ترجمة "البغاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البغاء | Prostitution |
| ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء. | Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution. |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| 4 2 البغاء | 4.2 Prostitution |
| وهذا الأمر هو أول وثيقة تتعلق تحديدا بمنع البغاء وقمعه، وتحظر البغاء حظرا قاطعا. | This is the first ever specific document on the prevention and suppression of prostitution, which strictly prohibits prostitution. |
| هل ينجح تقنين البغاء | Does Legalizing Prostitution Work? |
| بيانات إحصائية عن البغاء | Statistical data on prostitution |
| تورط القص ر في البغاء | Involvement of Minors in Prostitution |
| الاتجار بالنساء واستغلال البغاء | Trafficking and exploitation of prostitution |
| ويغل ظ القانون الجديد أيضا العقوبة بشأن حظر دور البغاء في حالة القاصرين وحالة البغاء بالإكراه. | The new law also increases the sentence on the ban of brothels in case of minors and forced prostitution. |
| وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء. | The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers. |
| والأشخاص الذين يرغمون على البغاء يحميهم القانون، وأي شخص يرغم آخرين على البغاء يخضع للملاحقة الجنائية. | Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution. |
| التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
| 8 يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء. | The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution. |
| وت در ك الحكومة إدراكا بالغا ضرورة التصدي لاستغلال المرأة بواسطة البغاء واستكمال تشريعاتها عن طريق توفير المساعدة لضحايا البغاء. | The Government was very aware of the need to address the exploitation of women by prostitution and to supplement its legislation by providing assistance to prostitution victims. |
| إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا. | Prostitution is a legal occupation in the Netherlands. |
| البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
| ومن أجل زيادة فاعلية لكفاح ضد البغاء، ستواصل الوكالات ذات الصلة عملها في تنفيذ الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه. | To make the fight against prostitution more effective, relevant agencies will continue their work on the implementation of the Ordinance on the Prevention and Suppression of Prostitution. |
| بغية متابعة عملية التطبيع في قطاع البغاء، تم تشكيل لجنة وطنية من أجل رصد التطورات في مجال البغاء هذا. | In order to follow the normalisation process in the prostitution sector, a national committee to monitor developments in prostitution was set up. |
| خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء | Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector |
| ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء. | Men should be prosecuted for engaging in prostitution. |
| وإذ تسلم بأن البغاء والاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء لا يتفقان مع كرامة شخص الإنسان وقيمته ويعرضان رفاه الفرد والأسرة والمجتمع للخطر، | Recognizing that prostitution and the trafficking in persons for the purpose of prostitution are incompatible with the dignity and worth of the human person and endanger the welfare of the individual, the family, and the community, |
| كانت أم برانيثا تعمل في البغاء فتاة هوى | Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person. |
| إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| بخاصة في محافظتي خنيفرة، المعروف عنها انتشار البغاء. | This is particularly the case for my province, Khenifra, which is known for its prostitution. |
| توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة. | International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women. |
| 2 إدخال التدابير اللازمة لمكافحة استغلال البغاء القسري | By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector. |
| ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
| 3 من يقوم بتشغيل أو إعالة شخص حتى مع رضاه، وحتى لو كان قاصرا ، من أجل ممارسة البغاء أو حمله على البغاء أو الفجور | Any person who employs or maintains another person for the purpose of prostitution or for traffic in prostitution or debauchery, even if that other person consents thereto and has reached his or her majority |
| كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ . | Prostitution is often dubbed the oldest profession. |
| وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد. | The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country. |
| وارتكب 38 شخصا 22 جريمة توس ط في أنشطة البغاء | 22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and |
| 3 حماية الق ص ر من الإيذاء الجنسي (في قطاع البغاء) | At the same time, it is able to deal with abuse more severely. |
| كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا. | Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. |
| 89 من النساء اللاتي قابلتهن تفيد انهن تريدن ترك البغاء. | 89 of the women interviewed stating that they wanted to leave prostitution. |
| وأ صد ر ت مبادئ توجيهية أكثر تشد دا من أجل غلق أماكن البغاء. | Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. |
| وهكذا فإن انتشار البغاء يرتبط بالبطالة في صفوف النساء، وبوضعهن الأدنى في سوق الأيدي العاملة وبدخلهن الأدنى مقارنة بالدخل المحتمل من البغاء، وبالأدوار التقليدية الموكلة إلى النساء. | Thus, the spreading of prostitution is linked to unemployment among women, their lower status on the labour market and lower income as compared to potential income from prostitution, and traditional gender roles assigned to women. |
| منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| المادة 6 قمع جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال المرأة في البغاء | Article 6 Suppression of All Forms of trafficking in women and exploitation of women for prostitution |
| ثالثا منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة | PREVENTION AND ERADICATION OF THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY |
| 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. | The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. |
| (ز) تحظر المادتان 11 و 37 (ز) الاتجار بالأشخاص وكذلك البغاء. | The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government. |
| 92 تدعو المادة 37 (ز) من دستور الدولة إلى منع البغاء . | Constitutional Framework Article 37 (g) of the Constitution enjoins the State to prevent prostitution Article 11 (2) states All forms of forced labour and traffic in human beings are prohibited. On 15 August 2001, Pakistan ratified ILO core Convention 182 on the Elimination of Worst forms of Child Labour. |
| العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد. | Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country. |
| وأطلقت أيضا حملة شعارها شهر العمل لتنفيذ الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه . | The Month of Actions to Implement the Ordinance on Prevention and Suppression of Prostitution was also launched. |