ترجمة "البلدان المشمولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Countries Countries Developing Towns Foreign

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis
وتهدف الدراسة إلى تقدير الإنفاق المتصل بالتقدم في العمر في البلدان المشمولة بالاستعراض خلال الفترة 2000 2050.
The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050.
وتم إنشاء موقع DevInfo للمعلومات الإنمائية لمساعدة البلدان المشمولة ببرامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.
ففي 36 بلدا من البلدان المشمولة بالدراسة الاستقصائية وهي 62 بلدا ، اعت برت الأحزاب السياسية أكثر مؤسسة تأثرا بالفساد
In 36 of the 62 countries surveyed, political parties were considered the institution most affected by corruption
ويتفق المقترح مع الأولوية الاستراتيجية للنهوض بالسياسة الوطنية في البلدان المشمولة بالبرامج والمشار إليها في الفقرة 7 أعلاه.
The proposal is in line with the strategic priority to enhance national policy in programme countries indicated in paragraph 7 above.
وقد قدم خبير استشاري من كل بلد من البلدان المشمولة بالزيارات تقريرا يتضمن معلومات أساسية عن البلد المعني()
For each country a background report was provided by a national consultant.
320 وقد قدمت مجموعة من الوفود من البلدان المانحة والبلدان المشمولة بالبرنامج والفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف بعض المداخلات.
Interventions were made by a range of delegations from programme and donor countries and the Standing Group of National Committees for UNICEF.
21 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زارت المقررة الخاصة البلدان التالية ألمانيا، غواتيمالا، لبنان، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، النرويج.
During the reporting period, the Special Rapporteur visited Egypt, Germany, Guatemala, Lebanon, Mexico, Morocco, Norway and Saudi Arabia.
(أ) مواصلة مساعدة البلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي غير البلدان الأفريقية في التحضير لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في تلك المناطق في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
As a follow up to the decisions of COP 6, the secretariat sought to focus its activities on areas that can best serve the Parties in meeting their obligations under the Convention, while taking into account the limited resources availableAmong the main outputs of the work of the secretariat since COP 6 were the following
'4 الفترة المشمولة
the period covered
كما سيسهم في تحسين وتعزيز القدرات على الاستيعاب، بما يساعد البلدان المشمولة بالبرامج على اكتساب القدرات اللازمة لتولي ملكية تنميتها الخاصة.
It would contribute to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting programme countries towards having the capacities necessary to assume ownership of their own development.
ويتضمن ما يزيـد عـن 89 برنامجا قطريا في البلدان المشمولة بمساعدة اليونيسيف هذه الاستراتيجيات والإجراءات، ويـحاول الكثير من هـذه البلدان تعزيز الروابط مع البرامج المتعلقة بالتعليم الأساسي وحماية الأطفال.
Over 89 UNICEF assisted country programmes include such strategies and actions, and many are trying to strengthen the linkages with programmes in basic education and child protection.
71 ستدعم المكاتب القطرية في جميع البلدان الأخرى المشمولة بالبرامج مجموعة أساسية من الأنشطة في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities.
وإذ تدرك أن الدروس المستفادة من عملية كيمبرلي مفيدة لعمل لجنة بناء السلام عند نظرها في البلدان المشمولة ببرنامج عملها، حسبما يقتضي الأمر،
Acknowledging that lessons learned from the Kimberley Process are useful for the work of the Peacebuilding Commission in its consideration of the countries included in its agenda, as appropriate,
22 ي لزم التشريع الحالي بألا يزيد مستوى مخصصات البند 1 1 2 لأحد البلدان المشمولة بالبرامج عن مستوى مخصصات البند 1 1 1.
The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking.
69 للأنشطة دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية دور هام في حفز التعاون بشأن القضايا المواضيعية والعلمية بين البلدان المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة للاتفاقية.
The limited resources available for the secretariat since COP 6 have affected most the provision of targeted support to country Parties in the fields mentioned above, including the means for analytical work and the participation in relevant workshops, meetings and conferences.
وزاد عدد التعهدات متعددة السنوات من 20 إلى 49، وذلك في البلدان المشمولة بالبرامج، مما يزيد من الملكية الوطنية لأعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان.
The number of multi year pledges has increased from 20 to 49, the increase being in the programme countries, increasing national ownership of UNFPA work.
وهناك أيضا معلومات إضافية مثل وصف موجز لكل حاجز غير تعريفي وإشارة إلى البلدان المتأثرة أو المستثناة وحواشي عن المنتجات المشمولة بالتحديد، إن وجدت.
Additional information such as a brief description of each NTB, an indication of affected or excluded countries, and footnotes on exact product coverage are also provided, where available.
