ترجمة "البلوط الياباني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم | Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. |
| ولكن .. كيف ستبدو عليه شجرة البلوط لاحقا | What would the oak tree look like? |
| ) وأنواع البلوط الأخرى بل وحتى أشجار الصنوبر. | ), other oaks, and even pines. |
| ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة. | Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. |
| وحيد البلوط هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Lone Oak is a city in Hunt County, Texas, United States. |
| وبنيت السفينة من خشب البلوط ويبلغ طولها 23 متر ا وعرضها حوالي 4 أمتار. | Built of oak, it is 23 metres long and about 4 metres wide. |
| الانسلاخ الياباني | A Japanese Metamorphosis? |
| وقد تكون الأنواع المندرجة ضمن هذا الجنس جزء ا من التجمع الخلنجي في غابات البلوط الخنجلية شرقي أمريكا الشمالية. | Species in this genus may be part of the heath complex in oak heath forests in eastern North America. |
| يذبحون على رؤوس الجبال ويبخرون على التلال تحت البلوط واللبنى والبطم لان ظلها حسن. لذلك تزني بناتكم وتفسق كن اتكم. | They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery. |
| يذبحون على رؤوس الجبال ويبخرون على التلال تحت البلوط واللبنى والبطم لان ظلها حسن. لذلك تزني بناتكم وتفسق كن اتكم. | They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery. |
| بابا التمويل الياباني | The Pope of Japanese Finance |
| دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. | The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. |
| ومتحف الفن الياباني Tikotin ، وهو المتحف الوحيد في منطقة الشرق الأوسط المخصص للفن الياباني حصرا . | The Tikotin Museum of Japanese Art is the only museum in the Middle East dedicated solely to Japanese art. |
| وتقول تركيا إن عددا كبيرا من اللاجئين قد عبروا تركيا خلال تلك الفترة، وقطعوا كثيرا من أشجار غابات البلوط لاستخدامها حطبا . | According to Turkey, a large number of refugees passed through its territory during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood. |
| التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل. | Japanese history is my favorite subject. |
| النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية | Japan s New Model Political Leadership |
| السنديان (البلوط robur، لاتفيا ozols)، والزيزفون (Tilia cordata، لاتفيا liepa) هي الأشجار لاتفيا الوطنية و(Leucanthemum فولغاري، لاتفيا pīpene) ديزي لها زهرة وطنية. | Oak ( Quercus robur , ), and linden ( Tilia cordata , ) are Latvia's national trees and the daisy ( Leucanthemum vulgare , ) its national flower. |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
| والجمهور الياباني يدرك تمام الإدراك أيضا أن الحزب الديمقراطي الياباني المجزأ إيديولوجيا يفتقر إلى السياسة الخارجية الأمنية الواقعية والمتماسكة. | The public is also fully aware that the ideologically fragmented DPJ lacks a pragmatic, coherent foreign and security policy |
| لكل حلقة عنوانان الأول هو العنوان الياباني الأصلي، والثاني هو عنوان إنجليزي اختير من قبل الاستوديو الياباني غايناكس نفسه. | Episodes Each episode has two titles one is the original Japanese title, and the second is an English title that was chosen by Japanese studio Gainax itself. |
| على سبيل المثال، وجه المدعي العام الياباني الاتهام إلى ايشيرو أوزاوا ، الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني المنتخب حديثا ، بتلقي أرصدة مالية غير قانونية لإدارة الحملة الأخيرة للحزب الديمقراطي الياباني ضد الحزب الديمقراطي الليبرالي. | Japan s state prosecutor has, for example, accused Ichiro Ozawa, the General Secretary of the newly elected Democratic Party of Japan, of having received illegal funds to run the DPJ s recent campaign against the Liberal Democratic Party. |
| أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني | Is this the first time for you to have Japanese food? |
| كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
| في عام 1926 لاحظ الطبيب الياباني Tetsushiro Shinosaki، من فوكوكا ارتفاع معدل أمراض الغدة الدرقية في الشعب الياباني مع الشلل الدوري. | In 1926 the Japanese physician Tetsushiro Shinosaki, from Fukuoka, observed the high rate of thyroid disease in Japanese people with periodic paralysis. |
| ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني. | Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine. |
| في ذلك، وطلاب الجامعات في رحلة الحافلة إلى شواطئ فورت لودرديل تكوين صداقات مع أحد المجرمين السابقين الذين يراقب عن منديل أصفر على البلوط على جانب الطريق. | In it, college students on a bus trip to the beaches of Fort Lauderdale make friends with an ex convict who is watching for a yellow handkerchief on a roadside oak. |
| وهذه المخاوف تستند إلى اعتقاد خاطئ مفاده أن رفع قيمة الين الياباني أثناء منتصف الثمانينيات كان سببا في ضعف الأداء الاقتصادي الياباني أثناء التسعينيات. | Some Chinese are suspicious that the US push for RMB appreciation and financial market liberalization is really an attempt to gain trade advantages and generate profits for American companies while slowing China s economic expansion. |
| ويقتصر الجيش الياباني في المادة 9 من الدستور الياباني، الذي تتخلى عن حقها في اليابان لاعلان الحرب أو استخدام القوة العسكرية في النزاعات الدولية. | Japan's military (the Japan Self Defense Forces) is restricted by Article 9 of the Japanese Constitution, which renounces Japan's right to declare war or use military force in international disputes. |
| ولكن النموذج الياباني سرعان ما فقد بريقه في التسعينيات. | The Japanese model quickly lost its luster in the 1990 s. |
| لم يهدر مستخدم تويتر الياباني هذا أهمية اليوم قائل ا | The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however |
| اتحاد الكشافة الياباني هو منظمة الكشافة الرئيسي في اليابان . | The is the major Scouting organization of Japan. |
| عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش الياباني. | Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military. |
| كما أنه معروف كذلك باسم والد البيسبول الاحترافي الياباني. | He is also known as the father of Japanese professional baseball. |
| فالعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب تشكل واقعا داخل المجتمع الياباني. | Racism, discrimination and xenophobia are a reality in Japanese society. |
| والسبب الثاني أن المجتمع الياباني يعاني من الشيخوخة السكانية السريعة. | Second, Japanese society is aging fast. |
| ان الدين الياباني الرسمي بجميع المقاييس هو الأعلى في العالم . | By virtually any measure, official Japanese debt is the highest in the world. |
| وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة. | Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. |
| وافانا مراسل موقع بازفيد الياباني كوتا هاتشي من قلب الحدث | BuzzFeed Japan reporter Kota Hatachi reported from the scene The 72nd anniversary of the end of the war. |
| ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا. | But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile. |
| فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. | The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae. |
| كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين. | Information on Japan was also received from JFBA. |
| هناك الثقيلة مشاعر مناهضة اليابان في كوريا الجنوبية بسبب عدد من الخلافات اليابانية الكورية غير مستقر، وكثير منها تنبع من فترة الاحتلال الياباني بعد ضم الياباني لكوريا. | There is heavy anti Japanese sentiment in South Korea because of a number of unsettled Japanese Korean disputes, many of which stem from the period of Japanese occupation after the Japanese annexation of Korea. |
| كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. | Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. |