ترجمة "البطاريات الثقيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البطاريات، | batteries, |
| أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| وهذا هو مبدأ جميع البطاريات وخلايا الوقود. | This is the basis of all batteries and fuel cells. |
| ولكن نظرا لوزن البطاريات الكهربائية ومداها المحدود وكلفتها العالية وغير ذلك من الاعتبارات فإن استخدام البطاريات ربما يكون مناسبا في المقام الأول لسيارات المدينة ذات المدى القصير. | But because of the weight of electric batteries, their limited range, cost, and other considerations, batteries are best suited primarily for short range city cars. |
| في بادئ الأمر كان لديه عينين و بعض البطاريات المثبتة بالقاعدة | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
| إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة. | If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. |
| قد ي حيد التخلص من البطاريات البالية من المزايا البيئية، وتميل محركات الجزازات اللاسلكية إلى أن تكون أقل قوة من محركات البنزين ذات الوزن الكلي نفسه (بما في ذلك، البطاريات). | The eventual disposal of worn out batteries is problematic, and the motors in cordless mowers tend to be less powerful than gasoline motors of the same total weight (including batteries). |
| يمكن أن تكون البطاريات في الأجزاء الداخلية أو الخارجية من جزازة المروج. | Batteries can be in the interior of the lawn mower or on the outside. |
| في حال نشوب حرب، فإن كل شعبة تعبئة 2 أو 3 أفواج من المشاة (من 3 كتائب)، 3 أو 4 أسراب من سلاح الفرسان، وهو من كتيبة مدفعية الميدان (3 من البطاريات)، وكتيبة المدفعية الثقيلة، وشركة نقاب، وهو التلغراف الشركة، وهي شركة طبية وشركة القطار. | In event of war, each division would mobilize 2 or 3 regiments of infantry (of 3 battalions), 3 or 4 squadrons of cavalry, a battalion of field artillery (of 3 batteries), a battalion of heavy artillery, a sapper company, a telegraph company, a medical company and a company of train. |
| في حين لم يسمح المدفعية، فإن قوة البطاريات شكل بنادق جاتلينج في 1870s. | While artillery was not allowed, the force did form batteries of Gatling guns in the 1870s. |
| وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية. | The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power. |
| يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية. | Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells. |
| الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة. | Bold added |
| أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود | I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel. |
| تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت. | I strapped on these chunky legs and I stood up. |
| اليوم نحن مقيدين بتقنية البطاريات التي هي ١٢٠ ميل إذا أردنا البقاء فى المساحة المعقولة و حدود الوزن . | See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations. |
| بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. | The police used heavy vehicles. |
| وتجد البطاريات الكبيرة منها تطبيقات واستخدامات في العتاد العسكري، مثل طوربيد مارك 37 أو في الغواصات من نوع ألفا. | These larger cells are mostly found in applications for the military, for example in Mark 37 torpedoes or on Alfa class submarines. |
| كما هو الحال في البطاريات القلوية التقليدية، يتم وضع المصعد (ثاني أكسيد التيتانيوم) والمهبط (البلاتين) على جانبي المحلول الكهرلي. | As in a conventional alkaline battery, an anode (the titanium dioxide) and a cathode (the platinum) are placed on either side of a liquid conductor (the electrolyte). |
| تمركزت بعض الوحدات الجوية أو البطاريات المضادة للطائرات في الجزر اليابانية خلال الأشهر الأولى من الحرب في المحيط الهادئ. | Few air units or anti aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War. |
| وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر. | Another danger is heavy taxation. |
| تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها. | Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered. |
| وسوف نحتاج إلى التحول من السيارات التي تستخدم محركات الاحتراق الداخلي إلى السيارات المهجنة، التي تستخدم البطاريات الكهربائية أو خلايا الوقود. | We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
| ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة. | But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. |
| والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed the disbelievers used to say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | What though they would say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And they surely were wont to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed they ( Arab pagans ) used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | Even though they used to say . |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They used to say before |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed they used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They indeed , used to say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | What , would they then say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed , the disbelievers used to say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | Even though they ( unbelievers ) say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And surely they used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And there were those who said , |
| كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ. | The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. |
| 24 مليون دولار) للمدخرات السنوية لسداد الديون الثقيلة لشركة الطيران. | This step will save Rs 80 million (US 1.24 million) in annual savings for the debt ridden airline. |
| لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة. | Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days. |
| وكانت السفينة دينغ يوان أثقل من السفن الحربية اليابانية الثقيلة. | The Dingyuan was a heavier ship than the heaviest Japanese cruisers. |
| بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت لأنها ذات قيمة بالنسبة للكائن الحي. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |