ترجمة "البنية التحتية للطاقة المتجددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتوسع البنية التحتية للتعدين والطاقة المتجددة بكثافة في شابمي، مع ما يترتب على ذلك من آثار شديدة على سبل العيش للساميين. | Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods. |
| أحاول تحسين البنية التحتية | I'm trying to improve infrastructure. |
| (ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات | c) Development of camp infrastructure |
| ثانيا البنية التحتية، 2004 2005 | Infrastructure, 2004 2005 |
| رابعا البنية التحتية 2006 2007 | Infrastructure, 2006 2007 |
| في الشهور القليلة الماضية، زادت هجمات القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) وجيش التحرير الوطني في كولومبيا (إلن) على البنية التحتية للطاقة. | In the last few months, attacks on Colombia s energy infrastructure by the FARC and ELN have increased. |
| وهناك الكثير من الأماكن التي بدأت الآن في إنشاء شركات للطاقة خاصة بها، شركات للطاقة مملوكة للمجتمع ، حيث يمكن للمجتمع استثمار المال في حد ذاته ، لبدء وضع حجر الأساس للب ن ية التحتية للطاقة المتجددة والتي نحتاج إليها. | A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. |
| (15) الوكالة الدولية للطاقة، الطاقة المتجددة، | IEA, Renewable Energy. |
| دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية | Emergency infrastructure support |
| والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا. | The economic argument for renewable energy is also compelling. |
| تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة. | Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. |
| فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة. | First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region. |
| لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية | for a long time, infrastructure was not a priority. |
| من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية. | It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. |
| إنشاء وظيفة واحدة لمدير البنية التحتية (ف 4) | Creation of one post of Infrastructure Manager (P 4) |
| 1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع. | Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector. |
| كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة. | Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. |
| ساول جريفث في الطائرات الورقية كمصدر للطاقة المتجددة في المستقبل | Saul Griffith's kites tap wind energy |
| كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة. | There is also bad publicity about renewable energy failures. |
| في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية. | In both countries they cover several infrastructure sectors. |
| وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية. | Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. |
| الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها. | Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure. |
| (ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية | (b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure |
| وتتمثل أسباب تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يلي | The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows |
| بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك | A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict. |
| تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية. | Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy. |
| البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية. | There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts. |
| ويتسبب ضعف البنية التحتية بإعاقة التنمية السياحة في محافظة أودومكساي. | Poor infrastructure impedes the development of tourism in Oudomxay Province. |
| (و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية | (f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes |
| 178 من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف 4). | A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested. |
| 34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007. | Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007. |
| هجمات من قبل الميليشيات أو المتمردين على البنية التحتية الهامة هي مشكلة محتملة بالنسبة للمستهلكين للطاقة، مع ضربة ناجحة في الشرق الأوسط يمكن أن يتسبب في نقص المرافق العالمية. | Attacks by terrorists or militia on important infrastructure are a possible problem for energy consumers, with a successful strike on a Middle East facility potentially causing global shortages. |
| البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوز | Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews |
| تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند. | The health needs of the youth are at the core of development of the health infrastructure in India. |
| وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار. | Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million. |
| ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة. | The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. |
| هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي. | Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team. |
| لهذه الحرب الأثر الأكبرعلى الأطفال، ناهيك عن البنية التحتية التي تم تدميرها. | This war will have its biggest impact on children, let alone the infrastructure that has been destroyed. SaveYemen Zaid al Alaya'a ( zaidaahmed) April 11, 2015 |
| العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة. | A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. |
| وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق. | This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure. |
| صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات البنية التحتية، 2004 2005 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005 |
| وباعتبارها منبرا عالميا جديدا لمصادر الطاقة المتجددة فإن الوكالة الدولية للطاقة المتجددة سوف تقدم المشورة السياسية وتساعد في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا. | As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer. |
| غير أنه على الرغم من الزيادة الكبيرة في الاستخدام المطلق للطاقة المتجددة في العالم، لم ترتفع النسبة الكلية للطاقة المتجددة من إمدادات الطاقة الأولية في العالم إلا بمقدار ضئيل خلال العقود الثلاثة الماضية. | However, while the absolute amount of worldwide renewable energy use has been rising significantly, the overall share of renewables in the world's total primary energy supply has increased only marginally over the past three decades. |
| إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج. | The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing. |