ترجمة "البنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البنت المغطاة. | Cover(ed) Girl. |
| من تلك البنت | Who's that girl? |
| نظرت البنت حولها. | The girl looked around. |
| البنت لا قالت شيء. | The girl didn't say anything |
| تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية . | The girl is checking out the rear of the bicycle. |
| إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى. | The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies. |
| والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا | and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink. |
| والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا | And they have cast lots for my people and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. |
| وقد يلجأ الآباء في الكثير من الأحيان إلى إكراه فتاتهم على العيش في بيت الشاب الذي واقعها، بغض النظر عن الظرف الذي حملت فيه البنت، وبالتالي تحميل الشاب مسؤولية إعالة البنت. | Many times, parents may, regardless of the situation under which she became pregnant, force the girl to live in the household of the youngster, making the latter responsible for the livelihood of the girl. |
| فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع. | Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation. |
| لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ | lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements. |
| 3 حاصلة على جائزة إنيري أدا (البنت الفضلى) من أبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية | Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu |
| البنت اللي ظهرت في الصور بتتعرى و بيعتدوا عليها مش محتجزة،خرجت و بتحاول تتعافى. | Last night, there were calls to stop circulating the girl's photograph, in order not to embarrass her. But netizens has said their word, when they emphasised that the shame was SCAF's and not her. |
| البنت أو البني ة أو الفتاة هي أنثى الإنسان، من سن الطفولة والمراهقة إلى مرحلة الرشد. | A girl is a female human from birth through childhood and adolescence to attainment of adulthood when she becomes a woman. |
| اصنعي لنفسك أهبة جلاء ايتها البنت الساكنة مصر لان نوف تصير خربة وتحرق فلا ساكن. | You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant. |
| اصنعي لنفسك أهبة جلاء ايتها البنت الساكنة مصر لان نوف تصير خربة وتحرق فلا ساكن. | O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant. |
| وفي مرحلة الطفولة، يسمح للولد بأن يفرض نفسه، في حين أن البنت تطالب دائما بالخضوع . | In childhood, a boy is allowed to assert himself, while a girl is continuously taught subservience . |
| حتى متى تطوفين ايتها البنت المرتدة. لان الرب قد خلق شيئا حديثا في الارض. انثى تحيط برجل. | How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth a woman shall encompass a man. |
| حتى متى تطوفين ايتها البنت المرتدة. لان الرب قد خلق شيئا حديثا في الارض. انثى تحيط برجل. | How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. |
| ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتد ة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي الي . | Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me? |
| ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتد ة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي الي . | Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? |
| ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| الأبــوان البنت الكبرى للزعيم إبراهام نواشوكوو، ضابط متقاعد من هيئة الموانئ النيجيرية، ولولو إدنا نواشوكوو، مدرسة متقاعدة، وكلاهما من نكويره L.G.A | Parentage First daughter of Chief Abraham Nwachukwu, a retired officer of the Nigerian Ports Authority, and Lolo Edna Nwachukwu, a retired schoolteacher, both from Nkwerre L. G. |
| تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه يجيك واحد عقله عقل حيوان نفس اللي بالمقطع ويقول الغلط على البنت عشان شكلها يابابا انتو لو شفتوا كيس زباله لحقتوه! | Some people whose mentality is like the animals we saw in the video put the blame on the girls. You would harass a garbage bag if you saw it moving. |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | Zachariah and John We guided , and guided Jesus and Elias who were all among the upright . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And ( We guided ) Zakaria and Yahya ( John ) and Eisa and Elias all these are worthy of Our proximity . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | Zachariah and John , Jesus and Elias each was of the righteous |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And also Zakariyya and Yahya and Isa and llyas each one was of the righteous . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And Zakariya ( Zachariya ) , and Yahya ( John ) and ' Iesa ( Jesus ) and Iliyas ( Elias ) , each one of them was of the righteous . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And Zechariah , and John , and Jesus , and Elias every one of them was of the upright . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | ( And of his descendants We guided ) Zakariya ( Zachariah ) , Yahya ( John ) , Isa ( Jesus ) and Ilyas ( Elias ) each one of them was of the righteous . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And Zachariah and John and Jesus and Elias . Each one ( of them ) was of the righteous . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | and Zechariah , John , Jesus and Ilyas each of them among the righteous |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | and ( Prophets ) Zachariah , John , Jesus and Elias , each was of the righteous , |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And Zechariah and John and Jesus and Elias and all were of the righteous . |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people , |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas every one was of the good |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | Zachariah , John , Jesus , and Elijah , every one of them was righteous , |
| وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . | And Zakariya and John , and Jesus and Elias all in the ranks of the righteous |
| AboLa6eef عزيزتي البنت اذا تبغين تسوقين اطلعي برا السعوديه قسسسسم بالله مو ممنوع يعني عندك كل دول العالم هنا مافي سواقه أفهموا عااد | He added AboLa6eef Dear Girl, if you would like to drive, leave Saudi Arabia to where it is not banned, you have the whole world, but there is no driving here. Get it! |
| ولدى احتمال تعرض البنت لهذه الممارسة في بلدها الأصلي، فإنه يمكن منح تصريح بالإقامة للبنت وأعضاء أسرتها في حالة وفائهم بالشروط ذات الصلة. | If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions. |
| K_Masoud طالما البنت بتتجوز و هي عندها 9 سنين طبيعي جدا ان الطفل يتهم بازدراء الأديان و هو عنده 9 سنين و 11 سنه | K_Masoud As long as a girl is allowed to get married at the age of nine, then it is normal to accuse children aged nine and 11 with blasphemy. |
| واحتشدت وسائل الإعلام الغربية لتغطي محاولتها للوصول إلى الرئاسة وتثني على كتابها الذي صدر مؤخرا تحت عنوان البنت المفضلة محاولة امرأة لقيادة أفغانستان في المستقبل . | Western media has flocked to cover her presidential bid and praise her recently published book, The Favorite Daughter One Woman's Fight to Lead Afghanistan into the Future . |
| تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه نعيد ونكرر مهما كانت البنت كاشفه ترا مو مبرر انك تتحرش فيهاا الا اذا استبدلنا اسمك ب كلمة حيوان سارا الشكره ( s_s00000) October 22, 2013 | I repeat, no matter how much the girl shows of her body, it is no excuse for you to harass her unless you are an animal |