ترجمة "البوابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفتح البوابات | Open the gates! |
| اغلقوا البوابات | Close the gates! Close the gates! |
| فتح البوابات | Open the gates? |
| لغينا كل البوابات | We hereby abolish all gates. |
| الأمير أحـمد خارج البوابات | Prince Achmed is outside the gates! |
| يجب أن تفتح البوابات | You have to open the gates! |
| نحتاجه لكي تفتح البوابات | We need it to open the gates. |
| أغلقهم هيرمـان أغلق البوابات | Close them, Herman. Close the gates. |
| لماذا فقط عند البوابات | Why just at the gates? |
| نحن نتحرك إلى البوابات | Horn and hoof. |
| افتحوا البوابات على عجل | Open the gates in haste. |
| رجالك سيقتحموا البوابات نعم | Your people, Seth, will storm the gates. Yes. |
| ، حينما تفتح البوابات ينزل الجسر | When the gates open, the bridge comes down. |
| دع البوابات مفتوحة، من فضلك | Leave the gates open, please. |
| نعم أستطيع التحرك بحرية بين البوابات | Aye. I can move freely within the gates. |
| أفتحي البوابات،يا سيدتي لأجل شعبكم | Open the gates, Amara, for your people. |
| ، عندما تفتح هذه البوابات سيخترقها الجميع | When those gates open, the whole population'll break out. |
| في معظم دول أوروبا يتم استخدام البوابة النمط القديم للمعبر مع البوابات، و قاطرة البخار لعبور دون البوابات. | In most of Europe an old style gate is used for a crossing with gates, and a steam locomotive for a crossing without gates. |
| يمكن بناء البوابات الأخرى باستخدام بوابات NAND. | ) can be implemented using only NAND gates. |
| لقد كنت ذات مرة قرب البوابات الأمامية. | I've been up to its front gates. |
| لكنه لم يصل بعد إلى البوابات الخارجية | But he has not had time to reach the outer gates. |
| واحرس البوابات لتحذيرنا أذا أحس المغول بشيء | As sentry within their gates, warn us if the Mongols become suspicious. |
| وغالبا ما يضطر حملة التصاريح إلى الانتظار ساعات عديدة لكي تفتح البوابات، وفي بعض الأحيان لا تفتح هذه البوابات البتة. | Permit holders often have to wait for many hours for gates to open and sometimes they do not open at all. |
| وهذه الضفائر تشكل البوابات المنطقية التي يتكون منهاالحاسوب. | These braids form the logic gates that make up the computer. |
| اغلق البوابات ورك ب المتاريس وضع مائة رجل عليها | Close the gates, mount the parapets, a hundred rounds to each man. |
| في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث. | Gates and shops are on the third floor. |
| تبحر القوارب من بوسطن اسبوعيا متجهة الى البوابات الذهبية | Boats leave out of Boston every week for the Golden Gate. |
| ونحن ربما علينا فقط فتح البوابات والسماح لهم بالدخول | Like fish in a barrel. |
| وفي عام 2008، اقترحت طريقة جديدة للنظر إلى حراسة البوابات الإعلامية، ودمج تخصصات الاتصالات وعلم المعلومات ووجهات نظر الإدارة في النظرية المنقحة لحراسة البوابات الإعلامية. | In 2008, she proposed a new way of looking at gatekeeping, merging the disciplines of communication, information science, and management perspectives into a refined theory of gatekeeping. |
| ولقد أعتقدنا، أوه، سيقومون بعصف البوابات، سيحبونها. ولم يحصل ذلك. | And we thought, Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it. And they didn't. |
| إذا, لماذا لا نستبدل ذلك, نتقدم إلى البوابات بشيء يريدونه. | Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. |
| اسمع, اننى معتاد على الدخول عبر البوابات الأمامية, عالى الهامة | I usually come in through the front door, big as life. |
| في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. | Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. |
| ... هذه البوابات تفتح فقط ثلاث مرات ، عندما تدخل ... عندما تبذل وقتك ! | Those gates only open three times... when you come in, when you've served your time... or when you're dead! |
| تحديدا عند الـ 12 17 سأكون في البرج و أفتح البوابات | At exactly 12 17 I'll be in the tower opening the gates. |
| هذا هو اليوم الموعود آخر مرة سأقود فيها الى تلك البوابات | This is the day. The last time I shall drive up to these gates. |
| أنا الوحيد هنا الذى سيسمحوا له بالمرور عبر البوابات، وسأخذ جورلوك | I'm the only one here they'll pass through the gates. And I'll take Gorlock. |
| يجب أن تكون متواجد قبل 1 صباحا قبل أن يغلقوا البوابات | You had to be in by 1 a.m. |
| وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات. | The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements. |
| ما نراه هو بالأحرى تسليم المشعل من حراس البوابات البشريين إلى اللوغاريثميين. | What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones. |
| منذ أسبوعين ، ك نت واقفا هنا وأنت أخبرتني أن البوابات سوف تفتح لي | A couple of weeks ago I stood here, and you told me the gates were going to open for me. |
| إغلاقوا هذه البوابات أنا بحاجة إلى كل واحد منكم على شرفات الحصن | Close those gates! I need every one of you on the parapets. |
| إذا رفض (ميكي)أن يفتح البوابات... تقدموا للبوابات حاملين تابوت سيدنا العظيم | If Miki refuses to open the gates, approach the gates bearing the Great Lord's coffin. |
| المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات | The only other time was when we left it in the truck and we scouted the gates. |
