ترجمة "البند البيان المالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البند 9 النظام المالي
Item 9. Financial regulations
جيم النظام المالي (البند 9)
C. Financial regulations (item 9)
البند 5 وضع اليونيدو المالي
Item 5. Financial situation of UNIDO
رابعا وضع اليونيدو المالي (البند 5) حشد الموارد المالية (البند 11)
MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11)
(9) البند 14 1 من النظام المالي.
9 Financial Regulation 14.1.
ثانيا التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 4) النظام المالي (البند 9)
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2004 2005 (item 3) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE
وأيد رئيس اللجنة الاستشارية، في البيان الذي أدلى به في هذا الصدد، اقتراح المراقب المالي.
In his own oral statement on the issue, the Chairman of the Advisory Committee concurred with the proposal submitted by the Controller.
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.
3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development
التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر.
Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month.
وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال، يؤيد وفد باكستان البيان الذي سيدلي به ممثل جامايكا.
On other issues related to the agenda item, the Pakistan delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Jamaica.
وترجو البعثة الدائمة للاتحاد الروسي ممتنة تعميم البيان المذكور في إطار البند 98 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.
The Permanent Mission of the Russian Federation would be grateful if the declaration in question could be circulated in connection with item 98 of the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly.
22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
6 السيد الزعابي (الكويت) تحدث في إطار البند 88، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Mr. Al Zaabi (Kuwait), speaking on agenda item 88, associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
يود أعضاء الجماعة الكاريبية أن يؤيدوا البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين بخصوص هذا البند من جدول الأعمال.
The CARICOM members wish to associate themselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China on this agenda item.
26 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية .
26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
19 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية .
19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
5 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين، وفي إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية .
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
6 يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005.
Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005.
7 البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)
وإذ تشير أيضا إلى البند 3 11 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة( 1 ) ST SGB 2003 7.)،
Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7.
2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
68 السيد اسماعيل (الجزائر) تحدث في إطار البند 85 (هـ) من جدول الأعمال، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Mr. Smaili (Algeria), speaking on agenda item 85 (e), associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
وسيقتضي تنفيذ نظام الإقرار المالي الموسع إجراء تعديل في البند 1 2 (ن) من النظام الأساسي للموظفين تقوم به الجمعية العامة.
The implementation of the expanded financial disclosure regime will require an amendment of staff regulation 1.2 (n) by the General Assembly.
يقول البيان
It says
وتابع البيان
And the manifesto continues
البيان الأول
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
البيان الختامي
Final communiqué
البيان الأول
UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund
البيان الثاني
Introduction
البيان الثالث
Income
البيان الرابع
Expenditures
البيان الخامس
Supported deliveries
البيان السادس
Trust funds
البيان السابع
Cash holdings
البيان الأول
Director, Financial Services Branch Director General
البيان الثاني
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الأول
(Expressed in US dollars)
85 السيد البقلي (مصر) تحدث في إطار البند 85 (أ) من جدول الأعمال، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Mr. Elbakly (Egypt), speaking on agenda item 85 (a), said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
ألف التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3)
Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 (item 3)
البند 3 التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
Item 3. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005