And rejected the Day of Judgement as a lie

And used to deny the Day of Justice .

and we cried lies to the Day of Doom ,

And we have been belying the Day of Requital .

And we used to belie the Day of Recompense

And we used to deny the Day of Judgment .

and we gave the lie to the Day of Judgement

And we used to deny the Day of Judgment ,

and we used to deny the Day of Retribution

and belied the Day of Recompense

And we used to deny the Day of Recompense

and rejected the Day of Judgment

And we used to call the day of judgment a lie

and we denied the Day of Judgement

And we used to deny the Day of Judgment ,

The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party.

They were those who did not expect a reckoning ,

Indeed they had no fear of the account .

They indeed hoped not for a reckoning ,

Verily they were wont not to look for a reckoning .

For verily , they used not to look for a reckoning .

For they were not anticipating any reckoning .

For indeed they did not look forward to any reckoning ,

For lo ! they looked not for a reckoning

Indeed they did not expect any reckoning ,

Indeed , they did not hope for a Reckoning ,

Indeed , they were not expecting an account

They did not expect such a Judgment

Surely they feared not the account ,

for they never expected to be called to account ,

For that they used not to fear any account ( for their deeds ) ,

Said one of the speakers I had a friend

The speaker among them said , I had a companion .

One of them says , ' I had a comrade

And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .

A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,

One of them will say , I used to have a friend .

One of them will say I had a companion in the world

A speaker of them saith Lo ! I had a comrade

One of them will say , Indeed I had a companion

One of them will say ' I had a companion

A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth

One of them will say , I had a companion who asked me ,

A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,

one of them will say , I had a friend ,