ترجمة "البعض " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Some Another Their Love

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
Tweet, link, and love?
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Some may cooperate others do not.
البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.
Some people like baseball, others like soccer.
تأخر البعض.
Some were late.
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
البعض يخلعن ملابسهن
One woman straps herself.
يكرهان بعضهما البعض.
They hated each other.
أظهر البعض تضامنهم
Some showed solidarity
وارحموا البعض ممي زين
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
And of some have compassion, making a difference
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
نحن نحب بعضنا البعض.
We love each other.
لم نحب بعضنا البعض
We didn't like each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
We respect each other.
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
ولا يلعب الأطفال مع بعضهم البعض، ولكن يلعبون بجانب بعضهم البعض لأنهم ببساطة في نفس الغرفة.
The children do not play together, but alongside each other simply because they are in the same room.
الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون.
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some things worked, some things didn't.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
Friends should help one another.
تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض.
We got married because we love each other.
حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Some have even lost their jobs.
والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
Some recognize the risks.
بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلا لمبارك كان قريبا جدا للسلطة.
While some welcomed him with open arms, others wondered why should someone who has worked so closely with the regime be accepted as an alternative to Mubarak. Following are some of the reactions from Twitter
يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.
Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.
ما نريد فعله هو بدء الأفارقة في الحديث مع بعضهم البعض للوصول إلى الفهم الجيد لبعضنا البعض .
What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another.
ابتهج البعض بانتصار اوباما, بينما ناقش البعض الآخر ما قد يعنيه فوز اوباما كرئيس للحياة السياسيه في إيران .
Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life.
لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولكن كن ا نثق ببعضنا البعض, وهذا الشعور الأساسي بالثقة انتشر عبر الشبكة, وكان هناك شعور حقيقي أن بإمكاننا أن نعتمد على بعضنا البعض في فعل الأشياء.
We didn't all know each other, but we all kind of trusted each other, and that basic feeling of trust permeated the whole network, and there was a real sense that we could depend on each other to do things.
بدأ الناس بالتعرف الى بعضهم البعض
People started to get to know each other.
لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
Some lasted 14 and a half minutes.
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
In the early '80s, some would say.
الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا
Now they're actually interacting with each other.
جون و ماري أحبا بعضهما البعض.
John and Mary loved each other.
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
Some are moderate some are radical.
هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
They communicate with each other by gesture.
ابتسم توم و ماري لبعضهم البعض.
Tom and Mary exchanged smiles.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
I think we can help each other.
فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض.
The wolves are now turning on each other.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
And all of these issues are inter connected.
يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
He explains Some of you may be asking why?
البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية.
Some of them had witnessed the incident from the start.
يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر.
Others don't.