ولم يرد ذكر للبلدان الأخرى المنخفضة الدخل غير المشمولة بمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، التي قد تحتاج إلى إلغاء كامل لديونها لتبلغ أهداف إعلان الألفية.
Mention is not made of other low income countries not included in the HIPC Initiative which might need full debt cancellation to reach their Millennium Development Goals.
وأعربت عدة وفود من البلدان المانحة والبلدان المشمولة ببرامج على السواء عن دعمها المتواصل للمكافحة العالمية لشلل الأطفال في هذه المرحلة الحاسمة والأخيرة من المبادرة.
Many delegations from both donor and programme countries expressed continued support to the global fight against polio in this crucial, final phase of the initiative.
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
(ب) وصف للممتلكات المنقولة المشمولة بالإشعار و
(b) A description of the movable property covered by the notice
الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice
(ب) تيسير أنشطة اليونيدو في المنطقة وفي البلدان المشمولة بهذه الأنشطة لا سيما من خلال الاحتفاظ بحضور نشط للمنظمة في بلدان مختارة وتمثيل اليونيدو على المستويين القطري والإقليمي.
(b) Facilitating UNIDO activities in the region and in the countries of coverage, inter alia, through maintaining an active presence of the Organization in selected countries and representing UNIDO at the regional and country levels.
وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
During the reporting period, the following results were obtained
ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It did not commence work during the reporting period.
وأوضح أن الدول العربية تتطلع إلى ورود رد إيجابي من البلدان المتقدمة الأعضاء في منظمة التجارة العالمية على طلبات هذه البلدان المبداة في المفاوضات المتعلقة بالتجارة في الخدمات، وخاصة في مجال فتح الأسواق أمام السلع المشمولة بأسلوب التوريد 4.
Arab developing countries looked forward to a positive response by developed WTO members to their requests made in the negotiations on trade in services, namely in the area of market access for Mode 4.
ولذلك، فإن تعزيز القدرة الوطنية على تحسين وتكرار الممارسات الناجحة سيكون عنصرا حيويا في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر من أجل تهيئة البلدان المشمولة بالبرامج لتولي ملكية تنميتها الخاصة.
National capacity strengthening in scaling up and replicability will therefore be vital within national poverty reduction strategies in order to position programme countries to assume ownership of their own development.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة الـ 153 من بين البلدان الـ 175 المشمولة بالدراسة الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام 2003( 1 ) نشرته لحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤسسة MERIC، القاهرة، 2003.)،
Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 153rd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 2003,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 2003.
ولم يقم أي من هذه البلدان الـ70 بإعادة فرض عقوبة الإعدام خلال الفترة المشمولة بالدراسة الاستقصائية،(7) ومن بين البلدان الـ33 التي ردت على الدراسة الاستقصائية ذكرت 4 بلدان أن هناك اقتراحات مقدمة تدعو إلى العودة إلى فرض عقوبة الإعدام.
None of the 70 countries reintroduced the death penalty during the survey period and only 4 of the 33 that replied to the survey stated that there had been proposals put forward for reinstituting the death penalty.
بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أفيد بإطلاق سراح 331 محتجزا.
During the reporting period 331 people were said to have been released.
وعقد المكتب عشر جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings.
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة
The following results were obtained in the period under consideration
انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14
The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m.
53 استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Public administration reform continued in the reporting period.
33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.
واضطلع بعدد من العمليات الناجحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A number of successful operations have been undertaken during the reporting period.
15 وإذا ما أريد لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية أن تدعم البلدان المشمولة بالبرامج بصورة سليمة، فإنها ستحتاج لأن تدمج في عمليات برمجتها الرئيسية الأدوات التشخيصية والتحليلية المناسبة لتحديد وتحليل معوقات القدرات.
If the United Nations development system is to support programme countries adequately, it will need to embed in its mainstream programming process appropriate diagnostic and analytical tools to identify and analyse capacity constraints.
بيد أننا شاهدنا، عموما، التقدم الملموس في الفترة المشمولة بالتقرير.
In general, however, we have seen tangible progress in the reporting period.
واضطلع المجلس بطائفة من الأنشطة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A range of other activities were undertaken by the ACSJC in the reporting period.
ويفوق مجموع سكان الأطراف المشمولة بهذا التقرير 4.5 مليارات نسمة.
The total population of Parties covered in this report was over 4.5 billion.
واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.
ولم يـ شر إلى نفاد اللقاحات على الصعيد الوطني بالنسبة لأي مولد مضادات إلا في 35 في المائة من البلدان المشمولة بالتقارير الميدانية في عام 2004، مقابل 44 في المائة في عام 2002.
Vaccine stock outs at national level for any antigen within the routine immunization programme were indicated for only 35 per cent of countries covered by field reports in 2004, compared to 44 per cent in 2002.