ترجمة "البصمات البالستية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prints Fingerprints Fingerprint Fingerprints Print

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Signatures can then be estimated.
ويمكنك أن ترى هذه البصمات في كل مكان.
You can see these fingerprints everywhere.
كما تعمل على تصميم وتطوير فئات جديدة من الصواريخ البالستية التقليدية قصيرة المدى، والصواريخ البالستية المتوسطة المدى، مثل الصاروخ (دف 21) ــ وهو صاروخ أطول مدى وأكثر دقة وقدرة على استغلال نقاط الضعف في أنظمة الدفاع الصاروخية البالستية، ويعمل بالوقود الصلب.
It is also designing and developing new classes of conventional short range ballistic missiles (SRBMs) and medium range ballistic missiles (MRBMs), such as the DF 21 mobile, solid propellant, longer range, more accurate, and able to exploit vulnerabilities in ballistic missile defense systems.
قيل أحدث DF 21D لتكون الأولى في العالم الصواريخ البالستية المضادة للسفن (ASBM).
The latest DF 21D was said to be the world's first anti ship ballistic missile (ASBM).
ورغم أن تصنيع الصواريخ البالستية يحتاج عموما إلى عناصر مختلفة، مثل مهندسي صواريخ وطرق الإطلاق، فإن أنظمة التوجيه والتحكم قد تستخدم مكونات مشابهة، وقد تستخدم مركبات الإطلاق الفضائية مكونات مرحلية تعتمد على الصواريخ البالستية.
While ballistic missiles have generally different rocket engines, basing profiles, and launch methods, their guidance and control systems may use similar components, and SLVs may use stage components based on ballistic missiles.
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى.
The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا
I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives.
إن مسار البحث والتطوير في مجال إنتاج الصواريخ البالستية في الصين ي ظه ر انتقالا تدريجيا من استنساخ وإعادة إنتاج الجيل الأول من تكنولوجيا الصواريخ البالستية السوفييتية إلى تكييف وتعديل صواريخ بالستية منقولة أصغر حجما وتعمل بالوقود الصلب، ومتابعة أنظمة الجيل الثاني.
The trajectory of China s ballistic missile R D and production shows a gradual transition from copying and reproducing first generation Soviet ballistic missile technologies to adapting and modifying smaller, mobile, solid propellant ballistic missiles and their follow on second generation systems.
في التاسع عشر من نيسان أبريل لعام 2012، أجرت الهند اختبارا ناجحا لإطلاق صواريخها (أجني في) البالستية العابرة للقارات .
On April 19, 2012, India successfully test fired its Agni V inter continental ballistic missile (IBCM).
قامت الجارة باكستان في الأسبوع التالي بإجراء تجربة ناجحة لإطلاق صواريخها البالستية القادرة على حمل رؤوس نووية، الشاهين 1 اي.
The following week, neighboring Pakistan successfully test launched its nuclear capable ballistic missile, the Shaheen 1 A.
ولديها ثاني أكبر أسطول من غواصات الصواريخ البالستية، وهي البلد الوحيد باستثناء الولايات المتحدة، الذي يمتلك قاذفة قنابل استراتيجية حديثة.
It has the second largest fleet of ballistic missile submarines and is the only country apart from the United States with a modern strategic bomber force.
كما خدم DF 21 كأساس للصواريخ البالستية التي تطلق من الغواصات (SLBM) JL 1 (CSS N 3) ، المستخدمة في SSBN شيا الفئة .
The DF 21 also served as the basis for the submarine launched ballistic missile (SLBM) JL 1 (CSS N 3), used on the XIA Class SSBN.
10 السيد بازل (أفغانستان) تكلم مبديا تقديره لكفاءة الخبير المستقل الذى قال إن وفده يتفق معه بشأن ضرورة تحسين وضع الشعب الأفغانى وبشأن البصمات الواضحة للرئيس كرزاى.
Mr. Bâzel (Afghanistan) paid homage to the independent expert for his abilities and said that his delegation agreed with the expert on the unquestionable improvement in the situation of the people of Afghanistan and the considerable job done by President Karzai.
يبين الرسم البياني اعلاه كافة المميزات القياسية للرؤوس الحربية للقذائف البالستية منذ عام 1960 مع اثنين من الاستثناءات والتي تعطيها انتاجية أكبر قياسا بحجمها.
The above diagram shows all the standard features of ballistic missile warheads since the 1960s, with two exceptions that give it a higher yield for its size.
8 وطبقا للمصدر فإن إجراءات الدعوى التالية استمرت أثناء مرحلة التحقيق دون حضور محام عن المتهم توجيه التهمة، وجمع عينات بخط يد المتهم، واختبارات التحقق من الخطوط، وأخذ البصمات.
According to the source, the following evidentiary proceedings went ahead at the investigation stage without a defence lawyer being present the extension of the charges, the collection of handwriting samples graphological tests and fingerprinting.
