ترجمة "البطولة " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tournament Championship Heroism National Hero

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.
بدأت البطولة في 21 سبتمبر.
The season started on 21 September.
بدأت البطولة في 15 سبتمبر.
The season started on 15 September.
وفاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في البطولة وكذلك على جائزة الحذاء الذهبي لهداف البطولة بين كبار.
He won the Golden Ball award for the best player in tournament as well as the Golden Boot award for the tournament top scorer.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
They organize their whole life around this.
تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
The tournament was confirmed in March 2010.
لم أحصل على أي ميداليات في البطولة.
I did not get any medals at the championship.
في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG).
In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG.
وربحوا البطولة مرة ثانية في سبتمبر 1995.
They won the titles again in September 1995.
تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The event was held in Istanbul, Turkey.
فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة.
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.
وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
The tournament is held in March each year.
ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل.
It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011.
غير أنهما استعادا البطولة مجدد ا من باتيستا وراي ميستيريو بسبب مساعدة مارك هنري في مباراة إعادة جرت في 30 ديسمبر ليحرزا البطولة للمرة الثالثة.
Due to help from Mark Henry, they defeated Mysterio and Batista in a rematch on December 30 to win the Championship for the third time.
الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم.
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.
وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات.
This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's.
قال أيضا دور البطولة في الفيلم بيغن مرة أخرى.
He also starred in the film Begin Again .
تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا.
The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe.
ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة.
Nadal went on to play Federer in the final of the French Open.
لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة.
There are no age restrictions for the players participating in the tournament.
وكان الثاني في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ في فريق البطولة الوطني.
The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team.
حتى أن الفقر يدفع البعض منهم إلى تقاضي المال نظير ارتكاب أعمال عنف، فيستجيبون لغواية البطولة الزائفة بعد أن عجزوا عن فهم البطولة الحقيقية أثناء حكم صد ام الطويل.
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign.
آخر مباراة في التصفيات أقيمت بين الولايات المتحدة والمكسيك قبل 3 أيام من بداية البطولة في العاصمة الإيطالية روما حيث حقق المنتخب الأول الانتصار وتأهل للمشاركة في البطولة.
The last place in the finals was contested between the United States and Mexico only three days before the start of the tournament in a one off match in Rome, which the United States won.
يتحدث الموقع الإلكتروني لكأس العالم في غزة عن تفاصيل هذه البطولة
The website of the Gaza World Cup explains what it's all about
في 2003، كيدمان مثلت دور البطولة في ثلاثة أفلام مختلفة جدا.
Following her Oscar win, Kidman appeared in three very different films in 2003.
عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر.
It is equivalent to the Super Cups found in many countries.
بقيت البطولة معها لمدة 69 يوم ا، قبل أن تخسرها في يونيو.
She held the championship for 69 days, before losing it in June.
بدأت منافسات البطولة يوم 18 أغسطس، وسينتهي يوم 1 يونيو 2013.
The campaign began on 18 August 2012, and ended on 1 June 2013.
سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
Only four of the seven competing teams were European.
ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شابا .
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.
أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010.
It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010.
فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هو بول لاوري، وينحدر من المدينة.
The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city.
البطولة كان بالأصل ستقام في ثلاث ملاعب، في ثلاث مدن في البلاد.
The competition was to originally be held in three stadiums, in three cities in the country.
أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس.
He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.
تونس فازت بكأس البطولة بعد أن هزمت أنغولا في النهائي 3 0.
Tunisia won their first title by defeating Angola in the final 3 0.
منذ عام 2004 أصبح مدير البطولة لاعب التنس السابق الهولندي ريتشارد كرايتشك.
Since 2004, former Dutch tennis player Richard Krajicek has been the tournament director.
بدأت منافسات البطولة يوم 17 أغسطس 2013، وسينتهي يوم 18 مايو 2014.
The season began on 17 August 2013 and ended on 18 May 2014.
و تحكي قصة فريق ثانوية لكرة السلة يحاول الوصول إلى البطولة الوطنية.
It tells the story of a high school basketball team trying to make it to the national tournament.
فقد كرس كل منهما نفسه لأعمال جسام ذات شأن تحفها المخاطر وتكتنفها البطولة.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.
(ربما تظل شيمة البطولة قائمة جزئيا ، فيما يتصل بالإقدام على المغامرات التجارية البطولية ).
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. )
واستمرت الاحتجاجات في البلاد، ولكن ليس على نفس النطاق مثل التي سبقت البطولة.
Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament.
في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل.
At the end of a season, the top team is declared the champion.
سحب البطولة أخذ مكانا في طوكيو في 30 يوليو 2005، في فندق ويستن.
The draw for the 2005 edition of the competition took place in Tokyo on 30 July 2005 at The Westin Tokyo.
ولعب فيها جاك كلوغمان في دور البطولة، كطبيب شرعي في مقاطعة لوس انجليس.
It stars Jack Klugman in the title role, a Los Angeles County medical examiner.