ترجمة "البند النابضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
| ويتعين علينا أن ننظر إلى عملتنا الموحدة باعتبارها رمزا ملهما ـ رمز أوروبا النابضة بالحياة، الجذابة، والمتماسكة قبل كل شيء. | Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive. |
| آنذاك كانت الحياة السياسية النابضة بالنشاط، والصحافة، والثقافة الليبرالية المتحررة في مصر تلقى الدعم والتأييد من إيديولوجية قوامها القومية العلمانية والانسجام الديني. | Egypt s vibrant political life, press, and liberal culture were then supported by an ideology of secular nationalism and improved religious harmony. |
| إن الديمقراطية النابضة بالحياة في أوكرانيا سوف تكون في حاجة إلى صداقة روسيا وأوروبا من أجل بناء المجتمع الذي يرغب أبناء شعبنا في إقامته. | A vibrant Ukrainian democracy will need the comradeship of Russia and of Europe to build the kind of society that our people desire. |
| وطو ق ت هذه المنطقة التبتية المزخرفة بالألوان النابضة بالحياة، ولم تكتف السلطات بحظر التقاط الصور هناك بل ولم يكن من المسموح للمرء حتى بالسير عبر المنطقة. | The colorful Tibetan district was cordoned off. Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through. |
| ولقد نجح كل من البلدين تاريخيا في التعويض عن عزلته بالاستعانة بحكومة مركزية قوية، وسلاح بحرية قوي، وروح المبادرة التجارية الديناميكية، والثقافة النابضة بالحياة، والطموح الإمبراطوري. | Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. |
| والفكرة الاساسية كانت .. انه يوجد ما يدعى قانون الجذب .. وأن أفكارك تملك هذه الطاقة النابضة والتي تنطلق إلى الكون ومن ثم تجذب الاشياء الجيدة التي تحصل لك | And the basic idea is that there's this law of attraction, and your thoughts have this vibrating energy that goes out into the universe and then you attract good things to happen to you. |
| ولكن على الأمد البعيد، فإن الحل السليم لمواجهة مؤيدي الديكتاتورية الماوية يتلخص في توفير قدر أعظم من الديمقراطية الشاملة، والمزيد من الصحافة الحرة النابضة بالحياة، والحريات المدنية. | In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties. |
| والادعاء بأن ملكية الأسلحة النارية تضمن الحرية أمر بالغ السخف، لأن أغلب الديمقراطيات النابضة بالحياة في العالم فرضت منذ فترة طويلة إجراءات صارمة على الملكية الخاصة للأسلحة النارية. | The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership. |
| إن زعماء العمل التجاري الذين تلتقي بهم في مومباي، ودلهي، وبنجالور، وبوني، وغيرها من المراكز التجارية النابضة بالحياة في الهند، يعبرون بوضوح عن التحدي المتمثل في بناء علامات تجارية وشركات وطنية وعالمية. | The business leaders you meet in Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune, and the other buzzing commercial centers of India demonstrate the challenge of building national and global brands and businesses. |
| فاتفاقيات تحرير التجارة التي عقدها الاتحاد الأوروبي مع اقتصادات آسيا النشطة النابضة بالحيوية (بما في ذلك كوريا الجنوبية وسنغافورة وماليزيا والهند وفيتنام واليابان وتايلاند) أكثر طموحا في نطاقها من الاتفاقيات الثنائية السابقة. | The trade liberalization agreements that the EU has in the pipeline with Asia s vibrant economies (including South Korea, Singapore, Malaysia, India, Vietnam, Japan, and Thailand) are more ambitious in scope than previous bilateral deals. |
| البند البند 71 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 71 Human rights questions (continued) |
| البند 39 | Item 39 |
| البند 74 | Item 74 |
| البند 156 | Item 156 |
| البند 157 | Item 157 |
| البند 158 | Item 158 |
| البند 1 | Section 1 General provision |
| البند 2 | Section 2 Functions and organization |
| البند 3 | Section 3 Executive Secretary |
| البند 4 | Section 4 Office of the Executive Secretary |
| البند 5 | Section 5 Deputy Executive Secretary |
| البند 6 | Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit |
| البند 7 | Section 7 United Nations Information Services |
| البند 8 | Section 8 Poverty and Development Division |
| البند 9 | Section 9 Statistics Division |
| البند 10 | Section 10 ESCAP Pacific Operations Centre |
| البند 11 | Section 11 Environment and Sustainable Development Division |
| البند 12 | Section 12 Trade and Investment Division |
| البند 13 | Section 13 Transport and Tourism Division |
| البند 14 | Section 14 Information, Communication and Space Technology Division |
| البند 15 | Section 15 Emerging Social Issues Division |
| البند 16 | Section 16 Programme Management Division |
| البند 17 | Section 17 Administrative Services Division |
| البند 18 | Section 18 ESCAP Regional Institutions |
| البند 19 | Section 19 Final provisions |
| البند 4 | Item 4 Gender in UNDP |
| البند 5 | Item 5 United Nations Capital Development Fund |
| البند 6 | Item 6 United Nations Office for Project Services |
| البند 7 | Item 7 South South cooperation |
| البند 8 | Item 8 Recommendations of the Board of Auditors |
| البند 10 | Item 10 Programming process |
| البند 11 | Item 11 Financial, budgetary and administrative matters |
| البند 12 | Item 12 Resource allocation system |
| البند 14 | Item 14 Other matters |
