ترجمة "البضائع غير المسلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس. | Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited. |
| قرارات شؤون الجماعات والمجتمعات المسلمة في الدول غير الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي | Resolutions on Muslim communities and minorities in States not members of the Organization of the Islamic Conference |
| إذ يؤكد مجددا التزامه إزاء المجتمعات المسلمة التي تعيش في الدول غير الأعضاء، | Reaffirmed commitment to Muslim communities and minorities living in non OIC Member States |
| وفي القرن التاسع عشر حصلت الشعوب غير المسلمة التابعة للإمبراطورية على حق المواطنة المتساوية مع المسلمين. | In the 19th century, the non Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims. |
| ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة | Educating Americans about Muslim Voices |
| ماذا تريد المرأة المسلمة | What Do Muslim Women Want? |
| وفي فبراير شباط 2008، وافق البرلمان على قانون مماثل بشأن أعادة الممتلكات المصادرة من الأقليات غير المسلمة... | In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... |
| اعتبر سامي ليلى الز وجة المسلمة المثالي ة. | Sami considered Layla as the perfect Muslim wife. |
| ولعل التحدي الأعظم الذي يواجه أوروبا في القرن الحادي والعشرين يتلخص في إسقاط الأسوار بين مجتمعاتها المسلمة وغير المسلمة. | Perhaps the greatest challenge for Europe in the twenty first century is to bring down the walls between its non Muslim and Muslim communities. |
| باخرات لنقل البضائع | Cargo steamers |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة. | In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled. |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| فهل جرت تسوية المشكلة بتشاور مع الطائفة المسلمة | Had that issue been resolved in consultation with the Muslim community? |
| في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع. | In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods. |
| وكان عدد سكانها 23 الأسر المسلمة والأسر المسيحية 23. | It had a population of 23 Muslim households and 23 Christian households. |
| 1 يعالج هذا الاستبيان غير الرسمي الفصل المتعلق بتسليم البضاعة في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | This informal questionnaire deals with the chapter on delivery in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea . |
| وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة. | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع | Fixtures and products or masses of goods |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| نظام إعلان البضائع (SDS) وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها. | (b) Is the supervision of persons and cargo in Portugal undertaken by separate agencies (e.g. immigration and customs) or is there one agency responsible for both functions? |
| بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند | Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand |
| ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة. | Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently. |
| هل يمكنك أن تتخيل التطبيقات المحتملة فحوصات البيئية للملوثات في التربة، تطبيقات الجمارك، الكشف عن البضائع غير المشروعة في الحاويات وهلم جرا. | Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. |
| 2 تحتوي المادة 28 على إلزام عام بتسليم البضائع جاهزة للنقل، ما لم يكن هناك اتفاق على غير ذلك في عقد النقل. | Article 28 contains a general obligation to deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage. |
| ثالث ا، إن النقاب من شأنه أن يخلق تمييز ا واضح ا بين المسلمة وغير المسلمة، وهو زي يحض على الطائفية والمذهبية، وهو ما لا نتمناه على الإطلاق، خاصة في ظل ما نسعى إليه من معالجة هذا العصب المتطر ف الذي يمي ز على أساس الدين في منطقتنا ذات الأغلبية المسلمة. | Individual freedom is a given as long as it is a habit or a behavior adopted by an individual or a group of individuals once it become a phenomenon like the niqab, lawmakers have to study it and assess its impact on the freedom of others. |
| لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| 8 يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها بعض الأوساط في دول غير أعضاء بشأن سوء معاملة الجاليات والأقليات غير المسلمة في الدول الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي تحت مسميات الحريات الدينية وما إلى ذلك. | Denounces media campaigns and fabrications made by some quarters in non Member States regarding the treatment of non Muslim minorities and communities in the OIC Member States under the slogan of religious freedoms and so on. |
| تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع. | The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom. |
| 37 وقالت إن حالة الأقلية المسلمة في ثراس شهدت تحسنا إضافيا. | The situation of the Muslim minority in Thrace had been further improved. |
| ميزانية مشتركة كبيرة من اجل توفير البضائع العامة . | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة | A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods |
| حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا . | Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public. |
| إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض. | It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions. |
| والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح. | The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected. |
| ونظرا لقيام شركة KWL بمناولة جميع البضائع غير المنقولة بحاويات في ميناء كينغستون، ووجود حواجز عالية تمنع الدخول (نظرا لافتقار الميناء إلى المرافق الملائمة)، وعدم وجود قدرة شرائية مساوية، فإن شركة KWL تعتبر عنصرا من فاعلا مسيطرا في سوق منافذ استخدام مرافق شحن البضائع. | Given that KWL handled all the non containerized cargo in the port of Kingston, the existence of high barriers to entry (due to a lack of suitable port locations) and the absence of countervailing buyer power, KWL was considered to be a dominant player in the market for the supply of access to cargo freight infrastructure. |
| وأي من النتيجتين سوف تؤدي إلى إضعاف الطلب على البضائع الأجنبية من خلال جعل الأميركيين يشعرون وكأنهم أكثر فقرا من أن يشتروا تلك البضائع. | Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them. |
| يعكس المدو ن التركي ميتن الضوء على إشكالي ة الجنس والفتاة المسلمة في تركي ا هنا. | Turkish blogger Metin reflects on sex and the Muslim girl in Turkey. |
| ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما. | They may be used to transport passengers, cargo, or both. |
| فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
| باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
| كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. | The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. |
| البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع. | Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space. |