ترجمة "البند تعبئتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستجري تعبئتها. | To be mobilized. |
| وستكون لذلك آثار على الموارد التي عادة ما يتم تعبئتها لمثل هذه البرامج. | And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature. |
| ومن المؤسف أن النسبة المتبقية يصعب تعبئتها نظرا لانتشار المشاعر المعادية للغجر في مختلف أنحاء أوروبا. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
| وهناك أحاديث جديدة عن الموارد التي قد يلزم تعبئتها للتصدي لما يعتبر تهديدا متصاعدا بشكل متزايد. | There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. |
| نموذج مقترح للقائمة المرجعية المطلوب من الدول تعبئتها بمعلومات عن كل شخص وكيان يضاف إلى القائمة الموحدة | Please answer each question fully, unless specific intelligence, investigative or national legal requirements prevent it. Provide additional sheets of paper, if necessary. |
| ويتعين تعبئتها لدعم وضع استراتيجية متكاملة وشاملة ولتخطيط مساهمتها على أساس التقسيم الرشيد للعمل القائم على أساس المزايا المقارنة الثابتة. | These have to be brought to support a comprehensive integrated strategy and to plan their contribution on the basis of a rational distribution of work based on proven comparative advantage. |
| إنها ليست بالمهمة المستحيلة، فكل من المملكة العربية السعودية واليمن لا تخلو من التقاليد الإسلامية الأصيلة المعتدلة التي يمكن تعبئتها ضد الفكر الجهادي. | This should not be impossible, because both Saudi Arabia and Yemen have moderate, indigenous Islamic traditions that can be mobilized against jihadism. |
| 24 وقد ق دم ما تبقى من ذخائر بيولوجية كان العراق قد أعلن عن تعبئتها بعصيات الجمرة الخبيثة، وتكسيني البوتيولينوم، والأفلاتوكسين إلى المفتشين للتحقق منها. | The remnants of biological munitions which Iraq declared had been filled with Bacillus anthracis, botulinum toxin and aflatoxin were provided to the inspectors for verification. |
| بيد أن الأنباء الطيبة تبين لنا أننا لن نخسر المعركة ضد الفقر والبؤس إلا إذا استسلمنا وتقاعسنا عن رعاية الأفكار الذكية والنوايا الحسنة التي يمكن تعبئتها والاستفادة منها اليوم. | Yet the good news shows that we will lose the battle against poverty and misery only if we give up, and fail to heed the intelligence and goodwill that can be mobilized today. |
| وأسفر التضامن الحقيقي للشعب البرازيلي مع ضحايا سونامي عن التبرع بـ 100 طن إضافـــي مــــن المياه، والأدوية والملابس والمواد الغذائية، يجري جمعها فـــي جميـــع أنحاء البلد بغية تعبئتها وإرسالها. | The genuine solidarity of the Brazilian people with the victims of the tsunami resulted in the collection of a further 100 tons of water, medicine, clothing and foodstuffs, which is being gathered throughout the country to be packed up and dispatched. |
| وفي ظل جولة جديدة من التحفيز، فإن القدرة الإنتاجية الفائضة لدى الصين وموارد الإنفاق غير المستخدمة بالكامل (على سبيل المثال، الأصول العقارية المبنية)، يمكن تعبئتها على الفور، واستعادة 9 من نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي. | With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth. |
| وسيطور المعهد القسم الخاص بالموجزات القطرية الذي سيضم المعلومات المتعلقة بكل بلد على حدة، بما في ذلك تقييم موجز للاحتياجات وكذا حصر للخبرات الفنية ذات الصلة الموجودة داخل الدول الأعضاء والتي يمكن تعبئتها لتقديم المساعدة. | UNIDIR will develop the country profiles section featuring country specific information, including a brief needs assessment as well as an inventory of relevant expertise existing within Member States and that could be mobilized to provide assistance. |
| البند البند 71 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 71 Human rights questions (continued) |
| البند 39 | Item 39 |
| البند 74 | Item 74 |
| البند 156 | Item 156 |
| البند 157 | Item 157 |
| البند 158 | Item 158 |
| البند 1 | Section 1 General provision |
| البند 2 | Section 2 Functions and organization |
| البند 3 | Section 3 Executive Secretary |
| البند 4 | Section 4 Office of the Executive Secretary |
| البند 5 | Section 5 Deputy Executive Secretary |
| البند 6 | Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit |
| البند 7 | Section 7 United Nations Information Services |
| البند 8 | Section 8 Poverty and Development Division |
| البند 9 | Section 9 Statistics Division |
| البند 10 | Section 10 ESCAP Pacific Operations Centre |
| البند 11 | Section 11 Environment and Sustainable Development Division |
| البند 12 | Section 12 Trade and Investment Division |
| البند 13 | Section 13 Transport and Tourism Division |
| البند 14 | Section 14 Information, Communication and Space Technology Division |
| البند 15 | Section 15 Emerging Social Issues Division |
| البند 16 | Section 16 Programme Management Division |
| البند 17 | Section 17 Administrative Services Division |
| البند 18 | Section 18 ESCAP Regional Institutions |
| البند 19 | Section 19 Final provisions |
| البند 4 | Item 4 Gender in UNDP |
| البند 5 | Item 5 United Nations Capital Development Fund |
| البند 6 | Item 6 United Nations Office for Project Services |
| البند 7 | Item 7 South South cooperation |
| البند 8 | Item 8 Recommendations of the Board of Auditors |
| البند 10 | Item 10 Programming process |
| البند 11 | Item 11 Financial, budgetary and administrative matters |
| البند 12 | Item 12 Resource allocation system |
