ترجمة "البساط الفارسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البساط الفارسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carpet Sweep Swept Persian Gulf Persian Rugs Gulf

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

...البساط الأحمر
The red carpet...
يمكنكم تحريك البساط
You can tickle the rug.
البساط الأحمر كثير
Red carpet is too much.
حلق أيها البساط
Fly, carpet.
حلق أيها البساط
Fly, carpet!
إيما ، إبتعدى عن هذا البساط
Emma, you get off that rug!
وينظر إلى البساط وينظر إلي
And he'd look at the rug, and he'd look at me.
لؤلؤة البحر الفارسي
Pearl of the Persian Sea,
هذه القطط تنام دائما على البساط.
Those cats always sleep on the carpet.
بالنسبة لي، فني هو البساط السحري.
For me, my art is my magic carpet ride.
لأن هذا البساط يطير عندما تقول
For on that carpet... which flies when it is bidden Fly, carpet
آنسة جرين ، إن فيريجينيا على البساط
Miss Green, Virginia's on the rug!
إنهضى عن البساط يا فيرجينيا كانينجهام
You get off the rug, Virginia Cunningham!
ط رح البساط و تم توبيخهم بشدة
The carpet's rolled out and they're sold out clear to the sky
هل سيكون قد جاء على البساط السحري
I suppose he came over on a flying carpet!
ان البساط حياكته خفيفة دعنى افكه لك
If I may untie it for you.
و لكن بداية البساط من الجهة اليمنى
But the rug is rightside up.
و قد لاحظ بقعه كبيرة في وسط البساط .
And, He noticed a large stain in the center of the rug.
من كان صاحب أفضل أزياء على البساط الأحمر
Who wore it better on the red carpet?
حلق أيها البساط أنا سأذهب به إلى الجنة
I shall go to paradise at the hour appointed.
كما أننى لا أحب أن أكون فوق البساط
I also don't like being on the carpet.
اقل راحة من اجلك ام من اجل البساط
For you or the rug? That sword, Caesar.
و أيضا ، قم بمسح قدماك على البساط المخصص لذلك
Also, wipe yourfeet in the mat provided forthat purpose.
وقد أنهت عشائها وذهبت إلى مقعدها المفضلة على البساط ، الموقد.
She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth rug.
مرحبا راغ، شكرا لك على رحلة البساط السحري حول العالم .
Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي
Here's how the great Persian poet Rumi put it
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.
الموقد ، البساط ، شاحب مع الغضب. انها لا أبكي ، ولكن الأرض أسنانها.
She did not cry, but ground her teeth.
يا طفلتى, لقد مد وا البساط بالفعل فى ميدان سانت جورج هانوفر
Child, the carpet is already laid at St. George's, Hanover Square.
فقط هذا البساط الصغير لكى أصل إلى بغداد فى الوقت المناسب
Just this once more.Just this little carpet so as to get to Bagdad in time.
وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط
When the old king's hour comes... he won't want a carpet to fly to paradise.
الى ولتغطية العجز الناجم عن أزمة الخليج الفارسي
Gaza General Hospital and to cover the deficit due to the Persian Gulf Crisis
وقد غادرت الخليج الفارسي في ٩ كانون اﻷول ديسمبر.
It departed from the Persian Gulf on 9 December.
ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض ا خذت مني
It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.
فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
المدينة التي وصفها الجغرافي الفارسي العظيم المقد سي كإحدى أمجاد الإسلام
The city that the great Persian geographer Al Muqaddasi described as one of the glories of Islam.
وكتبت ملاحظة صغيرة، قالت، مرحبا راغ، شكرا لك على رحلة البساط السحري حول العالم .
And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.
وإذا كانت هذه الرواية صادقة فإن علاوي قد سحب البساط من تحت أقدام المالكي.
If that story is true, it would mean that Allawi pulled the rug out from under Maliki's feet.
96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ).
96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ).
تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot حرب الخليج quot
Insert Persian before Gulf war
تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot أزمة الخليج quot
Insert Persian before Gulf crisis 94 37512 (E) 270994
إيران والعالم الذي اختار الله لإدارة هذا الوحي هو مهران الفارسي
Iran and the scientist who chose God to administer this Revelation is Persian Mehran
الجيش الفارسي كان يضع المسامير في رؤوس الأسري من الجنود المغول
Persian armies would put nails into the heads of captured Mongol soldiers.
تساعد خبراء الموضة على التلفاز على معرفة أي المشاهير ارتدى أفضل حلة على البساط الأحمر.
They help fashionistas on TV know which star wore the dress better on the red carpet.
سيدتى الصغيرة ان الرحلة فى هذا البساط لم تتعبك بينما كان لدى انا يوما شاقا
Young lady, the voyage in your nonmagic carpet has apparently not tired you, but I'm exhausted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البطيخ الفارسي - الضاري الفارسي - الحمل الفارسي - السجاد الفارسي - البنفسجي الفارسي - أرجواني الفارسي - الجوز الفارسي - الإله الفارسي - الغذاء الفارسي - منطقة البساط - مبعثر البساط - رمي البساط - البساط السحري - على البساط