ترجمة "البنية التحتية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 100 وأنهت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات جميع المهام المتعلقة بجهد إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهي مسؤولة الآن عن البنية التحتية الحاسوبية الجديدة التي تدعم المنظمات الأعضاء، والمشاركين والمستفيدين. | The Information Technology Operations Unit has completed all tasks associated with the Fund's ICT re engineering effort and is now responsible for the new computing infrastructure supporting member organizations, participants and beneficiaries. |
| 1 197 التوسع في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحيث تشمل جميع احتياجات البرامج والإدارات. | 1.197 ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs. |
| 52 وترى الحكومات أن حالة تكنولوجيا أمن المعلومات غير مرضية من منظور البنية التحتية الأساسية. | Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
| (أ) صيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدراج مشاريع إعادة التصميم الهندسي المنتهية في فترة السنتين 2004 2005 | (a) Maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re engineering projects implemented in the 2004 2005 biennium |
| ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II. Information and communications technology |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| (د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (d) Information communication technology |
| قال جروس مع محاولة الأمم لبناء قطاع قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مستدام، فلابد من التأكيد على الالتزام نحو القطاع الخاص وحكم القانون ، بحيث تستطيع البلاد جذب الاستثمار الخاص الضروري لإنشاء البنية التحتية. | As nations attempt to build a sustainable ICT sector, commitment to the private sector and rule of law must be emphasized, Gross said, so that countries can attract the necessary private investment to create the infrastructure. |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة | ICT and women's empowerment |
| باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | B Information and communication technology strategy |
| الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Taking advantage of information and communication technology |
| دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology (ICT) management |
| (ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (b) Information and Communications Technology Services |
| برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System |
| إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT sector statistics |
| إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب | Making information and communications technology available to all youth |
| دال سياسات واجراءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology (ICT) policies and procedures |
| المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Other ICT use indicators |
| مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | 1 P 4, 1 P 3, |
| توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions |
| اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development |
| 17 إعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الحكومة الإلكترونية) _________ | Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________ |
| جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | C. Measuring ICT for development |
| كما يجب معالجة التفاوت بين الأغنياء والفقراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا لأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعتبر أداة قوية لتحقيق التنمية. | The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development. |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA |
| وتتمثل أسباب تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يلي | The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows |
| 29 إن عدم توافر قدر كبير من البيانات القابلة للمقارنة دوليا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة عن استخدام وتأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية، يقي د بشدة إجراء تحليل عملي لاتجاهات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها. | The limited availability of internationally comparable data on ICT, in particular on the use and impact of ICT in developing countries, severely restricts an empirical analysis of the trends and impact of ICT. |
| ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر. | The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt. |
| ويتحمل قسم نظم المعلومات مسؤولية تطوير وإدارة وصيانة البنية التحتية لنظم المعلومات التابعة لدائرة إدارة الاستثمارات، بما في ذلك الاستراتيجية والتخطيط، والإدارة والتنفيذ، والاتصالات وتغذية الأنظمة بالبيانات، والتدريب. | The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure of the Investment Management Service, including strategy and planning, administration and implementation, communication and data feed systems, and training. |
| واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس | ICT management and Atlas project management |
| 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | ICT and tourism for development |
| (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (b) To prepare an information and communication technology strategy |
| المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Ttopic ICT and tourism for development |
| باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة | Information and communication technology resources are vital for effective outreach |
| لام بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها | L. Capacity building for information and communication technology measurement and policy |
| (و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية | (f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes |
| 84 تعليقات الإدارة تواصل فرقة العمل المعنية بالمعايير التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معالجة معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كافة أنحاء الأمانة العامة. | Comment by the Administration. The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat. |
| 174 يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها. | The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure. |
| البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Item 3 ICT and Tourism for Development |
| الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية | Theme ICT and e business for development |
| وأوصت اللجنة بمواصلة العمل المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The Commission recommended that UNCTAD should, among other things, analyse the trade and development aspects of ICT and e business, paying particular attention to relevant international discussions, and including in the context of the World Summit on the Information Society (WSIS). |
| باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع | ICT access and use in enterprises |