ترجمة "البند الاصلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي.
If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
النزل الاصلي موجود في استوديوهات يونيفرسال في هوليوود، لوس أنجلوس.
The original house and motel is located in Universal Studios, Hollywood, Los Angeles.
منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور.
The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role.
الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني ي لقى بعيدا
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
يعتبر كل من مرض ميناماتا الاصلي ومرض نيجاتا ميناماتا أثنين من أربعة من أمراض التلوث الكبيرة في اليابان.
The original Minamata disease and Niigata Minamata disease are considered two of the Four Big Pollution Diseases of Japan.
ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.
With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years longer than Putin s original performance.
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش .
Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species.
والآن ، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش
Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?
لذا كنا نعتقد بأن أسواء معضلة ستكون تلويث جزيء منفرد للكروموسوم الاصلي مما يؤدي الى اعتقادنا خطأ بأننا صنعنا خلية صناعية بينما كان في واقع الامر مجرد ثلوث.
So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant.
وبعد ان قمنا بهذه العمليات عملات اعادة التشكيل و التأهيل لهذه المكونات .. أدركنا انها أمر ممتع لاننا عندما نقدمها لاحظنا ان الطبق يتصرف وكأنه الطبق الاصلي فشرذمات الجبن كانت تذوب
And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.
ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا . ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.
The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined. With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years longer than Putin s original performance.
ان المؤيدين لمشروع القانون والذي يسمح بالزواج بين المثليين جنسيا رفضوا الزواج بين قوسين حيث تم رفض تعديل كلاشفيرن بنتيجة 314 صوت ضد 119 وبهذه النتيجة فإن معظم الشكل الاصلي لمشروع القانون ما يزال سليما.
Supporters of the bill allowing same sex marriage pooh poohed marriage in brackets. With the defeat of the Clashfern amendment by 314 votes to 119, much of the bill s original form remains intact.
البند البند 71 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان (تابع)
Agenda item 71 Human rights questions (continued)
البند 39
Item 39
البند 74
Item 74
البند 156
Item 156
البند 157
Item 157
البند 158
Item 158
البند 1
Section 1 General provision
البند 2
Section 2 Functions and organization
البند 3
Section 3 Executive Secretary
البند 4
Section 4 Office of the Executive Secretary
البند 5
Section 5 Deputy Executive Secretary
البند 6
Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit
البند 7
Section 7 United Nations Information Services
البند 8
Section 8 Poverty and Development Division
البند 9
Section 9 Statistics Division
البند 10
Section 10 ESCAP Pacific Operations Centre
البند 11
Section 11 Environment and Sustainable Development Division
البند 12
Section 12 Trade and Investment Division
البند 13
Section 13 Transport and Tourism Division
البند 14
Section 14 Information, Communication and Space Technology Division
البند 15
Section 15 Emerging Social Issues Division
البند 16
Section 16 Programme Management Division
البند 17
Section 17 Administrative Services Division
البند 18
Section 18 ESCAP Regional Institutions
البند 19
Section 19 Final provisions
البند 4
Item 4 Gender in UNDP
البند 5
Item 5 United Nations Capital Development Fund
البند 6
Item 6 United Nations Office for Project Services
البند 7
Item 7 South South cooperation
البند 8
Item 8 Recommendations of the Board of Auditors
البند 10
Item 10 Programming process
البند 11
Item 11 Financial, budgetary and administrative matters