In every contributor s country, a new awareness of shared destinies and of a global community permeated protest movements. |
| ونحن نترقب حوالي 200 مشارك في قمتنا القادمة في بودابست في نهاية حزيران. | And we are expecting around 200 people to participate in our Summit in Budapest at the end of June. |
| Rebecca MacKinnon مؤسس مشارك بأصوات عالمية زميل زائر بمركز جامعة برنستون لتقنية المعلومات. | Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology |
| والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية. | The region is a full participant in the ICP ring comparison. |
| فقط 10 من أصل 32 مشارك في التصفيات و4 من أصل 16 مشارك في النهائيات (البرازيل، الأرجنتين، الولايات المتحدة، ومصر التي أصبحت أول دولة أفريقية تشارك في البطولة) ينتمون إلى خارج قارة أوروبا. | Only 10 of the 32 entrants, and four of the 16 qualified teams (Brazil, Argentina, United States and Egypt, the first African team to qualify for a World Cup finals tournament), were from outside Europe. |
| الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| (ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية. | (c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials. |
| منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشارك - محام مشارك - المهنية مشارك - مدير مشارك - كاتب مشارك - كود مشارك - محاضر مشارك - متخصص مشارك - مستوى مشارك - مشارك نشط - ناشر مشارك - محامي مشارك