ترجمة "البنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Brown Structure Well-built Medium Brown

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البنية
Architecture
6 البنية الأساسية
Infrastructure
ثانيا البنية الأساسية
ΙΙ.
دال البنية الأساسية
Infrastructure
ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm trying to improve infrastructure.
البنية المتطورة للنمو العالمي
The Evolving Structure of Global Growth
البنية السردية للوهن العالمي
The Narrative Structure of Global Weakening
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات
c) Development of camp infrastructure
ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2004 2005
رابعا البنية التحتية 2006 2007
Infrastructure, 2006 2007
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
My brother is small but strong.
لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
That team has strong players.
أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012.
It was released on December 3, 2012.
دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Emergency infrastructure support
دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية
Lessons for the AIIB
بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية
The AIIB and Chinese Strategy
كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي.
It has fostered regional scale infrastructure.
ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.
Infrastructure investment would then follow.
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
ولأن البنية الأساسية الفع الة لحقوق الملكية تعمل على حماية نظام السوق واستقراره، فإن السوق تحتاج إلى دولة قوية تحمي هذه البنية.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.
وي كمل كتابته بما أنه ... علم منظمة المجموعة، فهو يهاجم المشكلة ليس من البنية الخارجية للمجموعة، سطح المجموعة، ولكن من البنية الداخلية.
He goes on to write As the ...science of group organization, it attacks the problem not from the outer structure of the group, the group surface, but from the inner structure.
البنية الأساسية أولئك منكم الذين سافروا إلى الخارج يعرفون أن بنيتنا الأساسية متأخرة بشدة عن البنية الأساسية لدى عدد متزايد من الدول.
Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries.
كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.
ويمكن للبنية الكيميائية أن تتراوح من البنية البسيطة, مثل الجزيئات ثنائية الذرة مثل جزيء الأكسجين, إلى البنية بالغة التعقيد, مثل جزيء البروتين.
Molecular geometry can range from the very simple, such as diatomic oxygen or nitrogen molecules, to the very complex, such as protein or DNA molecules.
فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة.
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
for a long time, infrastructure was not a priority.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
The key is to harness existing infrastructure.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين.
Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule.
إنشاء وظيفة واحدة لمدير البنية التحتية (ف 4)
Creation of one post of Infrastructure Manager (P 4)
الذي ينص أساسا بأن التوج ه العام للكون هو السير من الن ظام و البنية لانعدام الن ظام، وانعدام البنية ــ و في واقع الأمر، إلى العصيدة .
What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush.
البنية الإلكترونية للكريستال هو بشكل عام موصوفة بواسطة البنية المقيدة band structure, التي تعرف طاقات مدارات الإلكترون لأي نقطة في منطقة بريلوين Brillouin zone.
The electronic structure of a crystal is in general described by a band structure, which defines the energies of electron orbitals for each point in the Brillouin zone.
وكان على الحكومة المركزية أن تأخذ في اعتبارها ليس فقط خصوصيات العادات الإقليمية والمؤسسات ولكن أيضا الاختلافات الإقليمية في البنية الاجتماعية ومصالح البنية الاجتماعية.
The central government had to take not only peculiarities in regional customs and institutions but also regional variations in social structure and the interests of the social structure.
1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع.
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.
كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة.
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
The very structure of society has come to be shaky.
وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية.
Insufficient investment has meant inadequate infrastructure.
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.
يحتوي نموذج التبعثر على معلومات عن البنية في العينة.
The scattering pattern contains the information on the structure of the sample.
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
In both countries they cover several infrastructure sectors.