ترجمة "البقاء الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشارت بعض البلدان إلى أنها تشعر بالقلق إزاء قدرة مناطقها القاحلة والهامشية على البقاء في الأجل الطويل. | Some countries stated that they are concerned about the long term sustainability of their arid and marginal regions. |
| (أ) السلامة الاقتصادية ضمان قدرة المقاصد والمنشآت السياحية على البقاء وقوتها التنافسية بحيث يمكنها أن تزدهر وأن تعطي منافع في المدى الطويل | (a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term |
| وأشارت بعض البلدان إلى القلق الذي يساورها إزاء قدرة مناطقها القاحلة الهامشية الشديدة التأثر بالآثار السلبية لتغير المناخ على البقاء في الأجل الطويل. | Some countries stated that they are concerned about long term sustainability of their arid marginal regions, which are highly vulnerable to the adverse effects of climate change. |
| إن الوعي بالصلة بين الطريقة التي نعيش بها حياتنا، لا سيما في العالم الصناعي، وتأثيراتها على البقاء الطويل الأجل لكوكبنا أصبح اليوم أكبر من أي وقت مضى. | Awareness of the connection between the way we live our lives, particularly in the industrialized world, and its effects on the long term survival of our planet is today greater than ever. |
| فحسب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجب تخفيض عدد رؤوس الماشية بقدر كبير إذا أ ريد البقاء للمراعي والإدارة المستدامة للماشية في الأجل الطويل (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1995). | According to IFAD, livestock numbers must be reduced dramatically if the rangelands are to survive and livestock are to be sustainably managed in the long term (IFAD, 1995). |
| 4 تطلب إلى جميع الدول الأعضاء أن تنظر في تقديم تبرعات مالية إلى المعهد، الأمر الذي يكفل له أسباب البقاء ويحقق الجودة في ما يقوم به من أعمال على المدى الطويل | 4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| القذافي وظله الطويل | Qaddafi s Long Shadow |
| الأجل القصير الطويل | The Long Short Run |
| الطريق الطويل للتصويت | The long walk to vote. |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| الحرب العظمى وظ لها الطويل | The Great War s Long Shadow |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| الاقتصاد العالمي والشتاء الطويل | The Global Economy s Groundhog Day |
| ما ذلك المبنى الطويل | What's that tall building? |
| برويز م ـش ر ف والوداع الطويل | Pervez Musharraf s Long Goodbye |
| توني بلير والوداع الطويل | Tony Blair s Long Goodbye |
| توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
| ومما يبعث على القلق الخاص أن الأمم المتحدة، بشأن أمور جوهرية من قبيل نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية، لا يمكنها أن تحقق توافق الآراء اللازم لتأمين البقاء الطويل الأجل لكوكبنا، بالنظر إلى زيادة إمكان التدمير الذاتي. | It is of particular concern that, on essential matters such as disarmament and non proliferation of nuclear weapons, the United Nations cannot forge the required consensus to secure the long term survival of our planet in view of the potential for self destruction that has built up. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| الرجل الطويل خرج من البيت. | The tall man came out of the house. |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكنني البقاء هنا الليلة | May I stay here tonight? |
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصم البقاء الطويل - معدل البقاء الطويل - البقاء على المدى الطويل - البقاء على المدى الطويل - البقاء على المدى الطويل - البقاء البقاء - البقاء - المركب الطويل - الحديد الطويل - الوثب الطويل - الغياب الطويل - من الطويل - الرد الطويل