عندما أصبح سباق التسلح للقوى العظمى سباق في الصواريخ البالستية عام 1960، كانت رؤوس صواريخ ليفرمور مفيدة أكثر من رؤوس صواريخ لوس ألاموس الكبيرة والثقيلة.
Around 1960, when the superpower arms race became a ballistic missile race, Livermore warheads were more useful than the large, heavy Los Alamos warheads.
وإذا ما كانت كوريا الشمالية مستمرة حقا في تطوير ترسانتها النووية، وأنماط متعددة من الصواريخ البالستية، في تحد سافر للالتزامات والتعهدات الدولية، فهي حقا دولة مارقة.
If North Korea is, indeed, continuing to develop not only its nuclear arsenal, but also various types of ballistic missiles, in defiance of international commitments, it is truly a rogue state.
في يوليو تموز 2007، تم الإبلاغ بأنه تم تصوير الغواصة النووية ذات الصواريخ البالستية Jin class الجديدة الخاصة بالبحرية الصينية في قاعدة الغواصة Xiaopingdao في جنوب داليان.
In July 2007, it was reported that a new Chinese Navy Jin class nuclear ballistic missile submarine was photographed at the Xiaopingdao Submarine Base south of Dalian.
ويتضمن هذا قواتها في اليابان، والتي ستركز على الاستجابة للتهديدات النووية والصواريخ البالستية لدى كوريا الشمالية، علاوة على التهديدات الجديدة التي يفرضها الإرهاب الدولي وتراكم القوة العسكرية للصين.
This includes US forces in Japan, which will focus on responding to North Korean nuclear and ballistic missile threats, as well as new threats posed by international terrorism and China s military build up.
وإذا ، ما أفعله هو، أكتب برامج كمبيوتر تدرس مجموعة ضخمة من هذه البصمات، وبعد ذلك تحاول رسم خلاصات حول الناس الذين تركوها بماذا يشعرون، ماذا يفكرون، ما هو الفرق للعالم اليوم عن الأيام المعتادة. هذا النوع من الأسئلة.
And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions.
وكان سلاح البحرية من أبرز المشاركين في حرب فيتنام، وحصار كوبا خلال أزمة الصواريخ الكوبية، من خلال استخدام غواصات الصواريخ البالستية التي أصبحت جانبا هاما من قدرة الولايات المتحدة النووية وسياسة الردع الإستراتيجي.
The navy was a major participant in the Vietnam War, blockaded Cuba during the Cuban Missile Crisis, and, through the use of ballistic missile submarines, became an important aspect of the United States' nuclear strategic deterrence policy.
وبدأت الجهود العسكرية لتطوير وإنتاج كميات هائلة من الصواريخ البالستية العابرة للقارات (ICBMs) التي من شأنها سد ما ي سمى بثغرة الصواريخ وتمكين سياسة الردع للحرب النووية مع السوفييت المعروفة باسم التدمير المتبادل المؤكد أو MAD.
Military efforts were initiated to develop and produce mass quantities of intercontinental ballistic missiles (ICBMs) that would bridge the so called missile gap and enable a policy of deterrence to nuclear war with the Soviets known as mutual assured destruction or MAD.
وتعكس التقديرات أيضا تكاليف اقتناء معدات تندرج في نطاق معايير الأمن التشغيلي الدنيا، بما في ذلك الذخيرة، والدروع البالستية من نوع بودي بانكر ، وأجهـزة الكشف عـن المعادن، والإشارات المضيئة، بهدف حماية موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها ومبانيها.
The estimate also reflected the purchase of equipment required under the Minimum Operating Security Standards, including ammunition, body bunker ballistic shields, metal detectors and signal flares for the protection of United Nations personnel, property and premises.
ويتعين على أوباما أن يبدأ المناقشات مع القادة الروس، على سبيل المثال، فيما يتصل بكيفية التعامل مع الأسلحة النووية القصيرة المدى، وكيفية تنظيم الدفاعات المضادة للصواريخ البالستية من أجل الحفاظ على الاستقرار في عالم يمتلك عددا أقل من الأسلحة الهجومية.
Obama will need to begin discussions with the Russians, for example, on how to handle the question of short range nuclear weapons, and how to regulate anti ballistic missile defenses to maintain stability in a world of fewer offensive weapons.
ورغم أن نظام الصواريخ الدفاعية البالستية أرو (السهم)، الذي يحيط الآن بمفاعل ديمونة، قد يكون متفوقا عن نظام باتريوت الذي أثبت فشله في العام 1991، إلا أن صواريخ سكود السورية الأكثر تطورا وصواريخ شهاب 3 الإيرانية تشكل تحديا أعظم مقارنة بقذائف صد ام .
And, while Israel s Arrow ballistic missile defenses, which now surround Dimona, may be superior to the Patriot system that failed in 1991, Syria s more advanced Scuds and Iran s Shahab 3 rocket present a more capable challenge than Saddam s projectiles.